Nachrichten aus Chiang Mai
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Blumenfestival in Chiang Mai wird mit Spannung erwartet

Nördliche Schirmherstellungsindustrie sieht harten Zeiten entgegen

Armee und Polizei zerstören Opiumplantagen

Elefanten wärmen sich am Lagerfeuer

 

Blumenfestival in Chiang Mai wird mit Spannung erwartet

Eine Volksmenge umringt im vergangenen Jahr einen mit Blumen geschmückten Ausstellungswagen beim Blumenfestival in Chiang Mai.

Elena Edwards

Chiang Mai Mail. Trotz der relativ niedrigen Temperaturen der Winterzeit wird eine Veranstaltung von Einwohnern und Besuchern gleichermaßen mit Spannung erwartet: das Chiang Mai Blumenfestival, das in diesem Jahr vom 6. bis 8. Februar stattfindet. Mit Recht ist Chiang Mai als die „Rose des Nordens” bekannt, aufgrund seiner einmaligen Charakteristika der Lanna-Kultur und seiner atemberaubenden Umgebung von Bergen und unberührter Natur.
In jedem Jahr zu dieser Zeit wird die Schönheit von Myriaden unterschiedlicher Blumenarten, die in der Ebene des Ping Flusses und der ihn umgebenden Berge wachsen, auf vielen wunderschön geschmückten Ausstellungswagen gezeigt, die um die alten Stadtmauern fahren, damit alle sie bewundern und genießen können.
Zu dem Festival gehören Ausstellungen vieler Spezies, Wettbewerbe im Blumenstecken, ein Schönheitswettbewerb und eine Reihe anderer Veranstaltungen, die sich hauptsächlich auf die Landwirtschaft und den Gartenbau dieser Provinz beziehen. Besucher können sich Exemplare aus einer großen Auswahl an Blumen kaufen, die während der Parade von Marktständen am Stadtgraben angeboten werden. Lokale Produkte stehen ebenso zum Verkauf in verschiedenen kleinen Märkten, die zu dieser Gelegenheit aufgebaut werden.
Das Chiang Mai Blumenfestival 2009 beginnt am Freitag, den 6. Februar, mit einer Blumenausstellung, einem Gartenbauwettbewerb, einer Ausstellung lokaler Produkte und Lebensmittel und währt den ganzen Tag ab 9 Uhr im und um den Buak Haad Park. Nach thailändischer Sitte findet die Eröffnungszeremonie um 17 Uhr im Park statt. Im Park findet ebenso zwischen 19 und 22 Uhr der „Miss Flower Bloom”- und „Miss International Flower Bloom”-Wettbewerb statt.
Am Samstag, den 7. Februar zwischen 6 Uhr und mittags, wird vor der Residenz des Gouverneurs ein traditioneller „Kadmua”-Markt abgehalten. An gleicher Stelle wird das Blumenfestival vom Gouverneur Chiang Mais offiziell eröffnet, in dem die Parade der mit Blumen geschmückten Ausstellungswagen auf den Weg geschickt wird. Die Ausstellungen und Wettbewerbe gehen den ganzen Tag lang im Buak Haad Park weiter. Die Parade endet am Park, gefolgt um 19 Uhr von einer musikalischen Veranstaltung.
Die Ausstellungen und Wettbewerbe im Park werden bis zum Sonntag, den 8. Februar, fortgesetzt. Das Festival endet mit weiterer musikalischer Unterhaltung zwischen 19 und 22 Uhr. Die Veranstaltung ist eine wunderbare Gelegenheit, sich die Wunderwelt der Blumen, die in Chiang Mai wachsen, anzuschauen. Vielleicht nimmt der eine oder andere ein paar Exemplare mit, um sich das ganze Jahr daran zu erfreuen.
Weitere Information gibt die Touristenbehörde Chiang Mai unter Tel. 053-248-604 zwischen 8.30 und 16.30 Uhr oder das Call Center der Touristenbehörde zu gleichen Zeiten unter Tel. 1672.


Nördliche Schirmherstellungsindustrie sieht harten Zeiten entgegen

Auch Bo Sang, das bekannte Schirmherstellungs-Dorf in Thailands Norden, leidet schwer unter der globalen Ökonomiekrise. Die Verkäufe ins Ausland sind bereits um die Hälfte zurückgegangen, und es wird vermutet, dass bald einer der kritischsten Momente in den letzten drei Dekaden für das Dorf hereinbrechen wird.
Die Menschen vom Chaff Bergstamm produzieren zwar noch weiter, aber sie wissen nicht, ob sie ihre Ware auch verkaufen können.
Der Bambusrahmen für die Schirme kostet in der Herstellung zwischen 5 und 14 Baht, die Leute, die sie herstellen, verdienen jedoch nur einen Baht pro Stück.
„Früher wurden tagtäglich die Schirmrahmen gekauft, nun gelingt uns das nur einmal pro Woche“, sagte einer der Hersteller. „Die Fabriken sagen uns, dass sie keine Aufträge haben. Die Touristen kommen zwar noch zu uns, kaufen aber nichts.“
Thavil Buacheen, der Gründer des Bo Sang Schirmherstellungs-Centers, der seit 30 Jahren im Geschäft ist, sagte, dass es noch 10.000 Rahmen habe und daher den Kauf vom Dorf gestoppt habe. Er sagte weiter, dass vom Großabnehmer USA die Bestellung um 70 Prozent zurückginge. Er sagte auch, dass früher jeden Tag bis zu 30 Busse mit Touristen kamen, um sich die 200 Jahre alte Tradition der Schirmherstellung anzusehen. Heute kommen nur noch ein bis zwei Busse pro Tag.
An die 200 Arbeiter sind im Schirmherstellungscenter tätig. Thavil forderte sie auf, weniger Ausgaben zu machen, um die Krise besser überstehen zu können. Außerdem meinte er, sie sollten mehr künstlerische Sachen herstellen, um die Käufer besser anzulocken und mit Waren aus Laos and Vietnam Schritt halten zu können. (TNA)


Armee und Polizei zerstören Opiumplantagen

Soldaten der Armee der 3. Region zerstören
ein Opiumfeld im Bezirk Om-koi.

Chiang Mai Mail. Eine Truppe bestehend aus örtlichen Polizisten und Freiwilligen zerstörte kürzlich eine Opiumplantage in der Größe von über 16 Rai im Bezirk Phrao, Provinz Chiang Mai, und beschlagnahmte eine beträchtliche Menge Rohopium. Die Untersuchungen der Polizei dauern an, da es unklar ist, wem das Land gehört.
Der Polizeichef in Phrao teilte mit, illegaler Vertrieb, Transport und Schmuggel von Drogen sei in dem Bezirk im Ansteigen. Ständig werden Pflanzen eingeschmuggelt und zwischen anderen Pflanzengattungen zur Tarnung angepflanzt. Dies geschieht sowohl in der Ernte- als auch in der Pflanzzeit.
In einer anderen Operation, die von der Armee der 3. Region durchgeführt wurde, zerstörten Soldaten ein Mohnfeld im Bezirk Om-koi, Provinz Chiang Mai. Ein Verdächtiger, der 33-jährige Bergstammangehörige Tisu Musor, wurde wegen Anbaus von Opiumpflanzen verhaftet.


Elefanten wärmen sich am Lagerfeuer

Extreme Kälte bringt Probleme für die Elefantentreiber und ihre Tiere

Zwei Elefantentreiber und ihre Elefanten wärmen sich an einem Lagerfeuer am Ufer des Mae Taeng Flusses im Bezirk Mae Taeng, Chiang Mai. (Photo/Pramote Assararakwaree)

Saksit Meesubkwang
Chiang Mai Mail. Da die örtlichen Temperaturen in den Bergregionen wie dem Nationalpark Doi Inthanon bis zu 1,5 Grad Celsius gefallen sind, verursacht das kalte Wetter in Nordthailand in diesem Jahr Probleme für die Landwirtschaft und die Tiere.
Besonders Elefanten sind davon betroffen, sowohl in der Wildnis als auch in den Elefantencamps. In den Camps in Mae Rim, Mae Tang und Chiang Dao nehmen die riesigen Dickhäuter bei fallenden Temperaturen weniger Nahrung zu sich und sträuben sich, in das kalte Wasser zu gehen. Daher müssen die Treiber sie zweimal täglich mit warmem Wasser versorgen. Die Treiber müssen auch nachts Feuer machen, damit sich ihre Tiere wärmen können. Zusätzlich führen die außergewöhnlich niedrigen Temperaturen zu Frost in landwirtschaftlichen Anbauflächen, so dass für die Elefanten nicht genug zu fressen da ist.
Das öffentliche Gesundheitsamt in Chiang Mai teilte mit, die Kälte bringt auch Probleme für die Einwohner; viele von ihnen leiden an Grippe und Atemnot.
Bergbewohnern wurde geraten, zusätzliche Kleidung beim Schlafen zu tragen. Feuer sollte aus Sicherheitsgründen nur außerhalb der Häuser entfacht werden. Ebenso wurde davor gewarnt, zu viel Alkohol zu trinken, um sich warm zu halten, da starkes Trinken die Körpertemperatur stark herabsetzt.
Das Nördliche Meteorologische Zentrum gab bekannt, die extreme Kälte in Thailand und dem Golf von Thailand ist auf ein Hochdrucksystem aus China zurück zu führen. Der obere Norden ist davon am stärksten betroffen. An vielen Stellen treten dicker Nebel und in oberen Lagen Frost auf.