Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

10 Jahre Swiss House

126 Liebespärchen schließen Bund der Ehe am Valentinstag

Huckepack-Rennen mit den Ehefrauen

Betten-Schieben will gelernt sein

 

10 Jahre Swiss House

Nun fährt das beliebte Swiss House zahlenmäßig bereits zweispännig

Elfi Seitz

Man glaubt es kaum, wie schnell die Zeit vergeht – nun ist das Swiss House in der Soi Diamond bereits (fast) 10 Jahre alt. Obwohl die Jubiläumsfeier bereits am Freitag, den 13. Februar, stattfand, jährt sich das Jubiläum aber erst wirklich am 1. April. Man sieht, der Andy hat nicht nur Sinn für Humor, sondern auch ein Faible für spezielle Daten.
Das Restaurant selbst und auch der Wirt, Andy Wenger, sind nach all den Jahren bestens etabliert in Pattaya. Dazu trägt natürlich auch Ning, die charmante Ehefrau von Andy, viel bei.

Ning und Andy bedanken sich bei all ihren Gästen für 10 wundervolle Jahre Swiss House.

Wie immer war die Party ein riesiger Erfolg. Nicht nur wegen der vielen Schweizer VIPs, die es sich nicht hatten nehmen lassen, dabei zu sein, nicht nur wegen des guten und reichlichen Essens, das Andy & Co. auftischten, und auch nicht nur wegen der guten Weine, die dazu serviert wurden, sondern auch wegen der fantastischen Unterhaltung, die, wie bereits im Vorjahr, von den „Dorados“ geboten wurde. Im Vorfeld wurden die Gäste während des Essens von Nikki und Peter musikalisch berieselt.
Sänger Andy L., beliebt und bekannt bei allen Schweizern, sang mit seiner samtweichen Stimme seine größten Hits, bezauberte mit seinem Charme speziell die Damenwelt und wurde schlagkräftig unterstützt von seinem langjährigen Freund Bruno Schwartz, der die Trommel bearbeitete, dass es nur so eine Freude war. Aber nicht nur das, Bruno ist ein ausgesprochenes Komödien-Genie, der es immer wieder schaffte, jeweils in anderem Kostüm, schnell wie ein Verkleidungskünstler, das Publikum aufs Neue zu überraschen und zu Lachsalven hinzureißen. Kein Wunder, dass die „Dorados“, die in den 60er Jahren von Walter Grüter gegründet wurden, im vergangenen Jahr bei der TV-Sendung „Die größten Schweizer Hits“ eingeladen waren. Dabei erhielten sie auch eine Flagge des Schweizer Fernsehens, die damals vor Ort von Polo Hofer, Andy L., Bruno Schwartz, Beni Turnherr, Francine Jordi, Nöggi und Peter Reber entgegen genommen wurde, und schenkten sie dem Andy und der Ning zum „Zehnjährigen“.

Freudentränen bei Ning und Andy während Andy L. (ganz rechts) auf Thai singt.
Diese waren natürlich auch sehr gerührt über diese Geste, und als sie auf die Bühne gerufen wurden, sang Andy L. noch ein Schweizer Lied – in thailändischer Sprache zu Ehren des Gastronomenehepaars. Daraufhin bedankte sich Wirt Andy in einer netten Ansprache bei allen seinen Freunden und Gästen „ohne die ich es ja nicht geschafft hätte, da zu stehen, wo ich heute bin“, meinte er. Ning hielt die Ansprache auf Thailändisch, und als sie dem noch einige Dankesworte in Englisch hinzufügte, war es um sie geschehen und sie ließ ihren Freudentränen freien Lauf. Und, wie alle sehen konnten, hielt auch Andy damit nicht hinter dem Berg und hatte feuchte Augen.
Also, „Gruezi miteinand“ und auf die nächsten 10 Jahre!

(Von links) Bruno Schwartz und Andy L. bei einer ihrer lustigen Nummern.

 (Von links) Bruno Schwartz und Andy L. sehen zu, wie Elfi Seitz sich mit Walter Grüter vor der TV-Kamera unterhält.


126 Liebespärchen schließen Bund der Ehe am Valentinstag

Central Festival Pattaya Beach präsentiert eine besondere „Love Story“.

Im Standesamt von Banglamung ging es hoch her bei den Hochzeiten.

Vimolrat Singnikorn
Am 14. Februar feierten Liebespaare weltweit den Valentinstag. So auch in Pattaya, wo insgesamt 126 Paare, darunter auch neun ausländische Paare, den Bund der Ehe eingingen.
Schon um 7 Uhr morgens hatte sich eine Schlange Heiratswilliger vor der Distriktbehörde in Banglamung gebildet. Die Ersten waren Punyawee Kongsuk und Pimnaraporn Insen. Sie leben bereits seit fünf Jahren zusammen und haben auch schon drei Kinder. Jetzt sahen sie den richtigen Zeitpunkt gekommen, sich gegenseitig das ultimative Versprechen zu geben.
Die Distriktbehörde kooperierte zudem mit dem Central Festival Center. Auch dort ließen sich 20 Paare, zumindest per Papierform, trauen.
Vielerorts waren die Geschäfte liebevoll dekoriert. Im Central Pattaya Beach verzierten die beiden Schauspieler Fluc-Krekpol Matsayawanit und Pamg-Kwankao Sawetwimol eine Torte nach dem Vorbild der Titanic.
Der Wirtschaftskrise trotzend herrschte in vielen Blumengeschäften Hochbetrieb. Wie immer waren Rosen an diesem Tag der absolute Verkaufsrenner.

So wurde auf der ganzen Welt der Valentinstag gefeiert (von links nach rechts im Uhrzeigersinn): Deutschland, England, Guatemala, Hongkong, Indien, Italien, Österreich und auf den Philippinen. (AP Photos)


Huckepack-Rennen mit den Ehefrauen

Thailands erster „Wife Carrying“-Wettbewerb ein toller Erfolg

Kittiphan Sutthayon trägt seine Frau Jittakorn als Erster über die Ziellinie
und das Paar war somit der Gewinner des Wettbewerbs.

Ariyawat Nuamsawat
Am Valentinstag wurde in Pattaya der thailandweit erste „Wife Carrying“-Wettbewerb abgehalten. Ehemänner mussten die eigene Gattin so schnell wie möglich huckepack bis ins Ziel tragen. Dem schnellsten Paar winkten ein Preisgeld von 30.000 Baht und eine echte Goldplakette (99,99 Prozent), die ihnen ihre wahre Liebe bestätigte.

Somporn Naksuetrong (Mitte), Generalmanager des „Ripley’s Believe it or not“ Museums in Pattaya überreicht Jittakorn und Kittiphan Sutthayon die Siegerurkunde und eine Plakette aus Gold.
Organisiert wurde diese Spaßveranstaltung vom „Ripley’s Believe it or Not Museum“ mit Unterstützung der Tourismusbehörde (TAT) und der Stadtverwaltung. Über 20 Ehepaare nahmen am Rennen teil.
Alle Teilnehmer mussten in Hochzeitskleidern antreten. Der Startpunkt war direkt vor dem Royal Garden Plaza an der Beach Road. Die ersten 500 Meter mussten die Frauen alleine zurücklegen, bis sie dann auf ihre Ehegatten trafen, die ihnen einen Blumenstrauß überreichten und sie anschließend die restlichen 300 Meter bis über die Ziellinie vor dem Eingang zur Royal Garden Plaza in der 2. Road trugen. Dabei mussten beide darauf achten, dass die Füße der Frau zu keinem Zeitpunkt den Boden berührten.
Am schnellsten waren Kittiphan und Jittakorn Sutthayon, die sich innerhalb von 6 Minuten und 19 Sekunden die Preise erliefen. Mit nur fünf Sekunden Rückstand landeten Ploen und Supattra Thaokongkha auf Platz zwei und räumten 10.000 Baht ab. Platz drei ging mit weiteren 22 Sekunden Rückstand an Sura und Nuanchan Laosakul, die noch 5.000 Baht erhielten. Alle drei Paare gewannen zudem einen Gutschein für zwei Übernachtungen im Anantra Resort & Spa in Hua Hin.
Sieger Kittiphan war stolz, dass er mit seiner Frau den Wettbewerb gewann. Dabei machten die beiden den Spaß nur mit, um sich ihre Liebe zu beweisen. Ein Freund hatte sie auf die Veranstaltung aufmerksam gemacht. Seit sechs Jahren sind Kittiphan, 35, und Jittakorn, 24, bereits zusammen und haben einen Sohn.


Betten-Schieben will gelernt sein

Pattaya Mail. Am 8. Februar wurde mit der Austragung des ersten internationalen Pattaya Bettschiebe-Wettbewerbs ein bisschen Geschichte geschrieben. Während ähnliche Veranstaltungen in anderen Weltgegenden häufig durchgeführt werden, war es das erste Mal, dass ein solches Wettrennen in Pattaya stattfand.

(Von links) Itthipol Khunplome, Chayansa Suttitamrongsawad, Pratheep Malhotra und Jin Srikasikorn eröffnen gemeinsam das Rennen.
Organisiert wurde der Wettbewerb vom Rotary Club Pattaya, Bürgermeister Itthipol Khunplome und seinem Team aus dem Rathaus, mit Unterstützung der Polizei, der Rettungskräfte der Sawang Boriboon Stiftung und vielen anderen.
Der Tag war ein überwältigender Erfolg. 29 Teams mit jeweils sechs Personen nahmen daran teil und schoben ihre Betten von der Startlinie vor der Royal Garden Plaza die Beach Road entlang, durch die Walking Street und bis zum Bali Hai Pier.
Es gab viele farbenprächtige Beiträge wie von Boyz Town, die eine Szene aus dem Film „Priscilla, Königin der Wüste“ nachstellten, oder die „Flintstones“ vom Alcazar Kabarett. Obwohl dieser Tag ein reiner Spaßtag werden sollte, konnte man deutlich erkennen, dass dieses Rennen auch viel mit echtem Sport zu tun hatte. Tatsächlich war eine der spaßigsten Szenen, als ein eifriges Team mit hoher Geschwindigkeit einen Frühstart fabrizierte und dabei fast den Sekretär des Rotary Clubs Pattaya, Steve Dickens, überrannte, der den Start offiziell ankündigen sollte!

Murphy’s Law Team gewinnt die „DSL Trophäe.”
Nur einer einzigen Person gelang es, während des gesamten Rennens bis zur Ziellinie im Bett liegen zu bleiben. Aber das Kriterium, um den Gewinner zu finden, war nicht unbedingt das drin liegen bleiben oder wer mit dem Bett als erstes die Ziellinie erreichte, sondern es ging um die beste Dekoration und die Zusammenarbeit der Schieber. Der ehemalige Distriktgouverneur von Rotary, Jin Srikasikorn, sagte in seiner Ansprache, dass diese Veranstaltung nicht nur dringend benötigte Gelder für die Wohlfahrt einbrachte, sondern eine neue Sportart nach Thailand gebracht hatte, dem Beispiel der USA, Europas und Australiens folgend. Dort schieben Menschen ihre Betten regelmäßig zugunsten wohltätiger Zwecke umher. Bürgermeister Itthipol Khunplome wiederum meinte: „Diese Betten-Schieberei hat kräftig dazu beigetragen, den Tourismus anzukurbeln, indem sie die zur angebotenen Vielfalt von Veranstaltungen in Pattaya erhöhte.“
Die internationale Presseberichterstattung war einfach toll. Berichte erschienen in chinesischen Zeitungen und im Fernsehen als auch bei NBC, FOX und ABC in den USA.

 Pratheep Malhotra (Mitte) überreicht die „Mayor’s Cup”
Trophäe an das Boyz Town Team.

Das Team des Pattaya International Ladies Clubs öffnet
erwartungsvoll seinen Preis für den letzten Platz.

 

Die Preise wurden nach der Abschlussparty bei Easycart.net verliehen.

Gewinnerliste

Team # 

Team Trophäe Kategorie Zeit

19   

Nick The Pizza/WKD Bezirks- Gouverneurs Trophäe Schnellstes Team 5.41

23

Murphys Law Bar RC Pattaya Präsidents Trophäe Am besten dekoriertes Bett *22.16

8

Alcazar DSL Trophäe Am besten gekleidetes Team 7.28

25

Boyz Town   Bürgermeisters Trophäe Beste Gesamtleistung 11.58

17

Pattaya International Ladies Club Ein Spielzeug-Bett Trostpreis für das langsamste Team 12.34

 

* Zeit wurde ohne die Pausen auf der Strecke gerechnet