|
Botschafter Dr. Hanns H. Schumacher
besucht Chiang Mai
Dirk Weeber-Arayatumsopon
Freitag, der 13. Februar, war für die Deutsch-Thailändische Gesellschaft in
Chiang Mai kein Unglücks-, sondern ein Freudentag, denn der deutsche
Botschafter zu Thailand, Seine Exzellenz Dr. Hanns H. Schumacher, kam zu
Besuch in die nördliche Metropole.
Der deutsche Honorarkonsul Hagen Dirksen und seine Gattin Wanpen luden zu
diesem Ereignis zu einem Empfang ins Saen Kham Terrace Restaurant im Ban Nai
Fun Village ein.
Dr. Schumacher hieß die illustren Gäste, unter denen sich ML Sirichalerm
Svasti, Chiang Mais Bürgermeisterin Dr. Duentemduang na Chiengmai, der
britische Honorarkonsul Jon Glendinning, der Präsident der „Help Charity
LTD“-Stiftung, Michael R. Boeder, der einzige offizielle deutschsprachige
Übersetzer in Chiang Mai, Tosporn Kasikam, und der Manager Media Travel
Berater Reinhard Hohler befanden, aufs Herzlichste willkommen.
 Chiang
Mais hübsche Bürgermeisterin Dr. Duentemduang na Chiengmai.
Natürlich fehlten bei diesem Event der cirka 100 VIP-Gäste auch nicht die
Manager des Podology Center Ltd. Partnership Dirk Weeber-Arayatumsopon und
sein Partner Wuttipong Arayatumsopon, die Manager von Bluechips Microhouse
Company Limited, Sabine und Thomas Zimpfer, der Präsident der Chiang Mai
Universität, Prof. Pongsak Angkhasit, Ex-Manager Helmut Gros von Boehringer
Ingelheim mit Gattin und Raimund Haerthe, Journalist und Editor vom
Thai-Ticker. Alle 3.000 in Chiang Mai lebenden Deutschen konnten zu diesem
Empfang natürlich nicht eingeladen werden, jedoch, so der Botschafter, sehe
er hier eine gesunde Mischung aus der Geschäftswelt vertreten.
Botschafter Dr. Schumacher sagte in seiner Ansprache, welch wichtige Rolle
die Deutsch-Thailändische Gesellschaft in der zweiten Metropole Thailands
spiele. „Sie sind alle ein sehr wichtiger Faktor in der Beziehung zwischen
Deutschland und Thailand“, sagte er.
 Tosporn
Kasikam, Manfred Krickau und Reinhard Hohler.
Er fügte auch hinzu, dass insbesondere die vielen deutschen Leiter in
Firmen, aber auch die Christliche Deutsche Schule viel dazu beitragen, einen
guten Standard auf wirtschaftlichem und Bildungsniveau zu schaffen.
Ich selbst hatte die große Ehre, gemeinsam mit Wuttipong, dem Botschafter
zwei spezielle Geschenke zu überreichen. Das erste war ein Kinderbuch in
deutscher Sprache, „Der siamesische Topf“, dessen Mitautorin, Prinzessin
Maja von Hohenzollern, versprochen hatte, die Einnahmen aus dem Verkauf den
Thailandfreunden e.V. in Chiang Mai zu überlassen.
Das zweite Geschenk war eine Elefantenschnitzerei, auf deren Bronzetafel
gute Wünsche für den Botschafter eingraviert sind.
(Von links) Wuttipong Arayatumsopon, Dirk
Weeber-Arayatumsopon, Botschafter Dr. Hanns H. Schumacher, Sabine und Thomas
Zimpfer,
Wanpen Dirksen und Konsul Hagen Dirksen.
Die „Rose des
Nordens” wird bestaunt
Das jährliche Chiang Mai Blumenfestival war auch
in diesem Jahr ein farbenprächtiges Schauspiel.
Chiang Mai Mail. Das 33. Blumenfestival in Chiang Mai wurde am 6.
Februar durch den Gouverneur von Chiang Mai, Wibun Sa-nguanpong, vor
tausenden Zuschauern eröffnet. Sie waren gekommen, um die Blumen der kalten
Jahreszeit in der Stadt zu bewundern, die als „Rose des Nordens” bekannt
ist.
Höhepunkt war auch in diesem Jahr die Parade der Festumzugswagen, die mit
tausenden Blumen geschmückt waren. Die Parade begann ihren Weg am 7. Februar
an der Narawat Brücke, passierte das Thapae Tor, führte weiter am
Stadtgraben und endete mittags im Buat Had Park. 23 prächtige Umzugswagen
nahmen daran teil. Der erste Preis (bewilligt von Ihrer Königlichen Hoheit
Prinzessin Sirindhorn) für den hübschesten Wagen ging an den Wahrsager Warin
Buawiratlert aus Doi Saket, dessen Festwagen von zwei Schönheitsköniginnen
und einem berühmten Filmstar ausgezeichnet wurde.
Der Schönheitswettbewerb „Miss International Flower Queen” ist ebenso ein
Bestandteil des Festivals. 20 Kandidatinnen aus 15 Ländern nahmen daran
teil. Sie trugen traditionelle Lanna-Kostüme und grüßten die Juroren mit
einem „Wai”. Konnte eine Teilnehmerin den nördlichen Dialekt sprechen, bekam
sie Extrapunkte. Die 20-jährige Maya Rodtien aus Schweden wurde Siegerin.
Aber ob sie den Juroren im nördlichen Dialekt gedankt hatte, fragen wir uns…
Märchenhaftes Kostümfest im Rati Lana Hotel Chiang Mai
Dirk Weeber-Arayatumsopon
Am 31. Januar fand im Rati Lana Hotel, malerisch am Ping Fluss
in Chiang Mai gelegen, das BPW 2009 Kostümfest statt.
Von Engeln über Soldaten in Uniform, Tina Turners in allen Größen und
Varianten fanden sich auch ein indischer Maharadscha, ein chinesischer
Handelsreisender, ein japanischer Samurai, ein Obstkorb - ja wirklich,
ein venezianischer Clown, Menschen in Lanna Kostümen, ein burmesischer
Prinz, Flower Power Ladies, eine Krankenschwester, eine
Charlie-Chaplin-Imitation und exklusiv aus Wien, das Phantom der Oper,
in Chiang Mai ein.
Das große Buffet faszinierte die Gäste, aber auch Gewinnspiele
verschiedener Art, eine Open Air Verlosung und Karaoke-Unterhaltung
fanden statt. Der Höhepunkt des Abends war jedoch der Kostümwettbewerb
bei dem 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den Start gingen.
Am Snfang sah es aus, als würde das Phantom der Oper die Konkurrenz
abhängen, aber am Ende des Wettbewerbs punktete der birmesische Prinz,
alias Chiang Mais bekannter Event Organizer Waranon. Auf Platz zwei
landete eine Tina Turner und den dritten Rang gewann der venezianische
Clown.
Die BPW Gruppe, Power Frauen aus Bangkok und Chiang Mai, machte es
möglich, dass jeder Gast fotografiert wurde und auch das Bild kostenlos
mit nach Hause nehmen durfte.
Wie immer waren auch diesmal sehr viele Prominente zugegen, darunter
unter vielen anderen M.L. Preeyapun Sridhavat, Direktorin der Chiang Mai
Ballet Academy und gleichzeitig Honorarkonsulin von Peru.
Der Präsident der
Handelskammer von Chiang Mai nebst Gattin, Frank von Fashion King,
Wuttipong Arayatumsopon, die Chefin von Compass/Guidelines, Kraysorn,
Noradid, Orth und das Phantom der Oper Dirk sowie die Konsulin von Peru
ML Preeyapun Sridhavat.
|
