8. Jahrgang
Ausgabe Nr.12

24. März - 30. März 2009
Zum Anfang
Nachrichten
Nachrichten
aus Chiang Mai
Wirtschaft
Aus ganz Thailand
Der Briefkasten
Im Blitzlicht
Sport
Feuilleton
Aus unserer Gesellschaft
Was gibts Neues?
Fragen Sie Tante Frieda
Kinderecke
Gedanken zur Woche
Kurz vorgestellt
Ein Herz Für Tiere
Kleinanzeigen
Abo
Wir über uns
Anzeigenpreise
Alte Ausgaben
Update jeden Dienstag von Saichon Paewsoongnern
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Offizielle Eröffnung vom Jesters Kindergarten

Spiel und Spaß an der Redemptorist Blindenschule

21 Jahre jung - Green Bottle Pub feiert Jahrestag

 

Offizielle Eröffnung vom Jesters Kindergarten

JCD 2009: Ban Klong Bang Pai Schule

Mit der Bandzerschneidung erklären (von links) Bernie Tuppin, Lewis Underwood, Paisarn Leelawat, Nattaseth Pohsritong und Dr. Roongtip Phromsiridas das neue Gebäude für offiziell eröffnet.

Lewis Underwood

Wir, mit dabei war auch wieder Bernie Tuppin vom Pattaya Sports Club (PSC), trafen gegen 10.30 Uhr ein – gerade rechtzeitig für die offizielle Eröffnungszeremonie des neuen Kindergartens der Ban Klong Bang Pai Schule, die sich ganz in der Nähe des Flughafens U-Tapao befindet. Alle waren bereit und konnten es kaum abwarten, dass die nagelneuen Klassenzimmer, die wir im vergangenen Jahr erbaut haben, endlich eingeweiht werden.
Unser größtes Projekt im vergangenen Jahr war der Bau dieser zwei Klassenzimmer, die den Namen „Jesters Kindergarten“ erhielten. Möglich machten dies die Schweizer Herrod Foundation, die als Diamant-Sponsor gleich 400.000 Baht stiftete. Weitere 100.000 Baht kamen von den Platin-Sponsoren Club Nevada, MBMG Group und Mike Koerner.

Dieser kleine Junge beeindruckt mit seinem spektakulären Schwerttanz. Er hat versprochen, die Show beim nächsten Kinder-Jahrmarkt vorzuführen.
Die Idee hierfür kam auf, nachdem das alte originale Schulgebäude vor zwei Jahren für untauglich erklärt wurde. In der Zwischenzeit wurden die Kinder in einer nicht überdachten Kantine unterrichtet. An manchen Tagen war die Hitze kaum auszuhalten.
Die Baukosten beliefen sich auf 690.000 Baht. Weitere 86.600 Baht kamen von uns, um Tische, Stühle, Schließfächer und Ausrüstung für den Spielplatz zu besorgen.
Schon im vergangenen April hatten wir hier, ebenfalls zusammen mit dem PSC, zehn zusätzliche Toiletten für die Schüler der Unterstufe installieren lassen. Auch diese wurden heute offiziell eingeweiht.
Schuldirektorin Dr. Roongtip Phromsiri und Nattaseth Pohsritong, Direktor von Rayongs Bildungsbehörde, hielten eloquente und rührende Ansprachen. Übertroffen wurden diese nur von den in englischer Sprache gehaltenen Reden einiger Schüler. Obendrein gab es eine Hula-Hoop-Vorstellung von zwei Mädchen sowie eine tolle Schwert-Show von einem Jungen zu sehen. Bernie fasste unsere Gedanken in einem Satz treffend zusammen: „Dies macht all die Anstrengungen so lohnenswert.“
Dem ist wahrhaft so! Deshalb haben wir die Kleinen auch gleich eingeladen, beim nächsten Kinder-Jahrmarkt aufzutreten, der am 13. September wieder beim Diana Garden Resort und beim Golfabschlagplatz in Nordpattaya stattfinden wird.

Die beiden Kindergarten-Mädchen rühren uns mit ihrer Hula-Hoop-Vorstellung.

Wenn diese Herren auftauchen, zittert die Erde.


Spiel und Spaß an der Redemptorist Blindenschule

Sopin Thappajug (5. von links), geschäftsführende Direktorin der Diana Group, und Nittaya Patimasongkroh (3. von links), Vorsitzende des YWCA Centers Bangkok-Pattaya, überreichen die Schulmaterialien an Aurora Sribuaphan
(4. von links), Direktorin der Redemptorist Blindenschule.

Ariyawat Nuamsawat
Das YWCA Center Bangkok-Pattaya und die Diana Group statteten am 12. März der Redemptorist Blindenschule einen Besuch ab und spendierten den 130 Schülern ein Mittagessen, Schulmaterialien und einen kostenlosen Friseur-Service.

Friseure der Jutamas Beauty School bieten ihren Service wieder kostenlos an.
Sopin Thappajug, beisitzende Richterin an Chonburis Familien- und Jugendgericht und geschäftsführende Direktorin der Diana Group, wurde von einigen Mitarbeitern ihres Unternehmens begleitet, während Nittaya Patimasongkroh mit einigen Mitgliedern vom YWCA mit dabei war.
Als Dank führten die Kinder Tänze auf und sangen Lieder, was ihnen sichtlich Spaß bereitete.
Schuldirektorin Aurora Sribuaphan nahm stellvertretend für die Schule das gespendete Lehrmaterial entgegen.
Nach dem schmackhaften Mittagessen kamen die Friseure von der Jutamas Beauty School vorbei und machten sich sogleich ans Werk.
Die Redemptorist Blindenschule ist eine von insgesamt 11 Einrichtungen in Thailand, in welcher Personen mit Sehbehinderung unterrichtet werden. Sie wurde 1986 von Father Ray, unter aktiver Mithilfe der heutigen Direktorin Aurora, gegründet.
Derzeit wird die Schule von etwa 170 Kindern besucht.

Der Tanz bereitet den Kindern besonders viel Spaß.

Schüler, Lehrer und Wohltäter bei der lustigen Polonaise.


21 Jahre jung - Green Bottle Pub feiert Jahrestag

Elfi Seitz
Sopin Thappajug, die geschäftsführende Direktorin der Diana Group, lässt sich immer etwas Besonderes zum Jahrestag vom Green Bottle Pub einfallen. So auch in diesem Jahr, als am 14. März der 21. Geburtstag des beliebten Pubs gefeiert wurde und sie dazu Superstar Nadda Viyakarn einlud.

(Von links) Komsan Seesarm, Sopin Thappajug und Nadda Viyakarn schneiden die Geburtstagstorte an.
Natürlich wurde auch gleichzeitig der Geburtstags von Sopin nachgeholt, der am 4. März war.
Wie immer drängten sich Freunde, Stammgäste und Mitglieder der High Society Pattayas im Green Bottle Pub, um erst den dargebotenen Tänzen zuzusehen und der Hausband zu lauschen, bevor der Star des Abends, die „Grand Dame“, wie sie angekündigt worden war, Nadda Viyakarn, die Bühne betrat. Auf ihrem Weg dorthin verteilte sie an die Gäste Rosen, bevor sie ihr Konzert mit dem berühmten Lied „Mee Dok Mai Mar Fark“ (Ich habe Blumen für dich) begann.
Nadda ist seit vielen Jahren von der Showbühne Thailands nicht wegzudenken und wurde auch dementsprechend mit vehementem Applaus begrüßt und erhielt während ihres Vortrages viele Blumen von den begeisterten Gästen.

Hier schenkt das Trio die Champagnerschalen voll.
Nach der Super-Show mit dem Super-Star wurde die Torte herein getragen und Sopin blies die 21 Kerzen darauf mit Unterstützung von Nadda und Komsan Seesarm, dem Generalmanager der Diana Group, aus und schnitt den Kuchen an, der dann verteilt wurde. Außerdem wurde der Turm aus Champagnergläsern von dem Trio mit Hilfe einiger Gäste aufgefüllt und jeder Anwesende erhielt ebenfalls ein Glas Champagner, um damit auf das Jubiläum des Pubs und Sopin Thappajug anzustoßen.

Sue Kukarja überreicht Sopin Thappajug im Namen
von Pattaya Mail Publishing Co. Ltd. Blumen.

Gäste drängen sich um Sopin Thappajug, um zu gratulieren.

Nadda Viyakarn in Concert.


 

Der General Manager der Diana Group, Komsan Seesarm, erzählte einiges aus der langen Geschichte des Pubs: „Das Diana Garden Hotel beruht auf einer Idee von Sopin Thappajug, um ein Hotel zu schaffen, das schon damals der Umwelt gerecht werden sollte. Daraus ergab sich, dass sie ihren Gästen auch Unterhaltung bieten wollte und den Green Bottle Pub eröffnete. Der Name entstammte den vielen grünen Flaschen, die als Dekoration überall platziert wurden. Ian Harrington war der erste Manager, der viele Jahre lang dort sein Regiment führte. Ich selbst arbeite bereits seit 24 Jahren für Sopin und bin begeistert von ihrer Weitsicht. Denn sie schaffte es, einen Pub zu gründen, in den die Gäste immer wiederkehren, des guten Essens wegen, der guten Atmosphäre und der Freundlichkeit die darin herrscht.“

Niti Kongkrut, der Direktor der TAT Pattaya, sagte: „Obwohl die Situation im Tourismus und der Ökonomie nicht besonders rosig ist, hoffen wir, dass Pattaya mit einem blauen Auge davon kommt. Viele Menschen kommen seit vielen Jahren hierher und lieben es. Pubs wie der Green Bottle Pub tragen dazu bei, dass die Gäste sich wohl und wie ‚daheim‘ fühlen. Wir von der Tourismusbehörde zählen aber auch auf die vielen einheimischen Touristen, die nun wieder vermehrt nach Pattaya kommen werden, da Phuket und Koh Samui nur per Flugzeug zu erreichen sind und auch Auslandsurlaube etwas zurück gehen werden. Pattaya und Chonburi bieten mehr Aktivitäten denn je an, so auch das kommende Musik-Festival in Pattaya, das bestimmt wieder viele Besucher bringen wird. Auch kann ich versichern, dass viele ausländische Touristen von der unsicheren politischen Lage nicht abgeschreckt wurden, da Pattaya zum Großteil davon verschont blieb.“

Nittaya Patimasongkroh, die Vorsitzende des YWCA Pattaya war ebenfalls unter den Gratulanten: „Ich wünsche dem Green Bottle Pub und seiner Besitzerin Sopin Thappajug alles Gute und ich weiß, dass sich alle meine Mitglieder vom YWCA und meine Freunde diesen Wünschen anschließen. Ich persönlich kenne Sopin seit mehr als 20 Jahren, seit praktisch dem Zeitpunkt, als der Green Bottle Pub eröffnet wurde. Wir alle lieben und verehren diese großartige Frau.“


E-mail: redaktion@pattayablatt.com
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20150, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.

Advertisement