Liebe Leser,
Haben Sie Kummer und wissen nicht weiter? Wissen Sie auf bestimmte Probleme keine Antwort? Wenden Sie sich vertrauensvoll an mich. Ich helfe Ihnen. Ihre Tante Frieda

Liebe Tante Frieda,


Neulich musste ich zu einer Geschäftsbesprechung mit einem anderen deutschen Mann. Diese Besprechung fand tagsüber statt, also keinesfalls zu einer Zeit, wo man die liebste Gattin nicht alleine zuhause lässt. Was aber passierte? Der deutsche Herr brachte seine Thaiehefrau zu dieser geschäftlichen Unterredung mit, obwohl sie damit in keiner Weise etwas zu tun hat. Sie spricht auch kein Englisch, na ja, vielleicht ein paar Brocken, aber keinesfalls Deutsch, in der Sprache, in der ich mich mit dem Mann unterhielt. Sie, eine Dame, der man von weitem ansah, woher sie kam (sie sprach und benahm sich auch so), saß gelangweilt neben uns, nur ab und an verirrte sich ihre Hand im Schoß des Angetrauten. Dabei sagte sie jedes Mal im „klarsten Englisch“: „want money now, go shopping“. Er erwiderte dann regelmäßig: „Warte, Schatz.“ Ob sie das verstand, entzieht sich meiner Kenntnis, denn ich brach kurzerhand angewidert die Unterhaltung ab. Und natürlich werde ich mit diesem Herrn nicht ins Geschäft kommen. Ich verstehe es nicht, warum sich die Männer hier so etwas antun! In Deutschland nimmt ja auch niemand seine Ehefrau oder Verlobte mit zu einer Geschäftsbesprechung, warum also hier? Ich glaube, ich weiß mittlerweile, warum das so ist. Angst stimmt schon. Angst von ihrer Seite, damit er nur ja keine Andere kennen lernt, die dann in den Genuss seiner Zuneigungszahlungen kommt, und Angst seinerseits, damit sie nur ja in der Zwischenzeit keine „Shorttime“ macht.
Rüdiger L.
Lieber Rüdiger,
Ja, so ist das nun Mal hier im schönen Thailand. Die Frauen haben das Sagen – speziell bei europäischen Männern. Uns in der Redaktion passiert es immer wieder, dass ein Deutschsprachiger mit seiner Thai-Begleitung auftaucht, um sich vorzustellen. Was das für einen Eindruck macht, brauche ich Dir nicht zu sagen. Auch ich habe mich schon des Öfteren gefragt, warum die das tun? Sind sie alleine einsam? Haben sie Angst vor dem Vorstellungs- bzw. Geschäftsgespräch? Ich glaube, Du hast vielleicht Recht mit Deiner Vermutung, aber es könnte ja sein, dass die Herren auch einen Chauffeur für das Moped benötigen.