|
Ausstellung der Deutschen Botschaft würdigt zwei Anlässe
Wolfram Reda
(Photos: Aranja Behrmühler, Elfi Seitz)
150 Jahre offizielle Beziehungen zwischen Thailand und Deutschland, und 20
Jahre Wiedervereinigung waren der Deutschen Botschaft in Bangkok Anlass
genug, eine Ausstellung zu diesen Themen zusammenzustellen. Diese wurde am
26. Mai 2009 mit einem Empfang, an dem viele wichtige Persönlichkeiten aus
der Politik und der Wirtschaft sowie von Organisationen teilnahmen,
eröffnet.
Der deutsche Botschafter, Seine Exzellenz Hans Schumacher, würdigte in
seiner Rede die lang anhaltende Freundschaft zwischen Thailand und
Deutschland. Es sei erstaunlich, dass zwei Länder, die geographisch mehr als
8.000 km weit voneinander entfernt liegen, über eine so lange Zeit lebendige
Beziehungen zueinander unterhalten und dies über zwei Weltkriege und manche
Wirtschaftskrisen hinweg, sagte er. Der Botschafter versprach Thailand, dass
Deutschland auch in wirtschaftlich schweren Zeiten zur Seite stehen und es
in den vielen diplomatischen Konferenzen unterstützen werde, die in der
nächsten Zeit stattfinden werden.
 Botschafter
Hanns Schumacher stellt Passat Vadhayakorn (links), den Sohn des Komponisten der
Thai-Hymne, Peter Veit, den Gästen vor.
Als besonderen Ehrengast begrüßte Hans Schumacher Passat Vadhayakorn. Er ist
der Sohn des Deutschen Peter Veit, der 1932 die thailändische Nationalhymne
komponiert hatte. Gemeinsam mit ihm zerschnitt Hans Schumacher das
Eröffnungsband der Ausstellung.
Ein Teil der Ausstellung erinnert in Bildern und Worten an die Höhepunkte
der thailändisch-deutschen Beziehungen: Deutsche Ingenieure bauten in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts die ersten Eisenbahnstrecken durch
Thailand, die die Grundlage des heutigen Eisenbahnnetzes in Thailand
darstellen. Zur selben Zeit entwickelten deutsche Ingenieure und
Verwaltungsfachleute das Postwesen in Thailand. Zweimal besuchte Rama V.
Deutschland: in den Jahren 1897 und 1907 – der König schrieb später ein Buch
darüber. Weitere Höhepunkte waren die Eröffnung des Thailändisch-Deutschen
Technologie-Institutes 1959 und des Goethe-Instituts in Bangkok 1960,
schließlich die Restaurierung des Wat Suthat ab 1982 unter deutscher
Beteiligung.
Ein anderer Teil der Ausstellung hat die Wiedervereinigung der beiden
deutschen Staaten zum Thema. Die Schautafeln: Bilder und kurze, einprägsame
Texte auf Deutsch und in Thai geben einen Überblick über die Prozesse, die
zur Wiedervereinigung führten. Stichworte sind unter anderem
Scheinstabilität, Wahlbetrug, Unzufriedenheit, Mauerfall, Perspektiven. Auch
ein Bruchstück der Berliner Mauer gehört zu den Exponaten.
Dem Komponisten der thailändischen Nationalhymne, Peter Veit, ist ein
weiterer Teil der Ausstellung gewidmet. Peter Veit war ein Sohn des Jakob
Veit, der als Abenteurer nach Thailand ausgewandert war. Peter Veit machte
sich um das Musikleben in Thailand verdient. Unter anderem schuf er ein
Notensystem, mit dem man die traditionelle thailändische Musik aufschreiben
kann; zuvor war sie nur mündlich überliefert worden. Rama V. verlieh ihm den
Namen Piti Vadhayakorn, dazu den Titel „Phra Chen Durhang“, Großer Meister
der Musik. Piti Vadhayakorn starb im Jahre 1968.
Die Ausstellungen können in der Empfangshalle der Deutschen Botschaft
besichtigt werden; sie wurden recherchiert, zusammengestellt und realisiert
von Peter Merten, Julia Seitz und Aranja Behrmühler.
Teile der Ausstellung.
Die Gäste erfreuen sich an Snacks, Wein und guten
Gesprächen.
Lions Club Pattaya begeht 25-jähriges Jubiläum
Pramote Channgam
Der Lions Club Pattaya feierte am 17. Mai sein 25-jähriges Jubiläum und lud
aus diesem Anlass sämtliche ehemaligen Präsidenten ein. Wiwat Pattanasin,
der neue Lions Distriktgouverneur, durfte bei diesem Treffen natürlich nicht
fehlen.
 Der
künftige Lions-Gouverneur Wiwat Pattanasin gratuliert dem Club zum 25-jährigen
Bestehen.
Die Versammlung fand im Aranda Versammlungsraum des Amari Ochid Resort &
Tower statt. Über 200 Mitglieder aus dem Distrikt 310 C hatten sich
eingefunden. Unter den zahlreichen Gratulanten befanden sich auch
Bürgermeister Itthipol Khunplome, Kapitän Kachit Hapananon, ehemaliger
Präsident von Lions International, Mitglied Chanyuth Hengtrakul, ehemaliges
Parlamentsmitglied, Pratheep Malhotra, Gouverneur von Rotary International
Distrikt 3340, sowie eine Abordnung vom YWCA.
 Der
ehemalige Präsident von Lions International, Kajit Happananon, hält eine
zündende Rede ganz im Stil der „Löwen“.
Narit Petcharat, ehemaliger Gouverneur von Lions Distrikt 310 C und
ehemaliger Präsident des Lions Clubs, der sich auch für die Organisation der
Veranstaltung verantwortlich zeichnete, stellte alle ehemaligen Präsidenten
vor und bedankte sich im Namen aller Versammelten bei ihnen für ihre
aufopferungsvolle Arbeit zum Wohl der Gesellschaft mit Blumen. Ansprachen,
mit anschließender Blumenübergabe, wurden gehalten von Somsak Kamphu,
ehemaliger Distriktgouverneur, Pongsak Ketsawatdiwong, der amtierende
Distriktgouverneur, der frühere Präsident von Lions International Kapitän
Kajit Happananon und Bürgermeister Itthipol Khunplome.
Bürgermeister Itthipol Khunplome überreicht Gouverneur Wiwat einen
Gratulationsblumenstrauß.
Sämtliche Gäste stellten sich an, um dem künftigen Gouverneur Wiwat
Pattanasin Blumen zu überreichen und ihm zu seiner Ernennung zu gratulieren.
Extrablumensträuße erhielt Wiwat von Pratheep Malhotra und Nittaya
Patimasongkroh, Vorsitzende des YWCA Pattaya. Beide wünschten ihm für das
bevorstehende Jahr als Gouverneur das Beste und versicherten ihn ihrer
Unterstützung.
Der Lions Club Pattaya wurde am 8. Oktober 1984 (dem Welt-Lions-Tag) im
Grand Palace Hotel von Weerayut Saengcharoenwong gegründet. Seither kümmert
sich der Verein um arme und bedürftige Menschen und unterstützt auch andere
karitative Organisationen. Besondere Aufmerksamkeit widmen die Lions der
Förderung von Bildung, Sport, Gesundheit und dem Kampf gegen Drogen. Hierfür
organisieren die vielen Mitglieder regelmäßig Aktivitäten.
(Von
links) Mitglieder des YWCA, Warapan Sukonthasit, Dujduan Ruangwettiwong, Elfi
Seitz und Vorsitzende Nittaya Patimasongkroh, gratulieren Sumalee und Gouverneur
Wiwat Pattanasin, während ihm Rotary Distriktgouverneur Pratheep Malhotra Blumen
überreicht. Ganz rechts Rotarier Hans Schaad vom Rotary Club Taksin Pattaya.
Alle
ehemaligen Präsidenten des Lions Clubs Pattaya stehen auf der Bühne, während
Bürgermeister Itthipol Khunplome (ganz rechts) seine Ansprache hält.
|
