Liebe Tante Frieda,

Mit ein paar Zeilen möchte ich meine Geschichte erzählen. Ich wurde auf einer Yamaha Nuvo angehalten, von der ich dachte, sie sei in Ordnung, als ich von der Polizei auf die Seite gewunken wurde. Die Beamten machten gerade Stichproben. Ein Polizist schaltete den Motor aus, nahm meine Schlüssel und verlangte meinen Ausweis zu sehen. Ich hatte meinen fünf Jahre gültigen thailändischen Motorradführerschein bei mir. Soweit alles in Ordnung. Dann fragte er mich, ob ich ein „rosa Papier“ hätte. Das verneinte ich. Er schien über meine Antwort sehr erfreut und sagte: „Du nicht haben rosa Papier, nicht gut.“ Dann machte er die Nuvo fahrbereit, ließ den Motor an und dreht die Maschine voll auf. Ich dachte, das Motorrad würde explodieren. Das Endergebnis war eine sofort zahlbare Strafe von 400 Baht (keine Quittung). 200 Baht waren für „Motorrad zu viel laut“ und 200 Baht für „nicht rosa Papier“. Kann mir einer der Leser vielleicht Erleuchtung geben, was ein „rosa Papier“ ist? Das Motorrad gehört einem meiner Freunde. Das Fahrzeug ist total legal, grünes Buch usw., und der Auspuff entspricht dem Standard. Was will die Polizei überhaupt von mir? Ich bin ein regelmäßiger Besucher in Thailand/Pattaya, aber der Glanz verblasst immer mehr.
John
Lieber John,
Das „rosa Papier“ ist ein Nachweis, dass die Steuer und die Versicherung bezahlt wurden. Normalerweise klebt am Motorrad (wie auch am Auto) eine Plakette, die dies bestätigt. Wahrscheinlich hat sie an Deinem Motorrad gefehlt und deshalb hat der Polizist nach dem „rosa Papier“ gefragt. Und über den Standard eines Auspuffs in Thailand kann man streiten. Lass Dich bitte durch solche Sachen nicht abhalten, weiterhin nach Thailand zu kommen, sondern sei im Gegenteil froh, dass man nunmehr die Gesetze hier auch ernster nimmt – selbst ohne Quittung.
Liebe Tante Frieda,
Eine kurze zusätzliche Information zum Leserbrief des Herrn Hugo Schmitt in der aktuellen Ausgabe 21: Es handelte sich bei der Meldung „Internet-Anschluss für Farangs in Thailand Pflicht“ wahrscheinlich um einen Aprilscherz, der vermutlich noch immer im Internet herumgeistert. Auf vielen Internetseiten zum Thema Thailand stehen ohnehin oft veraltete oder gar grob falsche Angaben, speziell zum Thema „Visa & Immigration“. Diesen Gag nun ungeprüft zu übernehmen und ins Netz zu stellen, ist aber schon mehr als blöd. Ich weiß nun nicht, wo Herr Schmitt das gelesen hat, aber ich habe diese Meldung exakt am 1. April irgendwo gelesen, und da hat es natürlich im Kopf geklingelt. Viele liebe Grüße und beste Wünsche aus Rayong
Ronald von Pirch
Lieber Ronald,
Vielen Dank, ja, so etwas Ähnliches dachte ich mir auch schon. Zum Glück sterben die Spaßvögel nicht aus.