Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Neueröffnung von Konstruktions- und Anlagen Service

Gay Festival bei Bruno’s

Olé – es gibt ein neues Schweizer Lokal

 

Neueröffnung von Konstruktions- und Anlagen Service

Die Ehrengäste bei der Bandzerschneidung.

Pramote Channgam

S.K. Pattaya eröffnete am 17. August das neue Bürogebäude in der Soi Chaiaphruk 1, in dem sie Geschäftsleuten vollen Dienstleistungsservice in Sachen Konstruktion und Grundbesitz bieten.
Der ehemalige Verteidigungsminister Sumphan Boonyanun, Sontaya Khunplome und Bürgermeister Itthiphol Kunplome nahmen die offizielle Eröffnung mit Bandzerschneidung vor. Viele hohe Persönlichkeiten und Mitglieder diverser Clubs nahmen an der Zeremonie teil, bei der im religiösen Teil von katholischen Priestern das Gebäude gesegnet wurde.

Sumphan Boonyanun bei seiner Eröffnungsansprache.
Das S.K. Pattaya Bürogebäude ist sechs Stockwerke hoch, von denen fünf als Geschäftsräume dienen. Das Erdgeschoss wird zur Straße hin als Ausstellungsraum für elegante Möbel und Hausdekorationen genützt, die den kultivierten Stil von S.K. Pattaya zeigen, während sich im Hintergrund die Büros des Bau- und Immobiliengeschäfts befinden.
Der erste Stock gehört den Büros der S.K. Pattaya Filiale, wo sich Interessenten Informationen über die Genossenschaft und die Brahman-Kühe einholen können.
Im obersten Stock befindet sich eine große Veranstaltungshalle, wo auch die Ehrengäste Platz nahmen zum Dinner.
Es herrschte eine lockere und freundschaftliche Atmosphäre unter den Gästen und Bürgermeister Itthiphol sang einige Lieder, auch englischsprachige, zu Ehren der ausländischen Gäste zur Begleitung von Pheeyawat „Mickey“ Peambea am Keyboard. Selbstverständlich erhielt er von den anwesenden Damen Blumen. Eines ist sicher, sollte er nicht mehr Bürgermeister sein wollen, könnte er neue Berühmtheit als Sänger anstreben.

Phuchong Rungroj, Parlamentsmitglied für Chonburi, nimmt an der Feier teil.

Bürgermeister Itthiphol Kunplome übergibt Blumen an Suriya Kijsumrej.

Bürgermeister und Troubadour Itthiphol Kunplome singt
zur Begleitung von Pheeyawat „Mickey“ Peambea.

(Von links) Dr. Sutthabut Paritthipan
vom Bangkok Hospital Pattaya gratuliert Snga Kijsumrej.

Nittaya Patimasongkroh überreicht Blumen an Snga Kijsumrej.

(Von links) Voraphan Sukhonthasit, Suriya Kijsumrej, Snga Kijsumrej mit Elfi Seitz, die Blumen im Namen von Pattaya Mail überreicht.

Gouverneur Senee Jittakasem gratuliert Snga Kijsumrej.


Gay Festival bei Bruno’s

Elfi Seitz
Photos: Jim Philips

Nach etwas längerer Zeit fand im Restaurant Bruno’s wieder einmal eine Veranstaltung des Pattaya Gay Festival statt.

Jim Lumsden – wie immer in voller Aktion.
Der immer rege Jim Lumsden hatte diesen Abend wie immer fantastisch organisiert und ebenfalls wie immer gingen von dem Eintrittsgeld des Dinners pro Person 500 Baht an das HIV-Aids-Projekt vom PGF.
Viele prominente Persönlichkeiten aus Pattayas feiner Farang-Gesellschaft waren erschienen, um ihren Beitrag zu dem Hilfsprogramm des PGF zu leisten. Dazu zählte nicht nur die Teilnahme am Dinner, sondern auch der Kauf von Losen zu 100 Baht, was alleine über 80.000 Baht einbrachte. Ein ungenannter edler Spender gab nochmals 20.000 Baht dazu.
Insgesamt wurden also 141.000 Baht eingenommen, was die Kasse des Vereins wieder ein wenig auffüllt, kümmern sie sich doch monatlich um die Medikamenten- und Arztrechnungen von vielen Aids-Kranken.

Patrick Zellweger, Fredi Schaub und Jim Lumsden verteilen die Lotteriepreise.
Die Tombola war wieder einmal ein voller Erfolg, mit Superpreisen von vielen Spendern. Jim selbst hatte eine wunderbare Uhr, besetzt mit Kristallsteinen, gestiftet, es gab Ohrringe von Honest Gems, die ich glücklicherweise gewann, eine Goldkette und schöne Ringe.
Fredi Schaubs Gastkoch hatte ein spezielles Menü geschaffen, das allen mundete, egal ob es der Atlantik-Lachs war oder die Cannelloni, gefüllt mit einem herrlichen Hühnerragout. Das australische Rinderfilet war zart und zerging auf der Zunge, und das dazu servierte Selleriepüree übertraf ebenfalls alle Erwartungen.
Manche werden sagen, dass diese Festessen zum Zweck der Wohltätigkeit nicht viel bringen. Im Fall des Pattaya Gay Festivals aber bringt es mit Sicherheit Hilfe und Erleichterung für viele, viele Aidskranke im Raum Chonburi, und dafür gebührt dem PGF ein großes Dankeschön.


Olé – es gibt ein neues Schweizer Lokal

Elfi Seitz
Das frühere spanische Restaurant Olé, das einem Österreicher gehörte, ist nun fest in Schweizer Händen. Internationaler geht es sicher nicht.

Die beiden glücklichen Besitzer Ossi Datwyler (rechts) und Erwin Güntensberger.

Ossi Datwyler und Erwin Güntensberger haben das Lokal am 21. August offiziell eröffnet. Viele Freunde und frühere Gäste aus den vielen anderen Lokalen, die vorher Ossi gehörten, waren gekommen, um daran teilzuhaben.
Ein sehr schmackhaftes Büffet, das kostenlos serviert wurde – nur die Getränke mussten bezahlt werden –, verwöhnte die Gäste aufs Vollkommenste, die nicht nur den großen Gastraum, sondern auch den Biergarten dicht bevölkerten.
Nicki spielte wieder einmal zünftig auf, und eine Tombola erfüllte so manchen Wunsch der Gewinner.
Am Ende wurde auch noch eine Geburtstagstorte von Ossis Frau aufgetragen, da er seinen 49. Geburtstag am selben Tag beging. Herzlichen Glückwunsch!
Ein guter Tipp für alle, die gerne Schweizer Köstlichkeiten probieren. Das Lokal ist in der Soi Yen Sabai gelegen und über die Soi 17 in Südpattaya leicht zu finden.