|
Europäische Union veranstaltet „Grüne Tage“ in Bangkok
Die Betätigung des Schalters durch Dr. Hanns
Schumacher (2. von links), Gouverneur Sukhumbhand Paritraba (3. von links),
David Lipmann (4. von links), Botschafter Lennart Linner (5. von links) und
anderen Organisatoren der Veranstaltung.
Wolfram Reda
Vom 1. bis zum 11. Oktober fanden in Bangkok die „Grünen Tage“ der Europäischen
Union statt. In verschiedenen über das Stadtgebiet verteilten Veranstaltungen
wollten die europäischen Staaten über die Gefahren der Klimaveränderungen
aufmerksam machen und die Bevölkerung dazu aufrufen, etwas dagegen zu
unternehmen. Die Grünen Tage haben außerdem das Ziel, für umweltfreundliche
Technologien aus Europa zu werben.
Die Eröffnung fand am Abend des 1. Oktober vor dem Einkaufszentrum Central World
statt. Seine Exzellenz David Lipmann, Botschafter der EU in Thailand, reihte in
seiner Rede die Grünen Tage in Bangkok in die Vorbereitungen zu der
Klimakonferenz ein, die in diesem Jahr in Thailand stattgefunden haben.
 Der
Bambusturm des Markus Bernsdorff.
Sukhumbhand Paritraba, Bangkoks Gouverneur, dankte der EU für ihre Aktivitäten.
Er versprach, mehr Grünflächen zu schaffen und das öffentliche Transportwesen
auszubauen. Die Einwohner der Stadt rief er auf, ihr Auto zu Hause zu lassen und
stattdessen Busse und Bahnen zu nutzen.
Seine Exzellenz Lennart Linner, der Botschafter Schwedens in Thailand, zeigte
sich optimistisch: gerade in Thailand sei eine Verbesserung der Umweltsituation
in kurzer Zeit möglich, wenn die Einwohner die Probleme realisieren und sich
entsprechend verhalten.
Deutschland präsentierte sich mit einer informativen Ausstellung, die deutsche
Umwelt-Technologien in den verschiedensten Bereichen zeigen. Unter anderem
wurden Öko-Textilien, ökologisch verträgliche Bau-Materialien, das
Abfall-Management sowie die ökologische Land- und Forstwirtschaft erläutert.
Mittelpunkt der Eröffnung war ein sechs Meter hoher Turm, den der deutsche
Künstler Markus Heinsdorff aus Bambusrohr und Hanfseilen gestaltet hatte. Der
deutsche Botschafter Dr. Hanns Schumacher schaltete zusammen mit seinen
Amtskollegen die Beleuchtung des Turmes ein und eröffnete damit symbolisch die
Grünen Tage der Europäischen Union.
Schweizer Botschafterehepaar besucht die Swiss Society
(Von links) Simon
Rindlisbacher, Hotelmanager des Rembrandt Hotels, Botschafter
Burgener, Botschafterin Schraner-Burgener, Peter Fässler,
der Präsident der Swiss Society, und seine Vize Esther Lehmann sowie
Eric Hallin, der Generalmanager des Rembrandt Hotels.
Am 29. September hatte die seit 1931 bestehende
Swiss Society Bangkok das soeben neu angekommene Botschafter-Ehepaar
zu einem Begrüßungsessen im Rembrandt Hotel eingeladen. Trotz vollem
Terminkalender sind Frau Schraner-Burgener, schweizerische
Botschafterin in Thailand, und ihr Gemahl, Herr Burgener,
Botschafter der Schweiz in Burma, Kambodscha und Laos mit Sitz in
Bangkok, der Einladung nachgekommen.
Mit einem exzellenten Dinner und erlesenen indischen Weinen
verbrachte das Botschafterehepaar und der Vorstand der Swiss Society
einen sehr netten und vergnüglichen Abend.
Dieses neuere Modell der „Diplomatie“ präsentiert zum ersten Mal ein
Job Sharing auch auf dieser hohen Stufe. Die klare Aufgabenteilung
beinhaltet auch die Teilung des Büros, des Gehaltes und die
Erziehung der zwei gemeinsamen Kinder. Der Schweizerklub wünschte
den neu angekommenen Missionschefs einen guten Start und freut sich
auf eine gute und erbauliche Zusammenarbeit.
Für weitere Auskünfte ist der Präsident der Swiss Society Bangkok
(residierend in Pattaya und abends in seinem Restaurant Ticino
tätig) unter 084-6767376 erreichbar.
Österreichische Wirtschaftskammer begrüßt neuen Botschafter
Besuch aus Pattaya beim Treffen der
Österreichischen Wirtschaftskammer
(von links): die deutsche Rotary-Austauschstudentin Wibke Dirks,
Rudi Scepka, Botschafter Dr. Johannes Peterlik, Elfi Seitz, Franz
Zechner sowie Dr. Arnold Obermeier von der Botschaft und Dr. Gustav
Gressel. Elfi Seitz
Als neuer Gast beim Oktober-Mittagstreff der
Österreichischen Wirtschaftskammer im Dusit Thani Bangkok nahm der
neue Botschafter Österreichs in Thailand, Dr. Johannes Peterlik,
teil.
Er wurde vom Chef der österreichischen Handels- und
Wirtschaftskommission in Bangkok, Dr. Gustav Gressel, herzlich
begrüßt und den vielen Teilnehmern des Treffens vorgestellt.
Botschafter Dr. Peterlik ergriff zur Begrüßung ebenfalls das Wort
und versicherte die Gäste seiner vollen Unterstützung in jeder
Beziehung. Er sagte, er freue sich wieder in Bangkok zu sein, da er
als Kind bereits mit seinem Vater, dem damaligen Botschafter, einige
Jahre hier verbracht hatte.
Nach dem ausgezeichneten Mittagessen unterhielt sich der Botschafter
mit allen Anwesenden aufs Freundlichste, und alle waren einer
Meinung: der neue Botschafter ist ein Super-Typ!
Bürgermeisterwahlen
in Chiang Mai enden zugunsten von Tassanai Buranupakorn
Lee Roy Webster
Sieben Kandidaten waren bei der vorgezogenen Bürgermeisterwahl
in Chiang Mai, die am 4. Oktober stattfand, angetreten.
Die Wahlen waren vorgezogen worden, weil der Amtsinhaberin Dr.
Duentemduang na Chiengmai bei der letzten Wahl ein Fehler bei der
Wohnsitzregistratur nachgewiesen werden konnte. Es folgte ein Hickhack
von Gerichtsverfahren, bei dem letztlich das Gericht in Bangkok und
danach der Gouverneur von Chiang Mai Neuwahlen festsetzte.
Beim sehr kurz angelegten Wahlkampf von nur drei Wochen stellten sich
die Kandidaten mit ihren Nummern und ihrem Bild vor.
 Tassanai
Buranupakorn, der neue Bürgermeister Chiang Mais.
Mit Nummer 1 war Dr. Duentemduang na Chiengmai als Amtsinhaberin für
die Demokratische Partei angetreten.
Mit Nummer 2 trat der für seinen Onkel (dieser wurde ausgeschlossen
wegen angeblichen Stimmenkaufs) kandidierende Tassanai Buranupakorn
für die „People Power Party“ an.
Die anderen fünf unabhängigen Kandidaten waren Petai Techoral,
Wallop Saetiew, Wichai Wongchai, Pornchai Jitnawasatian und Wipawan
Worawutpong.
Nur 40 Minuten nachdem die Wahllokale schlossen, stand bereits fest,
dass Tassanai Buranupakorn das Rennen um das Amt gemacht hatte.
Damit haben die Thaksin-Freunde wieder die Macht in Chiang Mai.
Es ist nun davon auszugehen, dass auch für die Provinzverwaltung
Neuwahlen angesetzt werden.
Drei große Bundesverdienstkreuze werden in Bangkok verliehen
Elfi Seitz/Wolfram Reda
Der deutsche Botschafter Dr. Hanns Schumacher, Botschafter der
Bundesrepublik in Thailand, verlieh am 5. Oktober vor geladenen Gästen
bei einer Feierstunde im Oriental Hotel das Bundesverdienstkreuz an drei
Männer, die sich in Thailand um die Bundesrepublik Deutschland in
besonderer Weise verdient gemacht haben.
 Botschafter
Dr. Hanns Schumacher überreicht das Bundesverdienstkreuz an Konsul
Hagen Dirksen.
Hagen E.W. Dirksen wirkt bereits seit 1999 als Honorarkonsul der
Bundesrepublik in Chiang Mai und hat sich dort schon einen sehr
verdienten Namen gemacht. Dirk Naumann versieht dieses Amt in Phuket
und ist wegen seiner engagierten Hilfeleistungen, unter anderem nach
der Tsunami-Katastrophe, sehr gut bekannt.
Prof. Dr. Kittisak Prokati leitet das Institut für Deutsches Recht
an der Thammasat Universität und ist wesentlich an dessen Aufbau
beteiligt. Das Institut forscht nicht nur über die Geschichte des
deutschen Rechts, sondern es macht vor allem moderne Entwicklungen
und Lösungen in Thailand bekannt.
Der Botschafter hielt selbst die Laudatio für alle drei Würdenträger
und betonte, dass er sehr stolz sei, ihnen das Bundesverdienstkreuz
an die Brust heften zu dürfen. Er las auch das zu den Orden
beigefügte Schreiben des deutschen Bundespräsidenten Horst Köhler
vor, bevor er ihnen den Orden überreichte. Mit Champagner und einem
Toast wurde die Feier abgeschlossen.
Botschafter Dr. Hanns Schumacher
überreicht
das Bundesverdienstkreuz an Konsul Dirk Naumann.
Botschafter Dr. Hanns Schumacher
überreicht
das Bundesverdienstkreuz Professor Dr. Kittisak Prokati.
„Tag der deutschen Einheit“ wird feierlich in Bangkok begangen
Botschafter Dr. Hanns Schumacher und die
drei Ordensträger beim Abspielen der Nationalhymnen.
Elfi Seitz/Wolfram Reda
„Personen prägen das Image eines Landes“, sagte Seine
Exzellenz Dr. Hanns Schumacher, der deutsche Botschafter, in seiner
Begrüßungsrede beim Empfang zum Tag der Deutschen Einheit, der in
diesem Jahr am 2. Oktober im Oriental Hotel in Bangkok stattfand. Er
spielte damit auf die zahlreich erschienenen Gäste aus dem deutschen
Wirtschafts- und Kulturleben an, besonders aber auf die drei neuen
Träger des Bundesverdienstkreuzes, die Konsule Hagen Dirksen und
Dirk Naumann sowie Prof. Dr. Kittisak Prokati, die mit ihm auf der
Bühne standen.
Der Einladung des Botschafters waren über 700 Gäste gefolgt. Bereits
beim Eingang erfreute sie der „Phi-Me jak Berlin“, ein Geschenk der
Buddy Bär Stiftung von Air Berlin und der Berliner Flughafenbehörde.
Dies wird das künftige Symbol der deutschen Öffentlichkeitsarbeit in
Thailand werden.
Die Ordensträger und der thailändische Gewinner des
Forschungswettbewerbes „Green Talent“ des Bundesministeriums für
Erziehung und Wissenschaft, Dr. Nuwong Chollacoop, begrüßten
gemeinsam mit dem Botschafter und dem Team der deutschen Botschaft
die Gäste.
Dr. Hanns Schumacher wünschte auch Seiner Majestät, König Bhumibol,
der sich noch immer im Krankenhaus befindet, eine schnelle Genesung
und stieß auf die erfolgreiche Zukunft Thailands und der
Bundesrepublik Deutschlands an. Er erhob sein Glas ferner auf die
Beziehungen zwischen den beiden Ländern, die seit über 150 Jahren
bestehen. Im Anschluss wurden die deutsche und die Königshymne
Thailands gespielt.
Als besondere Geste gegenüber Peter Veit, dem Sohn eines deutschen
Einwanderers aus Trier, der 1932 die thailändische Nationalhymne
komponiert hatte, spielte die Brass Band der thailändischen Marine
das Suthi Brass Quintett. Die Brass Band spielte den ganzen Abend,
auch die Nationalhymne Thailands.
Der Abend, an dem auch ein gutes Büffet serviert wurde und deutsche
Weine die Runde machten, gab Gelegenheit zur Auffrischung und
Erneuerung zahlreicher deutsch-thailändischer Kontakte.
|
