|
Deutsche Plauderstunden
Damen werden mit „Farang“
bekannt gemacht
Gruppenbild mit Autor Dr.
Iain Corness, dem geschäftsführenden
Direktor Vichai Priyatrakulruji vom „Alois“ Restaurant
und den beiden Geburtstagskindern (vorne Mitte).
Elfi Seitz
Die deutschsprachige Damengruppe „Die Plauderstunde“
traf sich zu ihrem monatlichen Treffen im Oktober im
Gourmet-Restaurant „Alois“ in der Thappraya Road.
Diesmal gab es nicht nur Geplauder unter den Damen,
sondern auch einen Gastsprecher, Dr. Iain Corness, der
sein erst kürzlich erschienenes Buch „Farang“ in
deutscher Sprache vorstellte.
Nach einigen Einführungsworten durch die Vorsitzende
Monika Podleska machte sich Dr. Ian den Spaß einige
Zeilen aus seiner deutschen Ausgabe vorzulesen, bevor er
mit charmantem Lächeln eingestehen musste, dass er der
deutschen Sprache nicht mächtig sei und außer „Ich
sprechen nix Deutsch“ nichts weiter sagen kann. Also
hatte ich das Vergnügen, einige Ausschnitte aus seinem
Buch vorzulesen.
Da das Buch wirklich lustig und mit viel weisem Humor
geschrieben ist, war die Vorlesung ein voller Erfolg und
die von den Damen gekauften Bücher wurden vom Autoren
persönlich signiert.
Das folgende Essen war wirklich ausgezeichnet, und dem
Team von „Alois“ gebührt ein großes Lob dafür.
Auch einen Geburtstagskuchen gab es wieder, diesmal für
die im Oktober Geborenen, Barbara Barkmeier und Sonia
Kobler.
„Der Rhythmus meines Herzens“
Teilnehmer und Organisatoren der Veranstaltung
posieren für ein Erinnerungsphoto.
Die Marketingabteilung und das Herzzentrum des Bangkok Hospital Pattaya
organisierten am 3. Oktober eine Veranstaltung unter dem Motto „Der Rhythmus
meines Herzens“. Es nahmen 30 Patienten daran teil, die alle Träger eines
Herzschrittmachers sind. Ihnen kamen eine kostenlose Ernährungsberatung,
Hinweise über den Umgang mit Elektrogeräten und die Überprüfung der
Herzschrittmacher zugute. Auch der Erfahrungsaustausch unter den Patienten
kam nicht zu kurz. Dr. med. Kitti Tirawanichkul, Kardiologe, und Dr. Iain
Corness konnten die Teilnehmer kompetent aufklären.
Das Herzzentrum des Bangkok Hospital Pattaya ist das führende Herzzentrum an
der Ostküste. Es ist mit den modernsten Geräten zu einer umfassenden
Diagnose von Herzkrankheiten ausgerüstet und das größte
Rehabilitationszentrum für herzkranke Patienten an der Ostküste und hat
Patienten aus der ganzen Welt. Weitere Informationen erhalten Sie vom Call
Center, Tel. 1718.
Deutsche Essenswochen im Villa Market werden hochkarätig eröffnet
(Von links) Nach dem
Bieranstich genehmigen sich ein kühles Glas Bier:
Martin Klose, Vizedirektor der Deutsch-Thailändischen Handelskammer,
Stefan Gorsler, geschäftsführender Direktor der F.G. Far Eastern,
Stadtrat Rattanachai Sutidechanai, Seine Exzellenz der deutsche Botschafter,
Dr. Hanns Schumacher, und Pisit Poosanakhom, Besitzer des Villa Market.
Elfi Seitz
Niemand anderer als der deutsche Botschafter Dr. Hanns Schumacher
übernahm das Anzapfen des Bierfässchens anlässlich der Eröffnung der
„Deutschen Essenswochen“ im Villa Market in der 2. Road. Er und die anderen
Gäste wurden von der Navy-Blaskapelle mit vielen deutschen Schunkelliedern
begrüßt und unterhalten sowie mit vielen typisch deutschen Imbisshappen
verwöhnt.
Nachdem Stefan Gorsler, geschäftsführender Direktor der F.G. Far Eastern,
eine kurze Einführung hielt, in der er das Konzept der Deutschen Essenwochen
erklärte, meldete sich auch Botschafter Dr. Schumacher zu Wort. In einer
launigen Ansprache sagte er zu den Gästen, dass es ihn sehr freue, hier die
Rolle des Oberbürgermeisters von München übernehmen zu können, um das
Bierfässchen anzuschlagen. Er sagte, er wisse sehr wohl über die Wichtigkeit
der Deutschen Essenswochen Bescheid, gäbe es doch den Thailändern die
Gelegenheit, echte deutsche Waren zu probieren und auch später erstehen zu
können. Für die vielen Deutschsprachigen wäre es ebenfalls eine herrliche
Gelegenheit, wieder deutsches Essen genießen zu können.
Der Besitzer des Villa Market, Pisit Poosanakhom, sagte in seiner Rede, wie
stolz und glücklich es ihn mache, dass Seine Exzellenz der deutsche
Botschafter zugestimmt habe, die Eröffnung dieser Wochen zu leiten.
Auch der Vizedirektor der Deutsch-Thailändischen Handelskammer, Martin
Klose, erklärte, wie wichtig es für beide Länder sei, so eine gute
wirtschaftliche Zusammenarbeit zu pflegen und gab der Hoffnung Ausdruck,
dass sich diese Verbundenheit noch weiter vertiefen wird.
Von Pattayas Stadtgemeinde war Stadtrat Rattanachai Sutidechanai anwesend,
der sich ebenfalls freute, dass man nun in Pattaya echte deutsche Wurst- und
Brotwaren sowie viele andere gute Dinge einkaufen kann.
Auf all die Reden folgte dann endlich der Anstich, und alle Teilnehmer
genehmigten sich einen Schluck kühles deutsches Bier, um dann einen Rundgang
durch den Deutschen Essensmarkt von Villa Market zu machen.
Schweizer Botschafter-Ehepaar besucht das Father Ray Kinderdorf
Das Botschafterehepaar und
seine Kinder stellen sich zum Erinnerungsfoto mit den Kinderdorfmüttern Joy,
Tun, Dao und Nim, Mike Lancaster und einem Priester sowie Helfern des Dorfes
und einigen der Kinder.
Lyndy Moore Eggleton
Die beiden Schweizer Botschafter, Christine Schraner-Burgener, die
für Thailand zuständig ist, und ihr Ehemann Christoph Burgener, der für
Kambodscha, Laos und Burma zuständig ist, besuchten während eines privaten
Wochenendes in Pattaya gemeinsam mit ihren Kindern Justine, 13, und Vincent,
10, am Sonntag, den 11. Oktober, das Father Ray Kinderdorf, um sich den Bau
neuer Gebäude anzusehen. Sie wurden von den Kindern des Kinderdorfes mit
thailändischen Tänzen begrüßt, und natürlich auch von Mike Lancaster, dem
Entwicklungsdirektor der Father Ray Stiftung.
Schweizer Organisationen haben das Geld für den Bau von zwei dieser neuen
Häuser zur Verfügung gestellt. Das Kinderdorf, das ähnlich wie die
SOS-Kinderdörfer aufgebaut ist, gibt Straßenkindern, ausgestoßenen und
verlassenen Kindern oder Waisen ein neues Heim mit jeweils einer Mutter pro
Haus und einem Vater für das ganze Dorf.
Die beiden Botschafter erhielten eine Führung durch das Dorf und erfuhren
auch die Geschichte von Father Raymond Brennan. Das Botschafter-Ehepaar
versprach, ganz sicher wieder zu kommen, um die Kinder zu besuchen und zu
helfen.
Wer ebenfalls helfen möchte, wende sich bitte an folgende Website:
www.fr-ray.org, Email: [email protected]. Die Adresse des Kinderdorfes ist: 440
Moo 9km, 145 Sukhumvit Road, Nongprue Banglamung Chonburi 20260
|
