Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Stadtverwaltung und Tourismusbehörde wollen anti- indische Vorurteile bekämpfen

100 Jahre alter „Sam Chuk“-Markt erhält UNESCO-Preis

Ausländische Investoren sind besorgt über Gerichtsbeschluss

Stadtverwaltung und Tourismusbehörde wollen anti- indische Vorurteile bekämpfen

Die Anzahl indischer Touristen steigt. Jetzt hat die Stadtverwaltung versprochen, rassistische Vorurteile in Pattaya zu beseitigen.

Ariyawat Nuamsawat

Obwohl indische Touristen die größte Gruppe ausländischer Touristen in Pattaya darstellen, hat das Problem anti-indischer Vorurteile von Bar- und Restaurantbetrei-
bern der Stadt einen kritischen Punkt erreicht. Beschwerden laufen im Rathaus ein, und Reisegruppen haben ihren Aufenthalt gestrichen und suchen sich andere Ziele.
Pattayas gewählte Vertreter und das Pattaya-Büro der thailändischen Tourismusbehörde (TAT) mussten sich entschuldigen, nachdem formelle Beschwerden an das Ministerium für Tourismus und Sport weitergeleitet wurden. Die Stadtväter mussten zugeben, dass durch Vorurteile Probleme entstanden waren.
„Was geschehen ist, ist geschehen, aber wir wollen das Problem lösen“, sagte Bürgermeister Itthiphol Kunplome. „Dieses Problem betrifft die Stadt direkt, und wir wollen mit den Unternehmern klären, wie man die Situation entspannen kann. Wir erklären hier und jetzt, dass in Pattaya jedermann willkommen ist, unbeschadet seiner Rasse oder Nationalität.“
Die Weltrezession und Befürchtungen über Thailands politische Unsicherheit haben die Anzahl von Touristen aus West- und Ostasien sinken lassen. Indien ist dagegen zu einem erfreulichen Markt der Tourismusindustrie geworden. Auf dem Seminar „Pattaya Marketing 2010“ des Verbandes der thailändischen Hotels der Ostküste sagte Niti Konkrut, Direktor des Pattaya-Büros der thailändischen Tourismusbehörde, Inder nehmen bei den Besuchern jetzt den ersten Platz ein, und dies wird sich auch im nächsten Jahr fortsetzen.
Die meisten indischen Touristen denken, sie sind in Pattaya willkommen. Aber Reisebüros und Gruppenreisende haben über eine Anzahl von Absagen berichtet, nachdem zuvor Reisegruppen von Bars und Restaurants abgewiesen wurden, die es ablehnen, indische Kunden zu bedienen.
Tatsächlich ist es ein langjähriges Problem bei A-Go-Go-Betreibern, die ziemlich lautstark in Online-Foren es seit langem ablehnen, indische und arabische Kunden zu bedienen. Nur eine Handvoll von Bars in der Walking Street geben aktiv kund, dass indische Kunden willkommen sind.
Als indische Besucher noch in geringer Anzahl kamen, war das kein weit bekanntes Problem. Nach dem Ausbleiben westlicher Touristen wurden die Inder zu einer Schlüsselgruppe. Der Minister für Tourismus und Sport war so besorgt, dass er persönlich die Stadtverwaltung anwies, Untersuchungen anzustellen.
„Pattaya und die TAT haben für die Stadt in neuen Märkten in Russland, im Mittleren Osten und in Indien geworben, um die Besucherzahlen während der Rezession zu steigern, und wir haben darauf gute Reaktionen“, sagte Itthipol, „Aber die Situation schadet wirklich dem Ansehen der Stadt, gerade wo es jetzt auf die Hochsaison zugeht.“
Niti gab zu, dass Geschäftsinhaber das Recht haben, ihre Kundschaft auszuwählen. Aber er drängte darauf, sie müssten sich darüber im Klaren sein, dass Indien ein großes Land ist. Besucher kommen aus allen Gesellschaftsschichten. Er sagte, es sei an der Zeit, die Praktiken der Vergangenheit zu ändern.

100 Jahre alter „Sam Chuk“- Markt erhält UNESCO-Preis

Thailands Sam Chuk Gemeinde und der Alte Markt am Tha Cheen Fluss, nordwestlich nicht weit von Bangkok, in der Provinz Suphan Buri sind ein kleines Stück des alten China in dem einst bäuerlichen Siam. Da dieser alte Lebensstil immer mehr verloren zu gehen droht, wurde diese besondere Gemeinde, die am Fluss und an den Kanälen liegt, von der UNESCO für ihre Verdienste mit einem Preis für die Bewahrung des Kulturerbes im asiatisch-pazifischen Raum ausgezeichnet.
Vor einem Jahrhundert war Sam Chuck ein berühmtes Zentrum für den Handel zu Wasser, als die Flüsse und Kanäle als Haupttransportwege genutzt wurden. Aber heute – die Zeiten haben sich gewandelt – hat sich auch der Lebensstil der alten Stadt entsprechend geändert. Der negative Druck auf ihr Überleben wurde erhöht, als Straßen die alte Gemeinde durchschnitten, damit die Nachfrage für den Transport auf Wasser verringerten und den Zugang zu einst zentralen Plätzen versperrten.
Der neue Lebensstil erreichte Sam Chuk, es kam herunter und zerfiel zu Ruinen. Alte Holzhäuser und -gebäude, die aufgrund ihres Alters und des Regens schon beschädigt waren, verfielen durch Termitenfraß.
Als sich die Anwohner der Veränderungen bewusst wurden, bildeten sie ein Komitee zur Erhaltung des „Sam Chuk“-Marktes. Anstatt die alten Gebäude abzureißen, organisierten sie sich, um zu erhalten, was ihnen ihre Vorfahren hinterlassen hatten. Sie restaurierten 19 Gebäude in einem alten architektonischen Stil, der in Thai als „Khanompang Khing“ (Ingwerbrot) beschrieben wird, und schufen einen zeitgemäßen Markt, der bei Traditionsbewussten und Leuten mit moderner Auffassung gleichermaßen Anklang findet.
Altertümliche Häuser sind in Gasthäuser, Cafes und Museen umgewandelt worden, in denen Besucher einen Eindruck, ein Gefühl und einen Geschmack der Vergangenheit erhalten – so wie es vor einem Jahrhundert war, als der Markt wirklich geschäftig war.
Als Platz für seltene, köstliche, traditionelle Speisen und Nachtische im alten Stil zieht der „Sam Chuk“-Markt Besucher und Stammgäste aus allen Gesellschaftsschichten an, besonders Thais, die dafür bekannt sind, Städte oder Kleinstädte aufzusuchen, um die örtlichen Delikatessen auszuprobieren. „Ich bin von diesem Platz sehr beeindruckt. Ich komme bestimmt hierher zurück und bringe nächstes Mal meine Freunde mit“, sagte ein begeisterter Tourist.
Der Weg zum Erfolg für die Gemeinde war jedoch nicht einfach. Die Mitglieder des Komitees zur Erhaltung des Marktes haben für die Restaurierung der Stadt hart gearbeitet. „Ich bin froh. Wir haben seit über 10 Jahren zusammen daran gearbeitet. Ich bin so glücklich zu sehen, was daraus geworden ist“, sagte ein örtlicher Apothekeninhaber.
„Nachdem ich von der Preisverleihung gehört habe, war ich aufgeregt und erfreut. Wir kennen Sam Chuk seit unserer Jugend. Wir halfen einander, die Gemeinde wieder zu beleben und zu einer Touristenattraktion zu machen. Das hat sehr viel Zeit und Anstrengungen gekostet, und wir hatten viele Probleme zu bewältigen. Dass unsere Stadt nun von der UNESCO geehrt wurde, liegt über unseren Erwartungen“, sagte ein Anwohner.
Die alte Marktgemeinde hätte niemals zum Leben wieder erweckt werden können, wenn die Anwohner nicht den Wert ihres traditionellen Lebensstils erkannt und wirkliche Anstrengungen unternommen hätten, die Seele der Stadt zu bewahren.
„Es spielt keine Rolle, was man macht. Aber wenn es um einen alten Markt geht, muss man wissen, was man will und wie man ihn sich wünscht. Man muss überlegen, was und wie man es macht mit seinem ,sozialen Kapital‘, damit man nicht mehr investieren muss“, sagte ein anderer Anwohner.
„Ich denke, es ist das Beste, dies zu bedenken. Es ist besser als eine neue Identität für die Stadt zu schaffen. Alles, was hier geschah und im Markt erhalten wurde, geschah wirklich durch die Teilnahme der Anwohner in unserer Gemeinde“, sagte Pongwin Chaiwirat, Bürgermeister des Unterbezirks Sam Chuk.
Mit der Preisverleihung durch die UNESCO wird die Leistung der Anwohner und privater Organisationen weiter angetrieben, durch öffentliche und private Initiativen wirkungsvoll das Vermächtnis der alten Architektur und des Kulturerbes in der Region zu erhalten.
Voraussetzung der Belebung würdiger Projekte ist, es muss im letzten Jahrzehnt geschehen sein, das Projekt selbst muss über 50 Jahre alt sein und die Gebäude müssen mindestens ein Jahr benutzt worden sein, ab des Termins der Preisankündigung.
Die Preise sind unterteilt in: Preis für hervorragende Qualität, drei Preise für Eleganz, vier Preise für Verdienste und vier Preise für ehrenwerte Erwähnung. Das Kloster Sangiin Dalai wurde in diesem Jahr mit dem Preis für hervorragende Qualität ausgezeichnet. (TNA)

Ausländische Investoren sind besorgt über Gerichtsbeschluss

Aussetzung von Projekten beeinträchtigt Wirtschaft

Thailands Finanzminister Korn Chatikavanij gestand ein, dass ausländische Investoren besorgt über den Beschluss des Zentralen Verwaltungsgerichts sind, die Betriebsgenehmigung von 76 Industrieprojekten im Industriegebiet Map Ta Phut in der Provinz Rayong auszusetzen.
Er meldete sich über eine Satellitenverbindung aus Istanbul, Türkei, wo er am jährlichen Treffen des Vorstandes der Weltbank teilnahm. Er sagte, Geschäftsleute aus Belgien, Norwegen und Schweden haben ihm gegenüber ihre Besorgnis über die Gerichtsentscheidung ausgedrückt.
Der Minister sagte, er habe ihnen gesagt, die Regierung habe bereits Berufung eingelegt, da sie zuversichtlich ist, die Ausführung der Projekte sei in Übereinstimmung mit der thailändischen Verfassung.
Die Regierung muss nun dringend die Argumentation der Projektgegner über schädliche Umwelteinflüsse abklären, so dass die bereits genehmigten Investitionsprojekte weitergeführt werden können.
Korn gab zu, ausländische Investoren könnten ihre Anlagen in der thailändischen Börse zurückziehen, wenn die Aussetzung sich in die Länge zieht.
Jedoch glaubt der Finanzminister, die Investoren würden ihre Anteile am Bau von Produktionsanlagen in Thailand noch nicht zurückziehen, da dies Langzeitinvestitionen seien.
Korn sagte, die Wirtschaft der asiatischen Länder, besonders Japan, Südkorea und Thailand, hat sich deutlich seit dem zweiten Vierteljahr dieses Jahres erholt.
Daher sind ausländische Investoren zuversichtlich und wollen weitere Investitionen in verschiedenen Industriebereichen dieser Länder tätigen, fügte er hinzu. (TNA)