|
Stadt lässt illegale
Bauten am Kanal
in Süd-Pattaya abreißen
Arbeiter machen sich daran, die störenden
Gebäude abzureißen.
Ariyawat Nuamsawat
Die Stadtverwaltung hat nun den Abriss von 12 illegalen Bauten über den
Kanal in Süd-Pattaya durchgeführt, nachdem die Eigentümer vor längerer Zeit
aufgefordert wurden, ihre Bauten über dem Abflusskanal zu entfernen. Die
Bauten haben zu ständigen Überschwemmungen in dieser Gegend beigetragen. Am
13. November führte Vizebürgermeister Verawat Khakhay, in Begleitung von
Stadträten und Pressevertretern, einen Abrisstrupp in die Soi 16 in
Süd-Pattaya zu den illegalen Bauten. Er erklärte dazu, dass, obwohl die 12
Eigentümer Mitte Oktober zum Abriss aufgefordert wurden, diese darauf nicht
reagierten.
„Daher muss die Stadt den Abriss vornehmen, und die Kosten dafür werden den
Hausbesitzern in Rechnung gestellt“, sagte der Vizebürgermeister. „Sollten
weitere Bauten entdeckt werden, wird mit diesen dasselbe geschehen. Die
Stützpfeiler der betroffenen Bauten und Brücken, die über den Kanal führten,
waren in den Kanal gesetzt worden. Dadurch kam es zum Stau von Plastikmüll
und anderem Unrat, und das Hochwasser konnte nicht in den einen Kilometer
langen und vier Meter breiten Abflusskanal fließen und führte zu
Überschwemmungen.“
Behörde für Viehwirtschaft
veröffentlicht neue Richtlinien
Phasakorn Channgam
Der Generaldirektor des Amts für Viehwirtschaft, Preecha Somboonprasert,
eröffnete am 2. November im Ambassador City Hotel in Jomtien ein Seminar für
Bedienstete seiner Behörde, um neue Richtlinien zur effektiven Arbeit im Jahr
2010 vorzulegen.
 Preecha
Somboonprasert.
Das Amt für Viehwirtschaft erläuterte die neuen Richtlinien, Verfahrensweisen
und Einzelheiten den Beamten. Die Richtlinien gelten für alle Abteilungen, um
nach Maßgabe des Ministeriums für Landwirtschaft und Genossenschafen effektive
Arbeit zu gewährleisten.
Preecha sagte, sein Amt habe eine Vorreiterrolle in der Unterstützung der
Regierungspolitik.
Folgende vier Punkte gelten als Rahmen dafür: 1. Beschleunigte Aktionen zum Wohl
des Viehbestandes im Land, 2. Förderung und Entwicklung des Amts zum
Wissenszentrums bei den Standards für das Vieh und des lokalen Wissens, 3.
Schaffung und Entwicklung eines Züchternetzwerks, und 4. ein starkes Management
zur Anhebung der Leistungen der Angestellten in Übereinstimmung mit dem
Regierungsplan.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen sich alle Angestellten des Amts für
Viehwirtschaft an diesen Plan halten, der auf diesem Seminar vorgestellt wurde.
Probleme mit Jet-Ski-Vermieter sollen gelöst werden
Sawittree Namwiwatsuk
Die Stadtverwaltung dringt auf die Lösung der Probleme, die durch
überzogene Forderungen von Jet-Ski-Vermietern entstanden sind, um ähnliche
Probleme wie in Phuket zu vermeiden.
Ein iranischer Tourist beschwerte sich erst wieder kürzlich bei der
Stadtverwaltung, es sei ihm für die Miete eines Jet-Skis, den er am Strand
von einem Jet-Ski-Betreiber gemietet hatte, zuviel berechnet worden. Es ist
ihm sogar mit Mord gedroht worden, wenn er eine Anzeige bei der Polizei
machen würde. Touristen fürchteten sich vor den Drohungen und bezahlten, was
die Vermieter verlangten. Diese Umtriebe schaden dem Ansehen Pattayas als
Touristenort.
 Bürgermeister
Itthiphol Kunplome.
Am 9. November beauftragte Bürgermeister Itthiphol Kunplome die zuständigen
Stellen, Standard- und Schutzregeln auszuarbeiten, damit sich solche
Vorfälle nicht mehr wiederholen. An dem Treffen nahmen Vizebürgermeister
Ronakit Ekasingh, Pongsit Pijanan, Vizebezirkschef von Banglamung, und
zuständige Beamte teil.
Der Vizebürgermeister sagte, diese Vorfälle haben das Ansehen Pattayas stark
beschädigt. Daher müssen Vorsorgemaßnahmen getroffen werden, damit die
Probleme beseitigt werden. Das Hafenamt, der Seenotrettungsdienst, die
Touristenpolizei, die Marinepolizei, Anwälte der Stadtverwaltung und
Bürgergruppen sind aufgerufen, Lösungen des Problems überhöhter
Mietforderungen durch Jet-Ski-Vermieter zu finden.
Auf dem Treffen wurde eine Resolution verabschiedet, nach der ein Komitee
gegründet werden soll, dass diese Dinge im Interesse der Touristen
kontrolliert. Das Komitee heißt „Kontrollkomitee für den maritimen
Tourismus“. Es soll den Beschwerden von Touristen nachgehen. Im Falle einer
überhöhten Mietforderung durch Jet-Ski-Vermieter sollen Strafen verhängt
werden. Das Komitee besteht aus den oben genannten Insititutionen.
Bürgermeister Itthiphol sagte weiter, neben der Einsetzung eines Komitees
wird die Stadtverwaltung einen Regelkatalog für dieses Gewerbe festlegen. Es
sollen alle Jet-Skis und Vermietungsformulare erfasst werden. Auch sollen
Telefonnummern bekannt gegeben werden, an die sich die Touristen im Falle
eines Schadens wenden können. Die Beamten werden die Verhandlungen mit den
Unternehmern unterstützen. Wenn sich die Jet-Ski-Vermieter nicht an diese
Regeln halten, müssen sie mit einer Höchststrafe von 1.000 Baht rechnen oder
dem Entzug der Lizenz. Wenn der Entwurf fertig gestellt ist, werden die
Unternehmen mit diesem bekannt gemacht und darüber, wie weiter verfahren
wird.
Metalex Forum hilft
der Industrie aus der Krise
Sawittree Namwiwatsuk
Das Metalex Forum wurde zum 14. Mal abgehalten, um der thailändischen
Industrie aus der Krise zu helfen.
Reed Tradex Thailand Co. Ltd. organisierte zusammen mit dem Amt für
Industrieförderung der Region 9, Chonburi, dieses Forum unter dem Leitsatz
„Strategien für den Erfolg nach dem Vorbild Toyotas im Umgang mit Ressourcen”.
 Duangdet
Yuorkhawmsee.
Unter Teilnahme des Bezirkschefs von Banglamung, Mongkol Thammakittikul, des
Projektdirektors von Reed Tradex Thailand Co. Ltd., Duangdet Yuorkhawmsee, und
des Direktors Amts für Industrieförderung, Kitthipat Panathakorn, sowie 500
Industrieführern fand das Forum am 9. November im Dusit Thani Pattaya statt.
Duangdet sagte, das Forum wurde abgehalten, um Wissen bezüglich der neuen Märkte
und verschiedener Taktiken zur Weiterentwicklung der Industrie an die
Industriellen weiterzugeben. Der Referent war Dr. Witthaya Suharuthadurong von
der Sri Patum Industrie, der unter anderem über die erfolgreiche Weise Toyotas
unterrichtete, wie man mit Ressourcen beim Produktionsprozess umgeht.
Weiter sagte er, ein weiteres Forum, „Metalex 2009", wird vom 19. bis 22.
November im Bitec Bangna abgehalten. Dort wird eine Ausstellung verschiedener
internationaler Technologien zu sehen sein, die die größte in Asien ist.
PBTA drängt Mitglieder
auf H1N1 Schutzimpfung
Vimolrat Singnikorn
Der Präsident der Pattaya Business & Tourismus
Vereinigung (PBTA), Chamroon Visavachaiphan, hat beim
monatlichen Treffen im Green Park Hotel am 11. November, alle
Mitglieder aufgefordert, sich gegen den so genannten
„Schweinegrippe-Virus“ impfen zu lassen, da es in den USA
bereits einen zweiten Ausbruch gegeben haben soll.
 Mit
anwesend waren Vizebürgermeister Verawat Khakhay und TAT-Vizedirektor
Akarawit Taepasit.
Präsident Chamroon
Visavachaiphan bei seinen Erklärungen
zur H1N1 Grippe.
Chamroon meinte, da in der kommenden Hochsaison wieder viele ausländische
Touristen kommen, sollten die Unternehmer Pattayas gewappnet sein, um diese
Grippe zu vermeiden. Außerdem sollen die Hotels, Gaststätten und andere
Attraktionen sehr gründlich gereinigt werden, damit die Urlauber sicher sein
können, dass man in Pattaya alles unternimmt, um ihre Sicherheit zu
garantieren.
Walking Street Naklua
wird kommendes
Wochenende eröffnet
Die Naklua Walking Street wird am 21.
November offiziell eröffnet werden, gab Bürgermeister Itthipol
Kunplome bei einer Presskonferenz gemeinsam mit seinem Berater
Niran Wattanasartsathorn, TAT-Direktor Niti Kongkrut und San
Suporbsahasrangsi bekannt.
Die Walking Street soll zusätzliches Einkommen für Läden in
Naklua Lanpho, Naklua Soi Post Office und Wat Chonglom
einbringen. Jedes Wochenende werden zwischen dem 21. November
2009 und dem 7. Februar 2010 dort Kleidung und andere Waren von
OTOP zum Verkauf ausgestellt werden.
Parkplätze werden bei der Sawang Boriboon Dhammasathan Stiftung
und im Lanpho zur Verfügung stehen.
Marine rettet fünf
Fischer aus Seenot
Patcharapol Panrak
Rettungshelfer der Königlich thailändischen Marine brachten am 9.
November fünf ermüdete, aber unverletzte Fischer von einem Strand auf Koh
Chang in Sicherheit, nachdem ihr Boot auf offener See durch einen Sturm zu
sinken begann.
Der Kapitän der „Sri Vichian 8“ sagte, das Schiff sei in einen schweren
Sturm geraten, so dass der Anker am Meeresboden riss und das Schiff in
Richtung der Insel vor Samae San trieb. Die Marine entsandte eine
Rettungseinheit zur Insel, auf der die Fischer ohne Lebensmittel und Wasser
gestrandet waren.
Der 41-jährige Kapitän sagte, die Mannschaft habe zwar vorsorglich in einer
geschützten Bucht den Anker geworfen, aber der Sturm war stärker als sie
angenommen hatten.
Weindinner im Poseidon
Nicht vergessen: Das monatliche
Weindinner vom Poseidon Restaurant findet unter Leitung von Kim Schnyder
am 19. November um 19 Uhr statt. Bitte bis zum 18. November buchen!
Herrliches Essen und Weine erwarten Sie. Tel. 081 983 4182 oder 038 303
300.
Lösungen zum Müllproblem sollen gefunden werden
Auf
der Insel lebende Affen durchwühlen den angeschwemmten Müll.
Patcharapol Panrak
Mit dem Ende der Regenzeit hat der Winter mit hohen Gezeiten
Einzug gehalten, Wind aus dem Norden bläst auf der See, und große
Müllmengen werden an Stränden, Inseln und Wasserfällen angeschwemmt.
Kapitän Chatchawan Meesawat, Oberkommandeur der Chumpron
Marineschule, sagte am 1. November, die Gezeiten und die Winde
tragen Abfälle aus Najomtien, Pattaya und Umgebung an die westlichen
und nördlichen Strände von Koh Ped.
Die Marine und Repräsentanten der Insel sowie der Bezirke Bangsarae
und Sattahip wollen Koh Ped zu einer naturbelassenen Insel
entwickeln. Marineoffiziere und Menschen aus Bangsarae sollen jeden
Monat im Rahmen des Projekts „Liebhaber der Krabben fressenden
Makaken“ Nahrungsmittel für diese Affen auf die Insel bringen.
Vizeadmiral Yutthana Fakpol-ngam, Direktor des Bildungswesens der
Marine, sagte, die Abfälle werden überall angespült, sogar vor den
Häusern der Chumporn Marineschule. Dieses Problem muss dringend
gelöst werden, da mit hohen Wasserständen gerechnet werden muss.
Der angespülte Müll erreicht zuerst Koh Kled, auf der viele Krabben
fressende Makaken leben. Daher hat die Marineschule angeordnet, den
Strand durch Soldaten säubern zu lassen, um die thailändischen und
ausländischen Touristen willkommen zu heißen, die dort die Affen
füttern.
Er sagte weiterhin, er werde Vorsorgemaßnahmen einleiten, um weitere
Probleme beim Tourismus zu verhindern, die auf Koh Ped auftreten
könnten. Es soll eine natürliche Balance entwickelt werden, ohne das
Revier der Affen zu stören.
Zum Müllproblem sagte er, es sei bereits angeordnet worden, dass
eine Gruppe der Marineschule den Müll am Strand und auf Koh Kleid
täglich aufsammelt. Der Müll könnte an die Sai Kaew Beach geschwemmt
werden und vor die offiziellen Häuser, was dem Ansehen der Tourismus
in dem Militärgebiet abträglich ist.
Trainingsprogramm für Auslieferungsfahrer von Flüssiggasflaschen
Ein
Feuerwehrmann demonstriert, wie man mit einer
in Brand geratenen Flüssiggasflasche richtig umgeht.
Vimolrat Singnikorn
Etwa 250 Auslieferungsfahrer von Flüssiggasflaschen nahmen am 30.
Oktober an einem Trainingsprogramm teil, das in Zusammenarbeit mit dem
Energieministerium und dem Institut für Energieausnutzung im Grand Sole
Hotel Pattaya abgehalten wurde.
Das Programm fand statt nach den Richtlinien des Energieministeriums für die
Lieferung von Flüssiggasflaschen, für Personal, das direkten Kontakt mit den
Gasflaschen hat, und für den Verkauf von Flüssiggasflaschen nach der
Verordnung vom 17. Januar 2007 zuständig ist. Jeder
Flüssiggasflaschenauslieferungsfahrer muss an einem Training in der Funktion
der Gasflaschen, der richtigen Auslieferung, der Sicherheitsbestimmungen und
entsprechender Vorschriften teilnehmen.
Das Energieministerium hält dieses Trainingsprogramm landesweit ab. Alle
Geschäfte, die Flüssiggasflaschen vertreiben, müssen ihre Angestellten
(landesweit gibt es etwa 2.000 Flüssiggasflaschenauslieferungsfahrer) zu
diesem Programm schicken, damit sie den richtigen Umgang damit lernen und
Haushalte, die Flüssiggasflaschen beziehen, fachgerecht beraten können.
„Goodwill“-Botschafter von Laos erhält Stadtschlüssel
Bürgermeister Itthiphol Kunplome (links) überreicht Thongtuern
Saiyasaeng (rechts), dem Vorsitzenden des Laotisch-Thailändischen
Freundschaftsausschusses, den symbolischen Schlüssel zur Stadt.
Sawittree Namwiwatsuk
Der laotische „Goodwill“-Botschafter erhielt von oberster Stelle
eine Einführung, wie Pattaya funktioniert, als hohe Vertreter der Stadt
vom 28. bis 29. Oktober die Gastgeber des Laotisch-Thailändischen
Freundschaftsausschusses waren.
Thongtuern Saiyasaeng und Mitglieder des Ausschusses unternahmen unter
Leitung von Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranon eine Tour durch
die Stadt im Rahmen eines Besichtigungsprogramms Thailands, gesponsert
vom thailändischen Parlament.
Bürgermeister Itthiphol sagte, die Besucher haben die Möglichkeit
gehabt, sich über die Arbeitsweise des Stadtrats zu informieren und die
Freundschaft zwischen den beiden Nationen zu vertiefen, die hoffentlich
für eine lange Zeit bestehen bleibt.
Die Mitglieder des Ausschusses besichtigten verschiedene wichtige
Örtlichkeiten in Pattaya und führten mit Beamten Pattayas und Chonburis
Gespräche.
Fischfarmer werden vor
infektiösen Wintererkrankungen ihrer Zucht gewarnt
Sawittree Namwiwatsuk
Die Fischereiforschungsstation Sriracha der Fischereifakultät
der Kasetsart Universität warnte die Fischereibetriebe vor niedrigen
Wintertemperaturen, die den Meeresbewohnern arg zusetzen und Krankheiten
auslösen können.
Nitipat Ploypradab, Wissenschaftler der Fischereiforschungsstation,
sagte, im Winter seien die Wassertemperaturen niedriger als im Sommer.
Sie können jeden Tag wechseln, und dies führt zu Stress bei den
Meeresbewohnern, die dann weniger essen, schwach werden und
krankheitsanfälliger sind.
 Nitipat
Ploypradab erläutert seine Ausführungen mit praktischen Beispielen.
„Besonders bei Säugetieren tritt während der Regenzeit beim Übergang in
den Winter die Fischkrankheit oder Hufkrebs (Epizootic Ulcerative
Syndrome, EUS) auf. Man kann das an äußeren Merkmalen ersehen. Erkrankte
Fische oder andere Tiere haben krankhafte Organveränderungen, die bluten
und eitern. Tiefe Narben verbreiten sich über den Kopf und den Körper,
die von einem Pilz (Aphanomyces invadans fungus) herrühren.
Aber auch andere Krankheitserreger wie Parasiten, Bakterien und Viren
können die Ursache sein. Diese Krankheiten kommen vor allem bei
folgenden Fischarten vor: Schlangenkopf-Fisch, Riesenfadenfisch,
Sandgody und Julliens Schlammkarpfen, aber auch bei Katzenfischen.“
Nitipat sagte weiter, die Fischer sollten mit Abwässern vorsichtig
umgehen und nicht Wasser aus Teichen mit kranken Fischen in andere
Teiche leiten. Die Fischereibetriebe sollten der Gesundheit der Fische
besondere Aufmerksamkeit schenken. Zusätzlich empfahl er, die
Wassertemperatur gleichmäßig zu halten.
8. ASEAN-Wettbewerb im Fachwissen
Vimolrat Singnikorn
Vertreter aus 10 ASEAN-Mitgliedsstaaten nahmen an einem Treffen
in Pattaya teil, um die Vorbereitungen für den 8. ASEAN-Wettbewerb für
Facharbeiter zu diskutieren. Der Wettbewerb ist vom 18. bis 25. November
im Ausstellungs- und Konferenzcenter IMPACT in Muang Thong Thani,
Bangkok, geplant.
Am 3. November nahm der Ständige Staatssekretär des Arbeitministeriums,
Somchai Chumrat, im Dusit Thani Pattaya Hotel an der Eröffnung des
Treffens teil.
Somchai erklärte, Thailand sei bereit, den Wettbewerb auszurichten.
Dieser findet alle zwei Jahre statt, mit dem Ziel, das regionale
Fachwissen weiter zu entwickeln und es internationalen Standards
anzupassen. Teilnehmer haben die Möglichkeit, ihre Talente und ihre
Fähigkeiten zu demonstrieren. Ferner werden Fachwissen und der Wert
guter Arbeit unter Jugendlichen und Facharbeitern innerhalb der
Mitgliedsländer durch gemeinsames Training gefördert. Es wird ein Forum
geschaffen, um gute Leistungen anzuerkennen und den Arbeitern zu helfen,
weiteres Fachwissen zu erwerben.
Der Wettbewerb wird gemeinsam von den Mitgliedsländern der Vereinigung
südostasiatischer Nationen organisiert. ASEAN besteht zurzeit aus
folgenden zehn Ländern: Thailand, Malaysia, Indonesien, den Philippinen,
Singapur, Brunei Darussalam, der Volksrepublik Laos, Kambodscha, der
sozialistischen Republik Vietnam und Myanmar. Der erste Wettbewerb fand
1995 in Malaysia statt.
Durchsuchung von DVD-Film-Shops bringt nur illegale Ware zutage
Eigentümer entfliehen
Die Polizei
beschlagnahmt illegal kopierte CDs, DVDs und Spielkassetten.
Boonlua Chatree
Am 9. November machte sich die Polizei auf, Anbieter von illegal
kopierten Musik-, Film- und Spielkassetten zu verhaften, die bereits seit
langer Zeit offen ihre Waren im 6. Stock vom Tuk Com in Südpattaya anbieten.
Da aber alle anscheinend vorher gewarnt worden waren, was in Pattaya schier
unerklärlich ist, konnten die Eigentümer der Läden noch vor dem Eintreffen
der Polizei verschwinden.
Die Polizei nahm in Anwesenheit eines Wachbeamten eine Durchsuchung der
Läden vor und fand jede Menge Beweismaterial.
Polizeioberleutnant Sarayuth Sa-nguanpokai sagte, dass diese Durchsuchung
auf einige Beschwerden hin gemacht wurde, und die Polizei vorher Null-Ahnung
über dieses Treiben gehabt habe. Nun aber werde man nach den Übeltätern
suchen.
Geistig behinderter Junge
muss festgebunden werden
Phasakorn Channgam
Die 68-jährige Sawang Phrompeang lebt seit über 20 Jahren in
einem kleinen Haus in der Nähe einer Obstplantage und kümmert sich um
ihren 15-jährigen Enkel Hatachai Chorchan. Er ist bedingt durch
Abtreibungsversuche geistig behindert und wird immer mit einem sechs
Meter langen Seil angebunden, da er sonst umherwandert und den Rückweg
nicht mehr findet. Hatchachai bleibt immer allein zuhause, wenn die
Großmutter Gras schneiden geht.
Die Mutter, Sunee Phrompeang, hatte ihren Sohn nach der Geburt bei der
Großmutter gelassen und sich seither nicht mehr blicken lassen. Der
Vater verschwand schon vorher.
Diebe versuchen ATM-Automaten zu sprengen
Boonlua Chatree
Der Wachbeamte der Sicherheitsfirma PCS, Pattaraset Wisetsap,
40, der bei der Touristenattraktion Underwater World Dienst machte,
verständigte am 7. November um 7 Uhr früh die Polizei, dass ein
ATM-Automat an der Sukhumvit Road explodiert sei.
 Der
ATM-Automat wurde an seiner Rückseite durch eine Explosion stark
beschädigt.
Bei ihrem Eintreffen stellte die Polizei fest, dass der Automat an
verschiedenen Stellen schwer beschädigt war, speziell die Rückseite,
durch die Geld in den Automaten gelegt wird. Es war auch für die Polizei
offensichtlich, dass Diebe, wenn auch erfolglos, versucht hatten, durch
Sprengung an das Geld im Automaten zu gelangen. Teile einer noch nicht
identifizierten Bombe, die aber wahrscheinlich von Laien hergestellt
worden war, konnten sichergestellt werden.
Investigationen führen
zur Verhaftung eines
italienischen Drogenhändlers
Boonlua Chartree
Am 9. November gelang es der Polizei nach eingehenden
Investigationen, den italienischen Boxer Renzo Tolve, 37, zu verhaften,
der beschuldigt wird, Drogen wie Marihuana und Ice verkauft zu haben.
 Renzo
Tolve (links) wird auf der Polizeiwache mit dem Beweismaterial
konfrontiert.
Wie üblich in so einem Fall hatte die Polizei einen verdeckten Beamten
auf den Italiener angesetzt, der angeblich von ihm „Ware“ im Wert von
1.500 Baht kaufen wollte. Der Boxer ging auf den Deal ein und konnte
nach Verkaufsabschluss in der Nähe des Torbogens zur Walking Street
festgenommen werden. Bei der Leibesvisitation wurde außer Marihuana noch
Ice gefunden.
Der Mann gab an, dass er im Stadion der Thepprasit Road ein Profi-Boxer
und der Verkauf der Drogen nur eine kleine „Nebenbeschäftigung“ sei. Er
gab weiter zu, die Drogen bei einem Thai Mann namens Dan gekauft zu
haben.
Verlassenes Hotelgebäude
bricht zusammen
Feuerwehrleute versuchen die Trümmer
des eingestürzten Hotels von der Straße zu räumen.
Boonlua Chartree
Ein mehrstöckiges Hotelgebäude in der Soi 9 hinter der
Polizeistation, das seit einigen Jahren leer steht, stürzte am 10.
November plötzlich in sich zusammen.
Vier Menschen wurden dabei schwer von herumfliegenden Trümmern verletzt,
darunter Sumalee Hongsa, 53, Samran Thoskaew, 39, Suay, 23, aus Burma
und Boonrat Saikaew, 36. Sie alle wurden sofort ins Bangkok Hospital
Pattaya verbracht.
Angeblich weiß niemand, wem das verlassene Hotelgebäude gehört, und die
Polizei versucht nun herauszufinden, wer es ist.
|
