|
Menschenandrang beim Langboot- und Büffelrennen
Ariyawat Nuamsawat
Eine riesigere Menschenmenge als üblich, mehr als 5.000 Besucher am
ersten Tag, kam zum diesjährigen Langbootrennen am 21. und 22.
November am Mabprachan Stausee; die Teams waren internationaler als
sonst und die Büffel temperamentvoller.
Beim traditionellen Langbootrennen heimsten Teams aus Pathum Thani
die wertvollen Preise ein. So errang das Team Theptammarat mit 55
Ruderern die Trophäe von Prinzessin Sirindhorn und 100.000 Baht, und
das Team Janjao mit 30 Ruderern holte sich die Trophäe von
Prinzessin Soamsawali und 50.000 Baht.
 Die
siegreichen Teams Theptammarat (links) und Janjao.
Ein Thai-Team holte sich auch den ersten Preis, 50.000 Baht, beim
internationalen Rennen, ihre Mitbewerber aus Taiwan auf den zweiten
Platz verweisend.
Das farbenfrohe Sportspektakel wurde von Chonburis Gouverneur Senee
Jittakasem und Exsportminister Sontaya Khunplome eröffnet, die die
Ruderer auf die Reise schickten. Zuvor aber konnten sich die
Zuschauer an einer Königlichen Barkenprozession erfreuen.
Aber der Rummel fand nicht nur auf dem Wasser statt. Die
thailändischen Cowboys, die meisten die jemals dazu angetreten
waren, kämpften mit ihren Büffeln beim Rennen um den mit 50.000 Baht
dotierten Preis, während Jugendliche sich beim Trommeln gegenseitig
überboten.
 Auf
einem Ochsenkarren kommen die Ehrengäste zu der Veranstaltung.
Beim Büffelrennen gab es fünf Gewichtsklassen, rangierend von groß
bis ungeheuer groß. Leider gab es eine Disqualifikation, da einer
der Teilnehmer seinen Büffel mit Elektroschlägen antrieb.
Die Veranstalter, mit Nonprues Bürgermeister Mai Chityanit an der
Spitze, wollen nun alles daran setzen, dass dieses Sportfest, das
jährlich stattfindet und von Chonburi, Nongprue und Pattaya
organisiert und gesponsert wird, in Zukunft als eingetragenes
internationales Rennen geführt wird.
Am Eröffnungstag unterhielt eine Parade
von Trommlern und Beckenspielern die Zuschauer.
Zur Eröffnung des Langbootrennens konnten
die Zuschauer eine nachgestellte Prozession
der Königlichen Barken sehen, die die Trophäen zum Podium brachten.
Beim Büffelrennen geht es um Preise und Geldgewinne.
Der Endspurt zur Ziellinie.
Mannschaften aus dem ganzen Land nehmen am
jährlichen Wettbewerb am Mabprachan Stausee teil.
Wichtige Termine
Das Swiss House veranstaltet am 6. Dezember seinen schon sehr
bekannten „Chlaus Jass“, beginnend um 12 Uhr! Am 6. Januar
wird der gleichwertig beliebte „Drei Königs Jass“,
ebenfalls ab 12 Uhr im Swiss House ausgetragen. Anmeldungen bei
Andy Wenger, Tel. 087 150 2025. Das Swiss House befindet sich in
der Soi Diamond.
Die deutschsprachige Plauderstunde feiert am 10. Dezember um 12 Uhr
Weihnachten im beliebten Restaurant Casa Pascal an der 2. Road.
Dieses Mal ein kleines Geschenk im Wert von 250 – 300 Baht mitbringen.
Bitte unbedingt vorher anmelden, Monika, Tel. 081 827 0813.
Die bereits traditionell gewordene Weihnachtsfeier der
Deutschsprachigen katholischen Gemeinde Pattaya findet in diesem Jahr am Sonntag, den
13. Dezember um 17 Uhr, in der Sala vom Redemptorist Center
(genau gegenüber der Kapelle neben dem Bürogebäude) an der Sukhumvit
Road statt. Büffet inklusive Wein kostet 150 Baht pro Person. Bier und
Softdrinks können vom Redemptorist Center zu Billigpreisen gekauft
werden. Kleine Geschenke werden an alle ausgeteilt, Weihnachtslieder
gesungen, Gedichte und lustige Sprüche vorgetragen und, und… Bitte
unbedingt vorher anmelden bei Elfi, Tel. 081 863 9014 oder Heidi, Tel:
084 865 8347.
Österreichische Bundesliga
Guido Roth
Ried – Mattersburg 0:0
Das Mittelfeld-Duell und Auftaktspiel zum 17. Spieltag zwischen
Ried und Mattersburg endete mit einem torlosen Remis.
Kapfenberg – Wiener Neustadt 3:1
In einem kampfbetonten Spiel siegte Kapfenberg nach Toren von
Fukal (27.), Pavlov (85.) und Schellander (90.) mit 3:1, wobei Reiter (37.)
für die Wiener zum zwischenzeitlichen Ausgleich traf. Mit Klapf, Wiener
Neustadt, und Schmid, Kapfenberg, wurden gleich zwei Spieler mit Rot des
Feldes verwiesen.
Linz – Sturm Graz 2:2
Die Gäste führten nach Treffern von Jantscher (7.) und Beichler
(56.) schon mit 2:0, konnten den Vorsprung aber nicht über die Zeit bringen
und mussten durch Mayrleb (70.) und Wallner (81.) noch den Ausgleich
hinnehmen.
Austria Wien – Kärnten 1:0
Nur mit einem mühevollen 1:0-Arbeitssieg konnte die Austria
Schlusslicht Kärnten niederhalten. Das Tor des Tages gelang Sulimani in der
36. Minute.
Salzburg – Rapid Wien 0:0
Im Schlagerspiel der österreichischen Bundesliga verteidigte
Rapid Wien mit einem 0:0 in Salzburg die Tabellenführung. Salzburgs Stürmer
Zickler vergab in der 85. Minute völlig freistehend vor Rapid-Keeper Payer
die Riesenchance zum Sieg.
Schweizer Super League
Guido Roth
St. Gallen – Luzern 1:1
Luzerns ghanaischer Stürmer Frimpong traf in der 26. Minute zur
Führung der Gäste, die bis zur 90. Minute hielt, ehe Nushi für St. Gallen
den 1:1-Endstand markierte.
Neuchatel – Grasshoppers
Zürich 0:1
Bis kurz vor Schluss sah es nach einem torlosen Remis aus, doch
dann traf in der 89. Minute Zarate zum entscheidenden Tor für die
Grasshoppers.
Bern – Basel 2:0
Im Top-Spiel der Schweizer Super League schlug Bern Basel mit 2:0
und baute die Tabellenführung wieder auf sieben Punkte aus. Doumbia (3.) und
Schneuwly (45.) trugen sich in die Torschützenliste für Bern ein.
FC Zürich – Aarau 2:0
Nach Toren von Djuric (28.) und Alphonse (63.) schlug der FC
Zürich Schlusslicht Aarau mit 2:0. Die Aarauer warten somit weiterhin auf
den zweiten Saisonsieg.
Bellinzona – Sion 3:1
Hima brachte die Gastgeber in der 39. Minute in Führung, die
Dominguez für Sion nur vier Minuten später ausgleichen konnte. Lima sorgte
in der 69. Minute für die erneute Führung der Tessiner und Ciarrocchi machte
in der 81. Minute mit dem 3:1 für Bellinzona den Sack endgültig zu.
Spezial-Olympiade gibt geistig behinderten Kindern die Chance zur Betätigung
(Von links) Ratchaneewan Bulkul, Direktorin der
Nationalen Spezial-Olympiade, erhält 50.000 Baht von Lewis „Woody“
Underwood. Mit dabei sind Bürgermeister Itthiphol Kunplome und Nittaya
Patimasongkroh.
Vimolrat Singnikorn
Mehr als 200 junge Athleten aus neun verschiedenen Sonderschulen
Ost-Thailands kamen am 18. und 19. November zusammen, um an der 3.
Spezial-Olympiade in der Schule Nr. 7. teilzunehmen.
Veranstaltet wurde dieses Sportfest wieder in Zusammenarbeit von „One World
for Sharing“ und dem YWCA, mit Nittaya Patimasongkroh als Vorsitzende beider
Clubs.
Unterstützt wird diese Olympiade auch von der Stadt Pattaya, „Jester Care
for Kids“ und dem Rotary Club Pattaya Marina.
Manat Kongwattana, der Direktor der Schule Nr.
7, Bürgermeister Itthiphol Kunplome und Ratchaneewan Bunkul erhalten 2.000
Baht von Florent Pellegrin, dem Präsidenten des Rotary Club Pattaya Marina
und seinem Clubkameraden Eric Larbouillat. Nittaya Patimasongkroh freut sich
über die Spende.
Nachdem Bürgermeister Itthiphol Kunplome das Fest offiziell eröffnete hatte,
zeigten einige Schüler Aerobic-Übungen. Die Musikkapelle der Schule Nr. 7
spielte beim Einmarsch der kleinen Athleten.
Bevor sich die Sportler auf ihren Einsatz bereit machten übergab Lewis
„Woody“ Underwood, der Vorsitzende der „Jesters“, 50.000 Baht an Nittaya
Patimasongkroh. Auch eine Abordnung des Rotary Club Pattaya Marina,
Präsident Florent Pellegrin und Eric Larbouillat, übergab eine
2.000-Baht-Spende, die die Eiscreme der gesamten Kinder deckte. Der YWCA
sponserte 12.000 Baht und „One World for Sharing“ 2.000 Baht.
Wer auch immer siegte, ist eigentlich gar nicht so wichtig. Wichtig ist nur,
dass viele, viele Kinder mitmachten, ihr Bestes gaben und somit eigentlich
alle die Sieger sind.
|
