Liebe Tante Frieda,

Ich bin über 400 Kilometer von Pattaya zuhause und habe denselben Unsinn von meinem Arzt gehört. Ein wenig erhöhter Blutzuckerspiegel brachte den Arzt dazu mir zu sagen, ich solle alle Süßgetränke (das verstehe ich) und vor allem Gurken meiden. „Ich glaube, da hat man Deiner Schwägerin einen großen Bären aufgebunden“, hast Du geantwortet. Ich stelle nun fest, dass dieser Bär auch im Isan beheimatet ist. Irgendwer hat irgendwas gegen Gurken.
Werner Rüegg aus Phimai
Lieber Werner,
Vielleicht gibt es in Thailand eine spezielle Art von Gurken? Oder vielleicht haben sich du und der andere Herr ganz einfach verhört? Die Thai-Sprache ist ja sehr schwierig, und es kann sein, dass der Ton ein anderer war und dadurch ein anderes Wort gemeint wurde. Ich weiß das leider nicht, da ich dieser Sprache nicht, oder nur sehr wenig, mächtig bin. Aber fragt doch mal Eure PartnerInnen darüber aus, die ganz sicher Thai verstehen. Obwohl, wie ich gehört habe, die Kommunikation unter den Einheimischen ja auch häufig schief läuft.
Liebe Tante Frieda,
Ich habe einen sehr guten Bekannten. Eigentlich ist er ein lieber Mensch, allerdings geht mir sein Geiz auf die Nerven. Er will für alles und jedes irgendetwas zurück haben und macht niemals etwas nur aus Freundschaft heraus. Egal, um was es sich dabei handelt. So veranstaltete eine Gruppe Leute kürzlich eine Party und dazu wurden Gäste, die kein Auto hatten, von anderen Orten abgeholt. Einige Leute machten dies, ohne etwas dafür zu verlangen, mein Bekannter erbot sich ebenso auszuhelfen, wollte aber Mitbeteiligung am Benzin dafür, allerdings wollte er eine Unsumme. Wären die Leute mit einem Bus gefahren, wäre es ihnen wesentlich billiger gekommen. Auf meine Vorhalte hin meinte mein Bekannter, dass er mehr Geld hatte nehmen müssen, „sonst hätte er ja nichts verdient dabei“. Ich war entsetzt, und langsam glaube ich, dass er nur gierig ist, wie ich das schon bei vielen anderen Festen, wenn er sich als Erster den Teller voll häufte und den anderen fast alles wegnahm, merkte. Wie kann man nur so sein und immer nur seinen Vorteil aus allem haben wollen?
Michael K.
Lieber Michael,
Wie heißt es so schön? Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. Aber es gibt anscheinend auch keines gegen Geiz. Ein altes Sprichwort besagt, dass ein Geiziger einmal vor der vollen Schüssel verhungern wird. Nun, vielleicht wird es Deinem Bekannten mal ebenso ergehen.