Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Demonstrationen gegen Demonstrationen

Stadt verspricht, im Lan Pho Park Ordnung zu schaffen

„Es gibt keinen Wassermangel“ – behauptet Wasserwerk Pattaya

Körperliche und geistige Gesundheit der Stadtangestellten soll gestärkt werden

Ban Saensuk propagiert „Sicheres Fahren“

Moslems feiern Glaubenstag

M 67 Bombe wird in Laem Chabang Powerstation 1 gefunden

Lieferwagen stößt mit Zug zusammen

Australischer Drogenhändler wird unschädlich gemacht

Pärchen raubt Goldladen aus

Transvestit beim Stehlen geschnappt

 

Demonstrationen gegen Demonstrationen

Denis D. Gray

Bangkok (AP) Hunderte Befürworter der momentanen Regierung demonstrierten am 14. April in Bangkok gegen die Rothemden-Demonstranten, die sich mittlerweile nur auf einen strategisch sehr wichtigen Platz zurückgezogen haben.

Die Rothemden setzten ihre Proteste nach dem Blutbad am 10. April gegen Abhisit Vejjajiva und die Regierung im teuren Geschäftsviertel Rat­chaprasong im Herzen Bangkoks fort, da ein Eingreifen des Militärs dort mit schweren Schäden verbunden wäre, wie ihre Führer bekannt gaben.

Die „No-Colour-Hemden“ aber versammelten sich um das Victory Monument und protestierten gegen die geplante Auflösung der Demokratischen Partei. Sie bestanden darauf, dass sie weder den „Gelbhemden“ angehören, noch einer anderen politisch orientierten Gruppe, sondern einfache normale Bürger seien, die der Demonstrationen, des Hasses und der gegenseitigen Aufreibung zum Wohl eines einzelnen Menschen müde seien. „Wir wollen endlich Frieden“, sagten sie übereinstimmend.

„Es ist endlich an der Zeit, dass man uns, den normalen Bürgern, zuhört”, sagte Somchai Siripaiboonpong, 57. „Jeder behauptet, die Majorität zu haben, aber in Wirklichkeit ist keine dieser Gruppen ein Repräsentant des wirklichen Volkes“, sagte er, „Die Rothemden sollen einem Referendum zustimmen statt zu protestieren.“ Er führte weiter aus, dass bei anhaltenden Demonstrationen die gesamte Wirtschaft den Bach runter gehe, und es kann eine Türe öffnen für einige Elemente in der Armee, um einen neuen Coup durchzuführen.

Einige der Friedens-Demonstranten waren so frustriert, dass sie Plastikflaschen nach Rothemden warfen, die an ihnen vorbeifuhren, aber es kam zu keinen Zwischenfällen oder Ausschreitungen.

Die meisten Geschäfte und Kaufhäuser blieben bis jetzt aufgrund der Demonstrationen geschlossen. Die Hotels mussten zusehen, wie alle ihre Gäste flüchteten und dadurch entstanden Millionen Dollar Verluste.

Thailands Außenminister geht auf Thaksin los

Kasit Piromya, Thailands Außenminister, sprach harte Worte gegen den flüchtigen Thaksin Shinawatra bei der Globalen Atomkonferenz in Washington aus. Er beschuldigte ihn der Anstiftung zur tödlichsten politischen Demonstration seit 20 Jahren und verglich ihn mit Diktatoren wie Hitler, Mussolini und Stalin, aber auch der Terroristengruppe Al-Qaida. „Er ist nicht anderes als ein blutiger Terrorist“, sagte er ganz offen zu einer kleinen Gruppe Akademiker und Journalisten.

Kasit bat die Vereinten Nationen, die Thaksin Anhänger von weiteren Ausschreitungen abzuhalten und stattdessen Verhandlungen mit der Regierung zu führen. Er sprach die Befürchtung aus, dass, falls die Rothemden weiter demonstrieren, es zu einem Coup kommen könne. Er sagte: „Thailand hat bis jetzt noch nicht das richtige Rezept gefunden, wir haben noch keine Kompromisse gefunden. Aber wir können nicht weiter handeln wie eine Bananenrepublik und letztendlich ein Problemkind werden.“


Stadt verspricht, im Lan Pho Park Ordnung zu schaffen

Bewohner Nakluas beschweren sich bei Vizebürgermeister
Wutisak Rermkitkarn (am Schreibtisch).

Thanachot Anuwan

Die Stadtverwaltung hat versprochen, den öffentlichen Park Lan Pho innerhalb von zwei Wochen zu säubern, nachdem sich Anwohner in Naklua über ständig herumliegenden Müll und Problemen mit Landstreichern beschwert hatten.

Gemeindevertreter Chariya Iampinyo und zehn weitere Personen, die sich selbst als „Gruppe zum Schutz von Naklua“ bezeichnen, forderten Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn auf, für die Parkverwaltung die Verantwortung zu übernehmen. Sie sagten, seit der Eröffnung des Parks hat sich keine Organisation um den Park gekümmert. Dies hat dazu geführt, dass der Park immer mehr als Müllabladeplatz und als Quartier für Landstreicher genutzt wird.

Wutisak sagte, er habe Sicherheitsbeamte der Stadt, Beamte der Sozialfürsorge und des Gesundheitsamtes angewiesen, den Fall zu untersuchen und Abhilfe bezüglich der Beschwerden der Anwohner zu schaffen.

Im Park soll 24 Stunden Streife gegangen sowie Festnahmen und Strafen für Schlafen und Herumlungern im Park durchgesetzt werden. Wenn der Lan Pho Markt schließt, soll der Müll mit Fahrzeugen entsorgt werden. Diese neuen Maßnahmen sollen innerhalb von zwei Wochen in Kraft gesetzt werden, sagte er.


„Es gibt keinen Wassermangel“ – behauptet Wasserwerk Pattaya

Phasakorn Channgam

Der Assistenzmanager der Provinzwasserwerkebehörde, Chaitad Idsang, führte am 7. April ein Interview mit dem Pattaya Blatt. Grund dafür waren Beschwerden über Wasserknappheit in verschiedenen Gegenden Pattayas über mehrere Wochen. Dies stellte viele Einwohner vor Probleme, und sie fragen sich, ob sie weiterhin so viel Wasser verbrauchen können wie zuvor.

Chaitad Idsang.

In folgenden Gebieten trat akuter Wassermangel an mehreren Tagen auf: Khao Noi, Khao Talo, Naklua und Pattaya. Viele Unternehmer befürchten eine ähnliche Dürre wie in den Vorjahren. Sie möchten erfahren, welche Menge Wasser es genau gibt und was die Gründe für die mangelnde Versorgung sind.

Chaitad erklärte, das Gesamtbild des derzeitigen Wasserverbrauchs zeigt, dass es keinen Anlass gibt, sich Sorgen zu machen. Am 1. April gab es einen Wasservorrat von 16 Millionen Kubikmetern, das sind etwa 45 Prozent des Wassers, das von den Wasserwerken geliefert wird.

Die anderen 40 Prozent kommen von der East Water Company, das restliche Wasser von den Wasserwerken in Sattahip. Diese Einteilung zeigt, dass wir während der Trockenzeit genug Wasser in Pattaya haben. Die Stadt verbraucht täglich 3 Millionen Kubikmeter Wasser.

„Allerdings sind die Menschen von einigen Problemen betroffen wie Reparaturen von Wasserleitungen in manchen Gegenden. Das führt dazu, dass der Druck nicht hoch genug ist, um das Wasser in höher gelegene Gebiete zu bringen. Ende April sollen die Arbeiten beendet sein, wird geschätzt. Das Provinzwasserwerk Pattaya treibt die Verlegung von Wasserrohren vom Nong Klangdong Reservoir zügig voran. Bis Mitte April sollte das abgeschlossen sein. Dadurch werden weitere größere Wassermengen für den Verbrauch bereitgestellt. Die Einwohner Pattayas und Umgebung brauchen sich keine Sorgen um eine Wasserkrise zu machen, aber sie müssen wissen, wie wertvoll die Wasserversorgung ist“, fügte er hinzu.

Auch wenn derzeit der Wasserspiegel im Mabpra­chan Reservoir sinkt, ist dies nicht besorgniserregend. Die Wasserwerke in Pattaya beziehen Wasser aus fünf großen Reservoirs in Chonburi, um die Wasserversorgung zu gewährleisten. Die Daten vom 1. April zeigen eine Wassermenge von 5,199 Millionen Kubikmetern im Mabprachan Reservoir und 2,431 Millionen Kubikmeter im Saknok Reservoir.

Im Nong Klangdong Reservoir gibt es noch 4,280 Millionen Kubikmeter Wasser, im Huay Sapan Reservoir 2,387 Millionen Kubikmeter und im Huay Khunchit Reservoir 2,607 Kubikmeter. Damit sind insgesamt etwa noch 16,904 Millionen Kubikmeter Wasser vorrätig.


Körperliche und geistige Gesundheit der Stadtangestellten soll gestärkt werden

Thanachot Anuwan

Die Angestellten der Stadt sollen an einem Wettbewerb teilnehmen, um zu sehen, wer der Gesündeste ist. Das 500.000 Baht teure Gesund­heitspflegeprojekt findet am 27. April statt.

Apichat Phuetphan erklärt das Projekt.

Das Projekt wurde mit Hilfe des Buddhistischen Clubs, des Tanzclubs und des Gesund­heitsclubs Pattayas organisiert. Es umfasst Aerobic und andere Leibesübungen, Tanzen, einen religiösen Umzug zu neun Tempeln, Vorträge über Krankheiten und ein Online Radioprogramm.

Etwa 200 Clubmitglieder und Stadtbeamte nahmen am 8. April an einem Treffen teil, bei dem das Projekt organisiert wurde. Der ständige Stadtsekretär Apichat Phuetphan sagte, das Projekt wird vom Verband für Berufskrankheiten und Umwelt organisiert und soll die körperliche und geistige Gesundheit der Stadtangestellten Pattayas stärken.

Während der Veranstaltung werden die Teilnehmer danach bewertet, wie schnell sie die verschiedenen Aktivitäten meistern. Die Gewinner werden als gute Beispiele für gute Gesundheit ihren Kollegen gegenüber genannt.


Ban Saensuk propagiert „Sicheres Fahren“

Mit einer Werbekampagne soll für mehr
Verkehrssicherheit geworben werden.

Theerarak Suthathiwong

Am 9. April fand in der Ban Laemthan School in Saensuk ein Treffen statt, an dem der Vizepräsident der Königlichen Automobil-Vereinigung, Narong Kraisawat, den Vorsitz hatte.

Saensuks Bürgermeister Narongchai Khunplome berichtete dabei, dass der Straßenverkehr härtere Regelungen benötige.

Die Firma Captain Color Paint (Thailand) Co., Ltd. und die Verwaltung Saensuks möchten nun verschiedene Aktivitäten bezüglich der Verkehrssicherheit ankurbeln. Auch sollen Helme an Motorradfahrer ausgegeben werden.


Moslems feiern Glaubenstag

Unter Beteiligung vieler Ehrengäste feierten in der Darul Ibadah Moschee
die Muslims Pattayas den „Glaubenstag 2010“.

Boonlua Chatree

Am 3. April wurde in Gegenwart von Ex-Minister Sontaya Khunplome, Raewat Pollook-In, dem Vizepräsidenten der Chonburi-Administration, Sansak Ngampiches, dem Bürgermeister von Nungprue, Mai Chainit, und weiteren Ehrengästen in der Darul Ibadah Moschee an der Sukhumvit Road der „Glaubenstag 2010“ begangen. Hajj Faruk Wongborisut, der Vorsitzende des Projekts, hieß die Gäste herzlich willkommen.

Hajj Faruk Wongborisut erklärte, dass die Moschee 1943 erbaut wurde. Das erste Gebäude, das aus lokalen Spenden stammte, wurde später abgerissen und gegen ein Holzgebäude ausgetauscht. Aber erst das dritte Gebäude wurde aus Ziegeln errichtet und besteht nunmehr seit 30 Jahren, den Gläubigen religiöse Gebete ermöglichend. Da aber auch dieses Gebäude in schlechtem Zustand war, die Mauern weisen Risse auf, das Dach ist leck und der Platz wird zu eng, wurde daher beschlossen, eine neue Moschee an derselben Stelle zu bauen, die mit Unterstützung Chonburis bereits seit sieben Jahren unter Konstruktion steht.

Dieses Glaubensfest war Teil einer Sammlung, um das Gebäude endlich fertig stellen zu können, es werden aber noch wesentlich mehr Sammlungen vonnöten sein.

Sonthaya Khunplome sagte, das die Administration Chonburi und auch die Stadtverwaltung Pattayas bereits gebeten wurden, mit einigen Millionen auszuhelfen.


M 67 Bombe wird in Laem Chabang Powerstation 1 gefunden

Theerarak Suthathiwong

Eine M 67 Bombe wurde nach Angaben der Polizei am 9. April in die Laem Chabang Powerstation 1 geworfen. Sie fiel nur 20 Meter von der Esso Raffinerie und nur sieben Meter entfernt von einem Starkstromgenerator zu Boden.

Die Bombe konnte noch rechtzeitig entdeckt werden.

Die vom Sicherheitsbeamten Tarakorn Chansom entdeckte Bombe, die bereits entsichert war, aber mit einer Elektroleitung zusammengehalten wurde, wäre bei ansteigender Temperatur explodiert, da die Leitung weicher geworden und die Bombe dadurch gezündet worden wäre. Die Bombe wurde von Polizisten in Sicherheit gebracht, wo sie entschärft wurde.

Vichit Tanesanon, der Assis­tenzmanager der Sriracha Provinzelektrobehörde, sagte, dass, wenn die Bombe explodiert wäre, zwei Generatoren dadurch betroffen gewesen wären. Das wiederum hätte vier elektrische Leiter des Laem Chabang Industrial Estate betroffen und hätte sich wahrscheinlich auch noch auf die Auo Pai Power Station ausgewirkt.


Lieferwagen stößt mit Zug zusammen

Theerarak Suthathiwong

Am 7. April wurde ein Mazda Lieferwagen aus Rayong, der von Yoong Supakosang, 26, gefahren wurde, von einem Diesellastzug an einem Bahnübergang erfasst.

Der Lieferwagen wurde 300 Meter vom Zug mitgeschleift.

Der Wagen wurde total beschädigt. Die Polizei musste den Fahrer und seinen burmesischen Beifahrer schwer verletzt aus dem Auto bergen und verbrachte sie ins Mabtapud Hospital.

Zugführer Chatchai Sang­sorn, 48, gab an, dass der Lenker des Fahrzeuges auf seine Signale nicht gehört hatte und vor dem Zug die Gleise überqueren wollte. Obwohl er eine Vollbremsung einlegte, konnte er den Zug nicht rechtzeitig zum Stehen bringen, da die Strecke leicht bergab ging. Der Zug erfasst den Wagen und schleifte ihn 300 Meter weit mit.

Die Verletzten konnten noch nicht vernommen werden.


Australischer Drogenhändler wird unschädlich gemacht

Boonlua Chatree

Am 6. April wurde der Australier David Neil Hill, 31, vor einem Family Mart in der Soi Arunthai des Drogenhandels überführt. Hill wartete dort auf einen Kunden, mit dem er vorher telefoniert hatte. Die Polizisten Oberleutnant Tarathep Tupanit und Oberleutnant Wisarut Songhong hatten gemeinsam mit anderen verdeckten Polizisten bereits vorher Investigationen durchgeführt und konnten nun zuschnappen.

Der Australier David Neil Hill war geständig.

Als die herbeigeeilten Beamten eine Leibesvisitation bei ihm machen wollten, wehrte er sich dagegen, was ihm allerdings nichts nützte. Die Polizisten wurden fündig und fanden Drogen wie Ya Ice und Kokain, insgesamt 2,6 Gramm, verpackt in Plastiktüten.

Hill war auf der Polizeistation geständig und sagte aus, dass er das Kokain von einem Isländer namens Philipp für 3.500 und 4.500 Baht gekauft hatte. Hill hatte diese Verkäufe an Drogensüchtige bereits seit sechs Monaten durchgeführt.


Pärchen raubt Goldladen aus

Die junge Thai entwischt mit der Beute.

Boonlua Chatree

Soipet Phu-Am, 46, die Eigentümerin des Soipet Goldladens, rief die Polizei, nachdem ein Pärchen am 6. April ihren Laden ausgeraubt hatte. Sie gab an, dass eine circa 20-jährige Thai zur Türe he-
reingekommen sei, um sich nach dem Preis einer Goldkette zu erkundigen. Gleich darauf folgte ein Thai Mann im gleichen Alter. Die beiden warteten noch circa 10 Minuten, bevor sie zugriffen, ein Armband und Ketten erbeuteten und das Weite suchten. Sie vergaßen allerdings einen schwarzen Motorradhelm.

Soipet sagte, dass sie ihre 9mm-Kaliber-Pistole herausgenommen habe, um auf die Diebe zu schießen, aber die Waffe versagte.

Die Polizei sucht nun nach dem Diebespaar, das auf dem CCTV deutlich zu sehen sind.


Transvestit beim Stehlen geschnappt

Boonlua Chatree

Am 5. April wollte der Transvestit Parinya Kham­makhun, 25, sich am Geld des Deutschen Alexander Ostrousky, 35, bereichern, indem er ihm die Geldtasche mit 1.640 Baht entwendete.

Der Deutsche gab an, dass er am Strand plötzlich von zwei Transvestiten umarmt worden wäre, die ihm Sex anboten. Als er ablehnte, schnappten sie sich seine Geldbörse und liefen davon. Der Mann rief um Hilfe. Der Dieb konnte verhaftet werden, während sein Partner entkommen konnte.

Parinya Khammakhun gab an, dass er mit dem Geld seine Zimmerrechnung bezahlen wollte.