Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Thailands geliebtes Königspaar feiert Diamantene Hochzeit

Gruppen aus Pattaya und Naklua setzen sich für die Regierung ein

Jomtien-Pattaya Road kollabiert

Khao Kiew Open Zoo zeigt Reliquien Buddhas

Chonburi lässt eine alte Tradition aufleben

Australier überlebt Sprung vom 4. Stock

Siebenjährige versucht Vater aus dem Meer zu retten – beide ertrinken

1. Go-Go-Bar Pattayas geht in Flammen auf

Niederländer wird entführt

Polizeikurznachrichten

 

Thailands geliebtes Königspaar feiert Diamantene Hochzeit

Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej der Große und Ihre Majestät Königin Sirikit feiern ihren 60. Hochzeitstag am Mittwoch, den 28. April. (Photo mit freundlicher Genehmigung des Büros des königlichen Haushalts)

Dieses ganz besondere Fest des 60. Hochzeitstages, das im deutschen Raum die Diamantene Hochzeit genannt wird, weil sie so selten und genauso wertvoll ist, ist nicht vielen Menschen gegönnt. Deshalb freuen sich Pattaya Blatt und alle seine Mitarbeiter, den geliebten Majestäten zu diesem wundervollen Tag die allerbesten Wünsche übermitteln zu dürfen.

Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej und Mom Rajawongse Sirikit Kitayakara wurden am 28. April 1950 von Ihrer Majestät Königin Sawang Vadhana, der Großmutter väterlicherseits Seiner Majestät, im Sra Pathum Palast in Bangkok verheiratet. Die beiden jungen Leute hatten sich 1948 in Paris, wo Mom Rajawongse Sirikits Vater Botschafter war, kennen gelernt. Sie verlobten sich am 19. Juli 1949 im Hotel Windsor in Lausanne.

Nach ihrer Rückkehr nach Thailand schlossen sie während einer wunderschönen Hochzeitszeremonie, bei der die thailändische Armee Ehrensalven abschoss, den Bund fürs Leben.

Ihre Majestäten haben vier Kinder, Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Ubol Ratana, Seine Königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajira­longkorn, Ihre Königliche Hoheit Kronprinzessin Maha Chakri Sirindhorn und Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Chulabhorn.

Lang lebe Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej der Große und Ihre Majestät Königin Sirikit.


Gruppen aus Pattaya und Naklua setzen sich für die Regierung ein

Die Demonstranten verteilen vor dem Rathaus Flugblätter an Passanten.

Vimolrat Singnikorn

Am 21. April versammelten sich unter Führung von Wichian Tangthamsatit mehr als 1.000 Befürworter der jetzigen Regierung vor der Statue von König Chulalongkorn in Banglamung, um einen Brief durch den Bezirkshauptmann an Ministerpräsident Abhisit Vejajiva zu leiten.

In diesem Brief wollten sie ihre Unterstützung für die Regierung zum Ausdruck bringen. Sie verurteilen scharf die Rothemden, ihre terroristischen Akte und deren eigentlichen Führer Thaksin, da diese dem Land so viel Leid und speziell auch wirtschaftlichen Schaden gebracht haben.

Der Brief besagt, dass die Menschen in Pattaya verstehen, dass die Regierung alles versucht hat, Ordnung aufrecht zu erhalten, ohne Schaden anzurichten. Nun aber sollte die Regierung sich genau an die Gesetze halten, damit bald wieder Ruhe und Frieden einkehrt. Der Ministerpräsident muss die Nation und die Menschen, die Religion und den König auf stärkste unterstützen und beschützen, forderten sie.

Auch an den folgenden Tagen kamen diese friedlichen Demonstranten wieder zusammen.


Jomtien-Pattaya Road kollabiert

Boonlua Chatree

Die Jomtien-Pattaya Road brach wieder einmal nach einem schweren Regenfall in der Mitte auf. Durch den Regen und die beschädigte Straße wurden auch Bäume zum Teil entwurzelt.

Die Jomtien-Pattaya Road weist schon wieder einen Riss auf.

Die Straße weist einen Spalt von drei Metern auf, der sich aber jederzeit verbreitern kann. Zum Glück gab es keine Unfälle, da die Straße sofort gesperrt wurde. Mit Reparaturarbeiten wird angeblich schnellstens begonnen. Amnuoy Na-ek, der Direktor der Baukontrolle, sagte, dass durch den schweren Regen der nicht solide Untergrund, meist Erde, aufgeweicht sei und den Zusammenbruch verursachte.

Eigentlich ist diese Geschichte nicht Neues, denn bereits im Vorjahr brach die Straße an dieser Stelle ebenfalls zusammen, aber leider hat man daraus anscheinend nichts gelernt, und leider waren die Römer nie in Pattaya…


Khao Kiew Open Zoo zeigt Reliquien Buddhas

Theerarak Suthathiwong

Am 10. April wurde im Khao Kiew Open Zoo in Sriracha von Direktor Suriya Sangpong die Enthüllung von Reliquien Buddhas vorgenommen.

Suriya Sangpong erhält die heiligen Reliquien aus den Händen eines hochgestellten Mönchs aus Sri Lanka.

Gleichzeitig wurde die kulturelle Show „Pera Hera“ aus Sri Lanka mit buddhistischen Mönchen aus Sri Lanka aufgeführt.

Suriya sagte, die Reliquien Buddhas erhielt der Zoo im Jahre 1997 vom Patriarchen Sri Lankas. Touristen und die Öffentlichkeit konnten die Reliquien und die kulturelle Show auf dem Buddha-Feld des Khao Kiew Open Zoos vom 10. bis 17. April besuchen.

Suriya sagte weiter, der Zoo habe auch lokale religiöse Riten wiederbelebt, die dem Pub­likum in einer neuen Dimension nahe gebracht wurden, wie Kong Khao der Einwohner Srirachas, Wan Lai und Sand Jedi in Bangsaen sowie die einzige Hades Parade der Welt der Einwohner Bangpras.

Es gab auch Unterhaltung, wie seltene thailändische Volkstänze, den Tam Tam Tanz, Thatch Boxen und den Bau von Sandskulpturen. Natürlich durften Stände mit Speisen aus Chonburi und mit Souvenirs nicht fehlen.

Vor den Reliquien Buddhas wird eine kulturelle Show aufgeführt.


Chonburi lässt eine alte Tradition aufleben

Viel Spaß und Unterhaltung gibt es beim Büffelrennen.

Theerarak Suthathiwong

Auf dem Büffelrennfeld im Unterbezirk Muang in Chonburi leitete Suchat Chom­klin, Mitglied der Verwaltungsorganisation Chonburi, die Eröffnungszeremonie des 1. Büffelren­nens des Unterbezirks, um alte Traditionen Chonburis wieder aufleben zu lassen. In vergangenen Zeiten hatten die örtlichen Farmer ständig diese Rennen organisiert, nachdem die Felder gepflügt waren.

Das Büffelrennen war in fünf Kategorien eingeteilt, je nach Größe und Gewicht der Tiere. Der Sieger erhielt die Sontaya-Khunplome-Trophäe des ehemaligen Ministers für Tourismus und Sport. Das Rennen fand in diesem Jahr zum ers­ten Mal nach langer Zeit statt.


Australier überlebt Sprung vom 4. Stock

Boonlua Chatree

In den frühen Morgenstunden des 15. April sprang der Australier Danny James Richardson, 30, vom 4. Stockwerk eines Apartmenthauses in der Soi Buakao, um seine Freundin, Supatsorn Chan­sopa, 21, zu strafen.

Dem Akt war ein Streit vorhergegangen, während dessen die Dame das Zimmer verlassen hatte. Sobald sie, wie so oft in diesen Fällen, das Zimmer verließ, kletterte Richardson auf den Fenstersims und sprang. Die Dame rannte sofort nach unten, um zu sehen, was ihm passiert war.

Er überlebte schwer verletzt und wurde ins Memorial Krankenhaus verbracht.

Die Beamten, die den Raum durchsuchten, fanden keine Anzeichen einer körperlichen Auseinandersetzung. Man wartet jedoch darauf, bis der Australier vernehmungsfähig ist, um sich seine Version anzuhören.


Siebenjährige versucht Vater aus dem Meer zu retten – beide ertrinken

Patcharapol Panrak

Am 15. April passierte bei Sattahip ein tragischer Unfall, der zwei Menschenleben forderte. Ekachai Pongpan, 37, war mit seiner siebenjährigen Tochter Amornrat aufs Meer gefahren, um Netze auszulegen. Aus irgendeinem Grund muss sich der Vater mit den Beinen im Netz verfangen haben und sicher um Hilfe gerufen haben. Seine siebenjährige Tochter wollte ihm wahrscheinlich zu Hilfe eilen, bei dem Versuch aber gemeinsam mit ihrem Vater ertrank. Als Marineangehörige die Leichen circa 30 Meter vom Strand entfernt im Wasser fanden, hielten sie sich noch im Tod umklammert.


1. Go-Go-Bar Pattayas geht in Flammen auf

Die Feuerwehr konnte das Feuer lösche, bevor es auf andere Häuser übergriff.

Boonlua Chatree

Am 16. April wurde bereits kräftig mit Wasser gespritzt, allerdings nicht, um andere nass zu spritzen, sondern um einen Brand in der 1. Go-Go-Bar Pattaya, T.Q. Rock & Roll Beerbar, in der Soi 12 Beach Road, zu löschen. Innerhalb kurzer Zeit waren vier Feuerwehrautos sowie Polizei und Rettungseinheiten im Einsatz.

Der Verkehr musste umgeleitet werden, bedingt durch den starken Qualm und die großen Flammen. Touristen wie Einheimische flüchteten aus Angst vor einer Explosion. Die Anwohner hatten Angst, dass das Feuer nicht nur auf das Nachbarhaus, ein Kleider- und Souvenirladen, sondern auch auf ihre Häuser übergreifen könne. Die Feuerwehr jedoch löschte das Feuer innerhalb von 30 Minuten.

Die Eigentümerin des Kleiderladens, Apirat, 27, erlitt eine leichte Rauchvergiftung, als sie ihre Ware ins Freie retten wollte. Sie erlitt einen Schaden von circa 200.000 Baht.

Eine Angestellte der Bar, Naree Sommit, 45, gab zu Protokoll, dass der ausländische Eigentümer sich gerade in einer anderen Provinz Thailands befinde. Bevor das Feuer ausgebrochen war, sagte sie, seien an die 20 Ausländer in der Bar gewesen und 50 Angestellte befanden sich ebenfalls darin. Plötzlich sei ein Knall von einer an der Decke hängenden Klimaanlage zu hören gewesen und gleich darauf brach das Feuer aus. Alle im Gebäude befindlichen Personen rannten sofort nach draußen.


Niederländer wird entführt

Unter Polizeiaufsicht stellen Frantisek Janku,
37 und Daniel Motycka den Tathergang nach.

Boonlua Chatree

Den 12. April wird der Holländer Peter Alexander Villion, 41, bestimmt nie vergessen. Nicht weil es Songkran war, sondern weil er, während er bei McDonalds im Roya Garden Plaza speiste, von seinem Freund Robert Sterling, 36, aus Polen gebeten wurde, mit ihm in seinem Auto Geld zu holen, um ihm eine geschuldete Summe zurückzuzahlen. Die beiden fuhren zum Welcome Plaza Hotel. Dort wurde Villion gewaltsam in einen schwarzen Toyota Lieferwagen befördert, in dem sich zwei Leute, Jimmy und Patrick, befanden. Nachnamen sind noch unbekannt.

Patrick bedrohte Villion mit einer Pistole und verhüllte dessen Haupt mit einem Tuch, bevor sie zu einem unbekannten Ziel fuhren. Sie forderten Villion auf, 90.000 US-Dollar (circa fünf Millionen Baht) Lösegeld zu zahlen.

Da Villion das Geld nicht hatte, musste er Verwandte in Holland auffordern, das Geld auf ein ihm angegebenes Bankkonto, das Freunden von Robert gehört, zu überweisen. Nachdem dies geschehen war, wurde der Mann wieder frei gelassen und erstattete sofort Anzeige.

Mittlerweile gelang es der Polizei, zwei der Gangster zu verhaften. Es handelt sich dabei um die Tschechen Frantisek Janku, 37 und Daniel Motycka, 36. Villion konnte sie eindeutig identifizieren.

Die beiden Männer waren geständig und gaben zu, den Holländer in einem Haus in der Soi Pratamnak festgehalten zu haben, bis das Geld überwiesen worden war.


Polizeikurznachrichten

Boonlua Chatree

Chinese steckt Hotel in Brand

Preeda Yotwichit, Manager des Golden Beach Hotels, rief die Polizei, nachdem der chinesische Reiseführer Shen Wen Liang, 57, in betrunkenem Zustand versucht hatte, das Hotel in Brand zu stecken. Das Feuer brach im 4. Stock aus, wo der Chinese sein Zimmer hatte. Obwohl der Chinese bei seiner Verhaftung alles abstritt, konnte anhand der Überwachungskamera festgestellt werden, dass er der Täter war. Der Mann war wütend geworden, da die Angestellten seiner Forderung, ihm drei „Ladys“ für seine Gruppe zur Verfügung zu stellen, nicht nachgekommen waren.

Sohn rettet Mutter
aus brennendem Haus

Am 16. April brach hinter dem neuen Naklua Markt ein Brand in einem Geschäftshaus aus. Die Eigentümerin, Nonglak Ngampotchanamongkol, 65, die sich in dem Gebäude befand, erlitt eine Rauchvergiftung und wurde von ihrem Sohn Kitikomon, 36, aus dem Feuer gerettet. Bedingt durch ihren schlechten Zustand, musste sie vom Banglamung Krankenhaus ins Chonburi Krankenhaus verlegt werden. Kitikomos Vater hatte seine drei Enkelkinder bereits in Sicherheit gebracht. Das Feuer, das wahrscheinlich durch einen Kurzschluss entstand, richtete einen Schaden von mehr als zwei Millionen Baht an.

Senegalese wird von Internet-Café-Eigentümer attackiert

Am 12. April musste der Senegalese Djiby Hamidou, 41, ärztlich versorgt werden, da er angeblich von einem Internet-Café Besitzer und dessen Freunden tätlich angegriffen wurde. Der Senegalese gab an, dass er sich eine Kopie seines Reisepasses in besagtem Internet-Café in der Soi 10 machen lassen wollte. Anscheinend hatte er Schwierigkeiten, sich mit dem Eigentümer darüber zu verständigen, und dieser griff ihn plötzlich an und wurde dabei von Freunden unterstützt.

Schnellboot-Fahrer
tot aufgefunden

Der Schnellboot-Fahrer Thonglor Yoomak, 56, starb am 14. April im Sitz des Bootes. Er hatte nach Angaben des Eigentümers, Montree Sintham, 34, eine Gruppe Touristen nach Koh Larn gebracht. Kurz bevor das Boot eingeholt werden konnte, merkte man, das etwas nicht stimmte. Es wird vermutet, dass der Mann entweder einer Herzattacke oder einem Hitzeschlag zum Opfer fiel.

Mit Chemikalien
beladener Tanker
sinkt in der Rayong Bucht

Am 15. April sank ein Tanker, der mit 14 Behältern zu je 1.000 Litern mit Chemikalien gefüllt, beladen war, in der Bucht von Rayong. Die vier Besatzungsmitglieder und die Tanks konnten rechtzeitig aus dem Meer gerettet werden, bevor großer Umweltschaden entstehen konnte. Die Marinepolizei untersucht nun, ob diese Tanks mit gefährlichen Chemikalien gefüllt sind, um dann die Eigentümer des Tankers zu verklagen.

Autoverleiherin
wird übervorteilt

Tanapat or Ou Pongkhao, 33, und Vichian „Ek“ Dulnakit, 39, wurden am 9. April verhaftet, da sie die Autoverleiherin Narinthorn Patanamat, 23, betrügen wollten. Im März dieses Jahres hatte Tanapat bei Narinthorn einen gelben Honda Jazz sowie einen schwarzen Toyota Vios gemietet. Sie sollte die beiden Autos am 7. April zurückbringen, kam aber nicht. Stattdessen wurde sie von Vichian aufgeklärt, dass die Autos im Thamai Bezirk, Provinz Chantaburi, seien. Das Pärchen forderte ein Lösegeld von 100.000 Baht dafür. Beide Erpresser konnten verhaftet werden.