|
Sportwoche wird mit Angestellten-Party verbunden
Das siegreiche Fußballteam.
Eigenbericht.
Am 5. April organisierte das Thai Garden Resort seinen jährlichen
Sporttag und seine jährliche Angestelltenparty sowie die Endspiele
der Sportwoche, bei denen es um Entscheidungen der Abteilungen im
Fußball, Volleyball und Sepak Takraw ging. Natürlich erhielten alle
Siegerteams auch Pokale.
Aber nicht nur
heiße Kämpfe um Pokale wurden an diesem sehr heißen Tag ausgetragen,
es gab auch viel Spaß bei Spielen wie Sackhüpfen, einem
Hindernisrennen oder einem lustige Fußballspiel zwischen dem
Hotelmanagement und einer Auswahl von weiblichen Hotelangestellten.
Dieses Spiel wurde vom Managementteam knapp mit 2:1 gewonnen.
Der Abend
endete mit einer Angestelltenparty im Moon River Pub vor dem Thai
Garden Resort. Alle Abteilungen hatten eine Show mit einem frei
gewählten Thema vorbereitet. Wie die Bilder zeigen, hatten alle
wirklichen Spaß daran.
Sindy, Som und Tim scheinen das Fest zu genießen.
Ein Teil des
Abends war der Würdigung von langtätigen Angestellten gewidmet.
Einige von ihnen arbeiten schon seit der Eröffnung des Thai Garden
Resort vor über 20 Jahren dort. Das Management des Thai Garden
Resorts dankte auch allen Angestellten für ein weiteres
erfolgreiches Geschäftsjahr und ihre Unterstützung bei den
Renovierungsarbeiten, die in den letzten beiden Jahren stattfanden.
Bevor die
Party mit einem üppigen Büfett und Live Musik losging, nahmen alle
Angestellten an einer Tombola teil, bei der jeder Angestellte einen
der gesponserten Preise gewann.
Somit war der
Anlass zum Feiern bereits gegeben und der Spaß, die Freude und die
gesellige Gemeinschaft ließen nichts zu wünschen übrig.
(Von links) Tony, Vilawan, Samai und Boongong (ganz rechts) scharen
sich um ihren „Herrn und Meister“, Generalmanager Rene Pisters.
Junge Yacht-Rennfahrer werden trainiert
Die Marine hielt zwei Grundkurse für den Yacht-Rennfahrer-Nachwuchs
ab.
Patcharapol Panrak
Am 17. April
fand die Schlussfeier eines Trainingskurses für junge Yacht-Rennfahrer
unter Leitung von Admiral Sunan Monthatplin statt. Er überreichte
Zertifikate an die 58 Jugendlichen und andere Teilnehmer. Diese
jungen Leute sollen die schon etwas älteren Sportler bei künftigen
Rennen ersetzen.
Zwei
Grundkurse für Jugendliche im Alter zwischen 8 und 14 Jahren, 24
Jungen und 5 Mädchen, sowie Teenager und Twens, 19 Männer und 10
Frauen, wurden im Marine Sport Center am Dongtan Strand in Sattahip
abgehalten.
Trotz
schlechtem Wind und heißer Sonne, waren alle Absolventen guter
Stimmung und erfolgreich.
Österreichische Bundesliga
Guido Roth
Salzburg – Rapid Wien 1:1
Salzburg wehrte im Top-Spiel des 32. Spieltages den
Angriff von Verfolger Rapid Wien ab und dürfte sich
jetzt bei nur noch vier ausstehenden Spielen und sechs
Punkten Vorsprung die Meisterschaft nicht mehr nehmen
lassen. Hofmann brachte Rapid mit 1:0 in Front, doch
sechs Minuten vor Spielende traf der nigerianische
Nationalspieler Afolabi zum 1:1-Ausgleich für die
Hausherren.
Wiener Neustadt – Ried 2:0
Schon in der ersten Hälfte stellte der Gastgeber den
2:0-Sieg über Ried sicher. Aigner (20.) und Sadovic
(33.) waren die Torschützen für den Aufsteiger.
Sturm Graz – Linz 0:1
Das Spiel zwischen Graz und Linz hatte
Freundschaftsspiel-Charakter und plätscherte lange
gemütlich vor sich hin, ehe drei Minuten vor Schluss
Prager zum 1:0-Sieg für die Gäste traf.
Kapfenberg – Kärnten 0:0
Nach diesem Unentschieden in Kapfenberg ist Kärnten vier
Spieltage vor Saisonende auch rechnerisch abgestiegen.
Die 15 Punkte Rückstand auf Kapfenberg sind nicht mehr
aufzuholen.
Austria Wien – Mattersburg 5:1
Zu
einem 5:1-Kantersieg kam Austria Wien über Mattersburg,
wobei Jun, Ortlechner, Junuzovic und zweimal Linz für
die Gastgeber trafen. Waltner gelang in der 39. Minute
für Mattersburg der zwischenzeitliche Ausgleich.
Schweizer Super League
Guido Roth
Aarau – St. Gallen 2:0
Schlusslicht Aarau
stemmt sich vehement gegen den Abstieg und schlug St. Gallen mit 2:0.
Die beiden Tore von Marazzi (20.) und Burki (67.) lassen Aarau weiterhin
vom Klassenerhalt träumen.
Luzern – FC Zürich 4:1
Einen wichtigen
und auch in dieser Höhe nicht ganz so erwarteten Sieg fuhr Luzern über
Meister Zürich ein. Renggli traf schon nach vier Minuten zum 1:0 für die
Gastgeber, wonach aber nur eine Minute später der Ausgleich durch Djuric
fiel. Doch danach hatten die Gäste ihr Pulver verschossen, und Luzern
zog nach weiteren Treffern von Ianu (13.), Yakin (36.) und Chiumiento
(85.) auf 4:1 davon.
Bellinzona – Sion 2:1
Auch der zweite
Abstiegskandidat, AC Bellinzona, mobilisierte gegen Sion die letzten
Kräfte und kam in der 85. Minute zum Siegtreffer durch Kalu. Zuvor
trafen Conti (10.) für die Tessiner und Vanczak (19.) für Sion.
Grasshoppers
Zürich – Basel 4:0
Nach nur einer
Woche an der Tabellenspitze musste Basel nach dem 0:4-Debakel bei den
Grasshoppers die Tabellenführung wieder an Bern zurückgeben. Zuber (3.)
und Cabanas (13.) sorgten für eine schnelle 2:0-Führung. Als dann der
Basler Safari schon in der 29. Minute mit Rot des Feldes verwiesen wurde
und Smiljanic die fälligen Elfmeter verwandelte, hatte Basel nichts mehr
entgegen zu setzen und kassierte in der 81. Minute durch Zarate gar
noch das 4:0.
Bern – Neuchatel 4:11
Bern profitierte
von Basels Niederlage, siegte zu Hause gegen Neuchatel locker mit 4:1
und übernahm wieder die Tabellenspitze. Goalgetter Doumbia leitete mit
einem Doppelschlag in der 12. und 16. Minute Berns Erfolg ein. Geiger
erzielte zwar noch für Neuchatel den Anschlusstreffer, doch danach
machten Regazzoni (55.) und Hochstrasser (70.) mit zwei weiteren Toren
für Young Boys alles klar.
Pattaya Buriram trennen sich 3:3
Elfi Seitz
Ein spannendes
Spiel gab es in der Thai Premier League zwischen Pattaya United und PEA
Buriram. Obwohl die Gäste nach 20 Minuten das erste Tor verbuchen
konnten, konterte Pattayas Ludovic nur 10 Minuten später eiskalt. Nur
zwei Minuten später krachte es wieder im Tor von Buriram, nachdem Jeremi
im Strafraum gefoult wurde und Atthipol den Elfmeter heimbrachte. Durch
einen zweiten Foul-Elfmeter ging Pattaya durch Ludovic 3:1 in Führung,
aber noch vor Ende der ersten Halbzeit schoss Songsak Chaisamak Buriram
auf 3:2 heran.
In der zweiten
Halbzeit ließ Pattaya Uniteds Sturm und auch die Verteidigung nach, und
deshalb gelang Dos Santos der Ausgleich zum 3:3.
Kampf um die Meisterschaft
spitzt sich dramatisch zu
Guido Roth
Tabellenführer
Bayern war zwar in Gladbach das tonangebende Team, musste am Ende aber
über das 1:1 noch zufrieden sein. Die Gladbacher, die bei Kontern immer
brandgefährlich waren, gingen durch solch einen Gegenstoß durch Reus in
der 60. Minute in Führung. Kurz danach wechselte Bayerns Trainer van
Gaal Klose und nicht Gomez ein. Was für ein glückliches Händchen des
Holländers, denn Klose, der über die ganze Saison eher blass blieb, traf
nur wenige Minuten nach seiner Einwechslung zum wichtigen 1:1-Ausgleich,
rettete Bayern einen Punkt, die Tabellenführung und vielleicht sogar den
Titel.
Schalke gewann
zwar in Berlin mit 1:0, zog auch mit den Bayern nach Punkten gleich, hat
aber um 13 Tore die schlechtere Tordifferenz, was am Ende der Saison
möglicherweise den Ausschlag zu Gunsten der Münchner geben könnte.
In einem
zerfahrenen Spiel kämpfte Hertha um den letzten Strohhalm für den
Ligaverbleib, hatte auch lange Zeit mehr vom Spiel, musste aber drei
Minuten vor Schluss das Gegentor durch Schalkes Westermann hinnehmen.
Schalke zitterte sich zum Pflichtsieg und schoss die Hauptstädter so gut
wie in die Zweite Liga.
Im Kampf um Platz
drei ließ Leverkusen beim 3:0-Sieg über Hannover nichts anbrennen.
Kießling brachte die Bayer-Elf in der 26. Minute in Front. Danach hatten
die 96er zweimal Pech. Zunächst traf Balitsch zum Ausgleich, der jedoch
wegen Abseitsstellung von Hanke nicht gegeben wurde. Danach wurde den
Gästen auch noch ein glasklarer Handelfmeter verwährt. Nach der
Halbzeit traf der junge Türke Kaplan in seinem zweiten Bundesligaspiel
schon zum zweiten Mal, ehe Kießling in den Schlussminuten einen Elfmeter
verwandelte und somit seinen 21. Saisontreffer markierte.
Die Bremer
brauchten beim Heimspiel gegen Köln die Nachspielzeit, um den wichtigen
1:0-Sieg einzufahren. Kölns Geromel rettete auf der Torlinie mit der
Hand, sah Rot, und Frings ließ sich die Gelegenheit per Strafstoß nicht
entgehen.
Stuttgart reichten
in Bochum starke 20 Anfangsminuten, um den VfL mit 2:0 niederzuhalten.
Das Stürmer-Duo Cacau und Marica stellten in Bochum die Weichen zeitig
auf Sieg, wonach seitens des VfL kaum noch Gegenwehr kam.
Dortmund siegte in
Nürnberg mit 3:2, dank eines grandios aufspielenden Barrios. Der
Argentinier erschoss mit seinen drei Toren (27./63./78.) die Franken im
Alleingang. Frantz (30.) und Eigler (84.) trafen zwar für den „Club“,
doch zum Punktgewinn reichte es nicht mehr.
Im Rhein-Main-Derby
trennten sich Mainz und Frankfurt in einem sehenswerten Spiel mit 3:3.
Meier (12./20.) nützte die anfäng-
liche Schlafmützigkeit der Hausherren zur 2:0-Führung für die Hessen aus.
Doch danach wachten die Mainzer auf und kamen durch Bance (45.) und
Simak (56.) zum Ausgleich. Korkmaz schoss in der 62. Minute die
Eintracht erneut in Führung, doch der starke Bance war kurz vor Schluss
wiederum zur Stelle und traf zum 3:3-Endstand.
Freiburg ist nach
dem 1:0-Sieg über Wolfsburg dem Klassenerhalt ein gutes Stück näher
gekommen. Ausgerechnet dem Ex-Wolfsburger Makiadi gelang der Siegtreffer.
Der HSV erlebte in
Hoffenheim ein 1:5-Debakel, nach dem der Stuhl von Trainer Labbadia
gehörig wackelt. Zweimal Ibisevic, zweimal Obasi und Salihovic schossen
die Norddeutschen ab, die nun „meilenweit“ vom internationalen Geschäft
nächste Saison entfernt sind.
Am kommenden
Spieltag, dem 33. und vorletzten, werden alle Begegnungen am Samstag
zeitgleich ausgetragen: Dortmund – Wolfsburg, Leverkusen – Hertha,
Frankfurt – Hoffenheim, Schalke – Bremen, Bayern – Bochum, Hannover –
Gladbach, Köln – Freiburg, Stuttgart – Mainz, HSV – Nürnberg.
E-mail: redaktion@pattayablatt.com
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20150, Thailand
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596
Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.
|
