Reise - Wirtschaft
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Die Erfolgsgeschichte von „Cabbage and Condoms“

TAT wirbt für Nordost-Region auf dem Tourismusmarkt

 

Die Erfolgsgeschichte von „Cabbage and Condoms“

B. Woods Mattingley

Als Meechai Viravaidya, der privilegierte Sohn einer prominenten thailändischen Familie, der später thailändischer Gesundheitsminister und auch Senator war, in den Sechzigerjahren thailändische Dörfer besuchte, fand er jedes Jahr mehr und mehr Kinder vor. Die thailändische Bevölkerung stieg. Meechai und seine Mitarbeiter wussten, dass das Bevölkerungswachstum das Land bald in ernste Schwierigkeiten bringen würde. Thailand war ein armes Land, viele seiner Einwohner waren einfache Reisbauern.

Durch seine dörflichen Studien erkannte Mechai Viravaidya , dass er das Leben in Thailand verändern wollte, statt mehr Geld für sich selbst zu verdienen. Daher gründete er im Jahre 1974 die „Gesellschaft zur Bevölkerungs- und Gemeinde-Entwicklung“ als Nicht-Regierungs-Organisation (NGO). Anfangs förderte die Gesellschaft die Familienplanung, aber als die Krankheit HIV zunahm, widmete sie sich der Aufklärung über AIDS und der Verwendung von Kondomen.

Die Dorfbewohner bedanken sich bei den Spendern für ihre Hilfe.
Im Vordergrund sitzt Woods Mattingley, der Autor des Berichtes.

Später gründete Mechai Viravaidya die Restaurantkette „Cabbage and Condoms“ (Kraut und Kondome), deren Gewinne der „Gesellschaft zur Bevölkerungs- und Gemeinde-Entwicklung“ zuflossen. Er gründete auch mehrere C & C-Hotelresorts in Thailand, einschließlich des Vögel- und Bienen-Resorts in Pattaya. Anstatt die Leute mit der Bitte um Spenden zu belästigen, luden die C & C-Restaurants die Besucher zu einer guten Mahlzeit unter dem Thema „Ohne Kondom - keine Liebe“ ein. Das Konzept bewährte sich. Die C & C-Restaurants vermehrten sich, und damit entwickelte die“ Gesellschaft zur Bevölkerungs- und Gemeinde-Entwicklung“ Programme, um Dorfbewohner von ihrer Armut zu befreien.

Vor kurzem war eine kleine Gruppe von Geldgebern, Mitglieder des Pattaya Expat Klubs, in ein Dorf in der Provinz Buri-Ram eingeladen, das von der „Gesellschaft zur Bevölkerungs- und Gemeinde-Entwicklung“ unterstützt wird. Die Reise öffnete den Gästen die Augen.

Viele Jahre in Amerika lebend, war ich von der Idee der Mikrokredite fasziniert. Leute mit beschränkten Mitteln konnten sich von einer örtlichen Mikrokredit-Bank Geld borgen und diesen Kredit mit der Zeit zurückzahlen. Dadurch konnten sie ihre eigenen Unternehmen gründen. Manch einer in den Vereinigten Staaten mag denken, dass die Gründung eines Unternehmens Hunderttausende oder Millionen von Dollar kostet und beträchtliche Kredite von Banken oder aus privater Hand nötig macht. Nicht so hier.

Die Geschichte des Dorfes Baan Kok Klang Noi

Das Dorf Baan Kok Klang Noi, das die Mitglieder des Pattaya Expat Klubs besuchten, besteht aus rund 350 Personen. Das durchschnittliche Einkommen pro Person und Jahr beträgt etwa 25.000 Baht, 750 US-Dollar.

Das Dorf-Entwicklungsprojekt der „Gesellschaft zur Bevölkerungs- und Gemeinde-Entwicklung“ sieht folgendermaßen aus: Zunächst pflanzten 35 Dorfbewohner 10.000 Bäume. Danach investierte die Entwicklungsgesellschaft 300.000 Baht in die Dorf-Entwicklungs-Bank. Die Kosten für die Ausbildung der Dorfbewohner, für die Verbesserung der Dorfstruktur und für die Organisation des Projektes betrugen weitere 500.000 Baht. Wer von der Bank einen Kredit haben wollte, musste Teilhaber der Bank werden und sechs Monate lang regelmäßige Einzahlungen leisten. Wenn ein Aktionär genügend Guthaben angesammelt hatte, konnte er sich um einen Kredit bewerben. Die Entscheidungen über die Gewährung von Krediten wurden von den Mitgliedern der Dorfentwicklungs-Bank getroffen.

Weil Thailand sich immer weiter entwickelt, dient das unternehmerische Kapital der Eröffnung kleiner Betriebe: ein Essens-Stand, ein Handwerksbetrieb, ein Motorradreparaturgeschäft, eine Schneiderei, eine Wels- oder Schweinezucht. Der neue Geschäftsinhaber beginnt sein Geschäft mit seinem Kredit bei der Dorfentwicklungsbank, den er monatlich zurückzahlt. In dem Ausmaß, in dem die Kredite zurückgezahlt werden - und die Erfahrung zeigt, dass die meisten Kredite vollständig zurückgezahlt werden -, kann die Bank neue Kredite vergeben. Das System der Mikrokredite kommt den unteren Schichten der Bevölkerung zugute, und es funktioniert. Das Plus ist, dass die Gewinne, die die Dorfgemeinschaft erarbeitet, nicht in fremde Taschen fließen.

Gemeinschaftsbild von den Spendern und einigen Dorfbewohnern.

Das Dorf Baan Kok Klang Noi wird von seinen Einwohnern selbst verwaltet. Dorfbewohner werden in Bankwesen, Buchführung, Finanzmanagement, Einkommensbeschaffung, Unternehmensentwicklung, Wasserversorgung des Dorfes, Ausbildung, Gesundheitswesen und Umweltgestaltung ausgebildet.

In Baan Kok Klang Noi gibt es auch die „Grüne Dorf-Bibliothek“, in der man auch Spielzeug entleihen kann. Sie wurde von der Dorfjugend ins Leben gerufen und wird von ihr geleitet. Anfangs wurden Spielzeuge gespendet, mehr kommen noch. Wer ein Spielzeug entleihen will, muss einen freiwilligen Gemeindedienst leisten. Die Spielzeuge können für eine Woche entliehen werden. Die Junior-Leiter der Entleihstelle zeichnen sorgfältig auf, welches Spielzeug von wem und für wie lange geborgt wurde.

Woher erhält die „Gesellschaft zur Bevölkerungs- und Gemeinde-Entwicklung“ ihre Dorfbankeinlagen? Die Gesellschaft bittet Firmen oder Organisationen, die es sich finanziell leisten können, um Hilfe. So beschlossen auch die Mitglieder des Pattaya Expats Klubs sich finanziell zu engagieren, um die notwendige Million Baht für eine Dorfbank zusammenzubringen. Im Fall von Baan Kok Klang Noi hatte die „Gesellschaft zur Bevölkerungs- und Gemeinde-Entwicklung“ schon Vorarbeiten aus ihren eigenen Mitteln geleistet.

Aus diesem Grund, und weil Baan Kok Klang Noi ein kleineres Dorf ist, bestimmte die Entwicklungsgesellschaft, dass 800.000 Baht genügen würden. Die Freunde der Entwicklungsgesellschaft und Mitglieder des Pattaya Expats Klubs spendeten insgesamt 500.000 Baht. Da sie das Ziel von 800.000 Baht nicht allein erreichen konnten, spendete der UK Rotary Club International auf Bitten von Philip Wall Morris, der Mitglied sowohl bei diesem Rotary-Klub als auch Mitglied des Pattaya City Expats Klubs ist, die beträchtliche Summe von 100.000 Baht. Mechai Viravaidya steuerte die fehlenden 200.000 Baht aus eigener Tasche hinzu. So konnte die Baan Kok Klang Noi Dorfbank gegründet werden.

Mit Unterstützung der Welt-Bank, der thailändischen Regierung und des Dorfentwicklungsprojektes hat das Dorf bereits zwei Großraumwassertanks konstruiert, deren Wasser von den Bauern des Dorfes zum niedrigen Preis von 3 Baht pro Kubikmeter gekauft wird. Das Dorf plant, zusätzliche Tanks zu konstruieren, und mehr Rohre für die Bewässerung zu verlegen.

Diese Dörfer sind erfolgreich, weil alle teilnehmenden Dorfbewohner zu ihrem Dorfprojekt beitragen müssen und alle Projekte von Dorfbewohnern geplant und aufgeführt werden. Der Dorfbewohner muss sein Dorf „besitzen“. Wenn die Leute Herren ihrer eigenen Lebensumstände sind und nicht auf die Hilfe anderer oder der Regierung angewiesen sind, kommt der Erfolg von allein. Selbstständigkeit funktioniert immer.

Im Verlauf der vergangenen 20 Jahre ist das Modell der „Gesellschaft zur Bevöl­kerungs- und Gemeinde-Entwicklung“ in über 400 Dörfern angewandt worden. Baan Kok Klang Noi ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, wie Dörfer dazu gebracht werden können, sich selbstständig zu erhalten.

Khun Mechai, der als „Mr. Condom“ Berühmtheit erlangte, hat sein Ideal erfüllt, spektakuläre Änderungen im ländlichem Thailand herbeizuführen.

Wurde Ihr Interesse geweckt? Können Sie Ihr Unternehmen oder Ihren Klub dafür interessieren, ein weiteres Dorf zu finanzieren? Welche Hilfen können Sie leisten? Mit 100 Baht pro Woche oder 1.000 Baht pro Monat können Sie zusammen mit anderen Menschen bereits ein Dorf und das Leben der Dorfbewohner verändern.

Die „Gesellschaft zur Bevöl­kerungs- und Gemeinde-Entwicklung“ erreichen man unter Tel. 02-229-4611, App. 810, oder per E-Mail an Paul Salvette: paulsalvette@ gmail.com. Ein Vertreter der Gesellschaft wird Sie und Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation aufklären. Oder Sie wenden sich direkt an Mechai: [email protected]. Die Website der „Gesellschaft zur Bevölkerungs- und Gemeinde-Entwicklung“ ist: http://villagedevlopment partnership.org.

Online-Spenden sind ebenfalls möglich: http://pdi-global.org/how2donate.asp


TAT wirbt für Nordost-Region auf dem Tourismusmarkt

Auf der Reiseveranstaltung werden typische Volkstänze des Nordostens gezeigt.

Phasakorn Channgam

Am 11. Mai fand im A-One Royal Cruise Hotel ein Abend statt, der der Werbung für den Nordosten Thailands diente. Einige Geschäftsleute von dort waren gekommen, um sich, ihre Waren und ihre Sehenswürdigkeiten anzupreisen.

Bürgermeister Itthiphol Kunplome und Pattayas TAT-Direktor Niti Krongkrut sowie Tourismusanbieter nahmen an dem Abend teil.

Diese Road-Show stand unter dem Thema „Lebendige Isan-Reisen, lebendige Isan-Wirtschaft“ und wurde von fünf TAT-Büros aus Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Nakhon Panom, Udon Thani und Loey veranstaltet.