Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Thongchai Lortrakanon ist neuer Gouverneur des Distrikts 3340 Rotary International

Pfarrer Burkhard Bartel nimmt Abschied von Pattaya

Thongchai Lortrakanon ist neuer Gouverneur des Distrikts 3340 Rotary International

Zeremonie findet während der Distriktversammlung in Rayong statt

Der ehemalige Rotary International Direktor Noraseth Pathmanand gratuliert dem scheidenden Gouverneur Siri Eiamchamroonlarp (links) und dem künftigen Gouverneur Thongchai Lortrakanon (rechts), dessen Gattin Wipapan stolz daneben steht.

Phasakorn Channgam

Rotary International ist die erste Serviceklub-Organisation der Welt mit über 1,2 Millionen Mitgliedern in 33.000 Klubs, die in über 500 Distrikten weltweit unterteilt sind. Viele mögen denken, die Position eines Distriktgouverneurs in dieser Organistion ist ein glanzvolles Amt. Wenig bekannt ist, dass eine Person, die ein Distriktgouverneur werden will, einem zermürbenden Test unterzogen wird. Er muss mehr als jedes andere Mitglied lernen, um seine Kenntnisse über die Arbeitsweisen Rotarys an junge und gestandene Rotarier weitergeben zu können.

Ein Distriktgouverneur muss treu zu den Idealen Rotarys stehen. Er muss ein guter Führer, Ehemann, Vater, Sohn, Bruder und – was am wichtigsten ist – ein ausgezeichneter Lehrer sein. Der Gouverneur trägt die Verantwortung über alle Rotary Clubs in seinem Dis­trikt und muss sie besuchen, anleiten und in allen Angelegenheiten Rotarys beraten. Er muss bereit sein, einen großen Teil seiner kostbaren Zeit und seiner Geldmittel zu opfern, um die Aufgaben seiner Amtszeit gewissenhaft zu erfüllen.

Der ehemalige Rotary International Direktor Noraseth Pathmanand führt Thongchai Lortrakanon als Gouverneur des Distrikts 3340 für 2010-11 ein.

Eine derartige Persönlichkeit ist Rotarier Thongchai Lortrakanon, Mitglied im Rotary Klub Chonburi.

Er ist seit 19 Jahren Rotarier. Ein Jahr lang, von 1993-1994, war er Präsident seines Klubs. Alle Rotarier des Distrikts 3340 waren der Meinung, dass er am bes­ten geeignet ist, Distriktgouverneur für das Rotary Jahr 2010-2011 zu werden. Der Rotary Distrikt 3340 erstreckt sich über die nordöstlichen und östlichen Gebiete Thailands, in denen über 1.200 Rotarier in 58 Klubs aktiv an den Projekten für ihre Gemeinden teilnehmen.

Der ehemalige Distriktgouverneur Premprecha Dibbayawan sammelt aktiv Spenden für den Distrikt-Wohltätigkeitsfonds „Sow the seeds of Love“.

Die Installationszeremonie fand am 8. Mai, gleichzeitig mit der jährlichen Distriktversammlung, im Restaurantkomplex Ploenta in Rayong statt. Die Distriktversammlung ist einer der wichtigsten Veranstaltungen in einem Rotary Jahr. Er werden Seminare zum Training der zukünftigen Präsidenten und Direktoren aller Serviceabteilungen der Klubs im ganzen Distrikt durchgeführt, um sie auf ihre jeweiligen Ämter vorzubereiten, die sie am 1. Juli übernehmen.

Der Vizegouverneur von Rayong, Supeepat Chong­panit, leitete die Zeremonien, in der der ehemalige Rotary International Direktor Noraseth Pathmanand die Anstecknadel des Amtes des scheidenden Distriktgouverneurs Siri Eiamcham­roonlarp diesem abnahm und Thongchai Lortrakanon als neuem Distriktgouverneur für das neue Rotary Jahr anheftete.

Der ehemalige Distriktgouverneur Pratheep Malhotra gratuliert dem neuen Gouverneur und seiner Frau Wipapan (rechts).

Nach der Installation sagte DG Thongchai in seiner Rede: „Ich wurde vom ehemaligen Distriktgouverneur Prasart Euprasert bei Rotary eingeführt. Viel mehr über diese wundervolle Serviceorgani­sation habe ich gelernt, als mein ältestes Kind ausgewählt wurde, am Jugen­d­austauschprogramm teilzunehmen. Danach habe ich Rotary und seine Ideale zum Dienen schätzen gelernt. Nun bin ich Gouverneur, und für mich beginnt ein neues Leben. Ich werde meine Zeit als Gouverneur nützen, unsere Klubs und ihre Mitglieder bei ihren verschiedenen Projekten zu unterstützen.“

Der ehemalige Distriktgouverneur Jin Srikasikorn (links) erhält ein Geschenk vom DG Thongchai.

Er fuhr fort: „Ich bin kein Lehrmeister und kein übernatürliches Wesen. Daher brauche ich die Zusammenarbeit aller Rotarier, um unsere Rotary Klubs wirkungsvoll zu führen, zum Fortschritt und dem Erreichen unserer humanitären Zielsetzungen, das harte Leben unserer Landsleute zu erleichtern.

Ich wünsche mir, dass wir uns alle an unseren Stolz erinnern, Rotarier zu sein. Unser Hauptmotto dieses Jahr ist: ,Service geht vor Eigeninteresse‘.“

Die reizenden Mitglieder des Rotary Klubs Mitraparp Khonkaen sind bei jeder Gelegenheit eine Attraktion.

Mitglieder des Rotary Klubs Plutaluang kamen in großer Anzahl, um dem neuen Gouverneur und seiner Gattin ein erfolgreiches Jahr zu wünschen.

Ein großes Kontingent thai-, englisch-, französisch- und englischsprachiger Rotarier in Pattaya erschienen zu dieser historischen Veranstaltung.

Pfarrer Burkhard Bartel nimmt Abschied von Pattaya

Nach dem Gottesdienst posieren die Teilnehmer mit Pfarrer Burkhard Bartel (ganz links) und seiner Frau Isolde (2. von links) für ein Abschiedsfoto.

Peter Nordhues

Der Pfarrer der Evangelischen Gemeinde deutscher Sprache in Thailand, Burkhard Bartel, kam am Sonntag, den 24. Mai, zusammen mit seiner Frau Isolde nach Pattaya, um den Pfingst­gottesdienst in der hiesigen Gemeinde zu feiern. Der Gottesdienst, der wie üblich in der Kapelle des Redemptorist Centers an der Sukhumvit Road stattfand, war zugleich der Abschiedsgottesdienst des beliebten Pfarrers. Zahlreiche Gemeindemitglieder aus Pattaya hatten sich eingefunden, um beim Abschied von Pfarrer Bartel dabei zu sein.

Pfarrer Burkhard Bartel heißt die Gemeindemitglieder zum ersten Gottesdienst im neuen Gemeindehaus in Bangkok am Sonntag, den 24. August 2008, willkommen.

Pfarrer Bartel ist seit sechseinhalb Jahren Seelsorger in Thailand. Anfang Juni wird er nach Deutschland zurückkehren und wieder in der Landeskirche Baden-Württembergs tätig sein. Er sagte, seinen Abschied nehme er mit gemischten Gefühlen: „Wir hatten eine gute und schöne Zeit miteinander, und so fällt uns der Abschied ganz schön schwer. Wir könnten uns gut vorstellen, hier noch eine ganze Zeit zu leben und zu arbeiten. Aber vor allem familiäre Gründe bewogen uns zur Rückkehr nach Deutschland. Unsere betagten Eltern wünschen sich so sehr unsere Rückkehr, und natürlich auch unsere Töchter. Saskia, unsere Ältere, hat am 10. Mai einen gesunden Noah, unser erstes Enkelkind, zur Welt gebracht.“

Der Abschied von Pfarrer Bartel und seiner Frau war teilweise sehr emotionsgeladen, da sich beide aufgrund ihrer fröhlichen und zugänglichen Art bei allen Gemeindemitgliedern großer Beliebtheit erfreuten. Nach dem Gottesdienst nutzten einige Gottesdienstbesucher noch die Gelegenheit, mit dem Ehepaar Bartel ein Mittagessen in einem Strandrestaurant in Jomtien einzunehmen, bevor dieses nach Bangkok zurückfuhr.

Pfarrer Bartel hatte kürzlich sein Amt an Pfarrer Christoph Dielmann übergeben, der Anfang August in Thailand die dann unbesetzte Pfarrstelle übernehmen wird. Pfarrer Dielmann wird wie sein Vorgänger jeden Monat einen evangelischen Gottesdienst in Pattaya feiern. Die genauen Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.