Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Deutscher Botschafter lädt deutsche Unternehmer und thailändische Beamte ein

Schweizer Nationalfeiertag wird mit Grillparty begangen

 

Deutscher Botschafter lädt deutsche Unternehmer und thailändische Beamte ein

Die Anwesenden posieren für ein Erinnerungsfoto.

Elfi Seitz

Am 2. August lud der deutsche Botschafter, Seine Exzellenz Dr. Hanns Schumacher, einige leitende deutsche Angestellte und Firmeninhaber vom Eastern Seboard sowie leitende Beamte aus der Provinz zu einem Mittagessen ein. Er wollte dabei den neuen deutschen Honorarkonsul für das Eastern Seaboard mit Sitz in Pattaya, Dr. Paul Strunk, offiziell vorstellen. Auch der „Teamkollege“ Dr. Strunks, der österreichische Honorarkonsul Rudolf Hofer, war selbstverständlich dabei.

Der Botschafter begrüßte von thailändischer Seite Prayote Attatorn, den Vorsitzenden von FTI Chonburi, sowie dessen Generalsekretär, Kittiwut Sasivimolphan, den Vorsitzenden von FTI Rayong, Sahachai Panichpong, und an Stelle von Pattayas Bürgermeister den stellvertretenden Sprecher der Stadt, Saksit Potisit.

Die drei Männer des Tages: (von links) Honorarkonsul Dr. Paul Strunk, Botschafter Dr. Hanns Schumacher und Honorarkonsul Rodulf Hofer.

Von deutscher Seite waren mit dabei: Rainer Doerrheide, Generalmanager von Con­tinental Automotive (Thailand) Co., Ltd., Thomas Sack, der geschäftsführende Direktor von Recycle Engineering Co. Ltd., Peter Wolf, geschäftsführender Direktor von BMW Manu­factoring, Marcel Grotz, Manager von DB Schenker Thailand, Volker Fischer, Vorsitzender von Polipharm Co. Ltd., Thomas Ferentzi, geschäftsführender Direktor Bader (Asia), Adolph Knees, Business Consultant von Tillecke & Gibbins Int. Ltd., Carolin und Tavorn Wiangwang vom beglaubigten Übersetzungsbüro in Pattaya und von der Seite der Presse, Elfi Seitz.

Chonburis Gouverneur Senee Jittakasem ließ sich kurzfristig aus Termingründen entschuldigen und auch Pattayas Immigra­tionschef blieb abwesend.

Nach dem Begrüßungscocktail und dem Mittagessen hielt der Botschafter eine Rede, in welcher er den Honorarkonsul Dr. Paul Strunk den Anwesenden offiziell vorstellte. Er sagte, er erwarte sich viel von dem neuen Konsul, besonders in Bezug auf die deutsche Wirtschaft, da es im Raum Eastern Seaboard an die hundert deutsche Firmen gebe, die alle irgendwann einmal konsularische Unterstützung brauchen. „Dr. Paul Strunk ist dafür der geeignete Mann, da er viele Jahre der Direktor der Deutsch-Thailändischen Handelskammer war“, sagte der Botschafter.

Dr. Hanns Schumacher bedankte sich auch nochmals bei Honorarkonsul Rudolf Hofer für dessen jahrelange Hilfe in konsularischen Angelegenheiten für deutsche Staatsbürger. Er fügte hinzu, dass Rudolf Hofer dies auch weiterhin tun werde, da ja der deutsche Konsul mit in seinem Büro arbeitet. „Die beiden werden sich, wie es sich für gute Nachbarn gehört, die Arbeit teilen“, sagte der Botschafter mit einem Lächeln.

Bei einem Fernsehinterview mit Pattaya Mail TV erklärten die beiden Honorarkonsuln nochmals genau ihre Aufgaben und gaben ausreichend Auskunft, was sie in Zukunft machen werden.

Auch Dr. Schumacher gab ein Interview, in dem er sich auch zur Umweltverschmutzung im Raum Rayong äußerte und die Bemühungen des ehemaligen Ministerpräsidenten Anan Panyarachun deutlich unterstrich, dass alles getan werden müsse, dass die Luft dort wieder ohne Ängste eingeatmet werden kann. „Wir Deutsche können uns ohne Übertreibung als Weltmeister des Umweltschutzes bezeichnen. Wir haben die Möglichkeiten, die Fabriken und dadurch die Luft sauber zu halten. Wir haben auch bereits ein Angebot zur Hilfe unterbreitet und hoffen, dass es angenommen wird“, sagte er.


Schweizer Nationalfeiertag wird mit Grillparty begangen

Elfi Seitz

Wieder einmal, so wie jedes Jahr, lud Stefan Ryser, seines Zeichens Ex-Präsident des Rotary Clubs Eastern Seaboard, Kollegen seines und anderer Clubs sowie Freunde ein, an der Grillparty aus Anlass des Schweizer Nationalfeiertages teilzunehmen.

Würste, Braten und Salate waren aufgetischt, und riesige Torten warteten darauf, anschließend verzehrt zu werden. Wein und Bier gab es in jeder Menge, und das alles für nur 400 Baht pro Person, die aber ausschließlich an die Wohlfahrtskasse des Clubs gingen. Stefan war der Hauptsponsor, aber viele Freunde halfen mit, indem sie Speisen und auch Getränke dazu beisteuerten.

Während die Erwachsenen sich dem leiblichen Genuss in der Hitze des Tages hingaben, vergnügten sich die Kinder im Wasser des großen Pools auf Stefans Anwesen. Der kleinste und jüngste Gast war Bernardino, Sohn des Rotariers Bernd Fischer, der an diesem Tag 18 Tage alt war und sich lieber an die Milch- als an die Bierflasche hielt.

In einer entspannten Atmosphäre verlief der Nachmittag friedlich und mit viel Spaß auf allen Seiten.

Gute Stimmung bei der Schweizer Feier.