|
Prinzessin Sirindhorn leitet
Stapellauf von Patrouillenschiff
Pressestelle Chonburi
Seine Majestät
der König beauftragte Ihre königliche Hoheit Prinzessin Sirindhorn
als Repräsentantin des Königshauses die Zeremonie des Stapellaufs
eines neuen Küstenpatrouillenschiffs am 23. August auf der
Schiffswerft Mahidol Adulyadej der Königlich Thailändischen Marine
in Sattahip durchzuführen.
Das neue
Küstenpatrouillenschiff wurde zu Ehren des 84. Geburtstages Seiner
Majestät zu Wasser gelassen. Sein Aufgabengebiet innerhalb des
Strategieplans der Marine ist der Schutz der Nation, Überwachung des
Seerechts, der Küstenschutz, Schutz der Hoheitsgewässer und der
Fischerboote in der Andamanen See.
Damit wurde
ein weiteres Küstenpatrouillenschiff zur Stärkung der Schlagkraft
der Marine in Dienst gestellt. Auf der Schiffswerft war zuvor das
Küstenpatrouillenboot Tor 991 zu Ehren des 80. Geburtstages Seiner
Majestät gebaut worden.
Die
Schiffswerft Mahidol Adulyadej ist eine der größten Werften in
Südostasien und kann alle in Dienst stehenden Marineschiffe warten.
Das neue
Patrouillenschiff ist 90,5 Meter lang und 13,5 Meter breit, hat
einen Tiefgang von 3,80 Metern, eine Spitzengeschwindigkeit von 23
Knoten und eine Reichweite von 3.500 nautischen Meilen und einen
Hubschrauberlandeplatz. Besetzt ist das Schiff mit 89 Seeleuten, es
ist bewaffnet mit einer 76-mm-Kanone und zwei 30-mm-Waffen.
Prinzessin Bajarakitiyabha leitet Zeremonie zum Rapee-Tag
Oberrichter Suphian
Jungkriangkrai (links) übergibt am Rapee-Tag den Jahresbericht des
Gerichtshofes an Ihre königliche Hoheit Prinzessin Bajarakitiyabha.
Vimolrat Singnikorn
Ihre königliche Hoheit
Prinzessin Bajarakitiyabha ehrte am „Rapee-Tag“ den Vater des thailändischen
Rechtssystems in einer Zeremonie in Anwesenheit von Oberrichter Suphian
Jungkriangkrai und zehn Mönchen.
Am Rapee-Tag gedenkt man
des Todes von Prinz Rapee Pattanasak, dem 14. Sohn König Chulalongkorns. Er
gründete die erste Schule für Rechtswissenschaften des Landes und förderte die
Systematisierung von Landbesitz- und Eigentumsurkunden.
Rapee wurde am 21. Oktober
1874 geboren und studierte Rechtswissenschaften am Christchurch College der
Universität Oxford. Nach seiner Rückkehr nach Thailand wurde er im Alter von 22
Jahren Justizminister und hatte dieses Amt 14 Jahre lang inne.
Nach Gründung der Schule
für Rechtswissenschaften im Jahr 1897 entwarf er den ersten Lehrplan und
unterrichtete selbst die Studenten. 1911 ernannte König Rama VI. Rapee zum
Landwirtschaftsminister. Zusätzlich zur Vereinheitlichung der Landregistrierung
schuf er das Königliche Bewässerungsamt.
1920 erkrankte der Prinz,
trat von seinem Amt zurück und zog nach Paris. Er starb am 7. August desselben
Jahres.
Deutscher Hilfsverein
kommt ins deutsche RTL
Der Deutsche Hilfsverein hielt am 27. August wieder einmal
seinen „Pattaya-Sprechtag“ ab. Diesmal im ein wenig
abgelegenen Big Apple Restaurant in der Soi 14 der Naklua
Road.
Mit
dabei diesmal waren einige Mitglieder vom Deutschen
Hilfsverein und Attaché Andreas Seitz von der Deutschen
Botschaft sowie drei Journalisten vom RTL, die in Bangkok
stationiert sind.
Das
RTL wird in Kürze einen Bericht über die Arbeit des
Deutschen Hilfsvereins und dessen Bürovorsteherin Franziska
Chawla bringen.
Dramatische Rückkehr
des „Roten Adlers“
Tanachot Anuwan
Der thailändische
Superheld „Roter Adler“ markierte seine Rückkehr auf die Leinwand in
dramatischer Weise. In Anwesenheit von Charoen Lampungporn, Vorsitzender der
Five Star Productions Co., Ltd., Jaruk Kaljaruk, Exekutiv-Vorsitzender der
Kantana Group Co. Ltd., Bürgermeister Itthiphol Kunplome und Filmregisseur Visit
Satsanathiang hangelte sich Ananda Everinghamvom an einer Strickleiter vom
Hubschrauber neun Stockwerke auf den Boden vor dem Central Festival Pattaya
Beach herab. Danach schwang er sich auf sein Markenzeichen, ein rotes Suzuki-Motorrad.
Der
thailändische Superheld „Roter Adler“ zeigt seine Rückkehr auf die Leinwand mit
einer dramatischen Aktion am Central Festival Pattaya Beach an.
Visit bemerkte, der „Rote
Adler“ ist seit 40 Jahren eine Ikone des thailändischen Films. Der neue Film
bringt neue Technologie, Waffen und Fahrzeuge. Spezialeffekte des 21.
Jahrhunderts verleihen dem thailändischen Helden etwas Hollywoodglanz. Yarinda
Bunnak spielt die Rolle von Wassana Thainpradab.
Der „Rote Adler“ wurde
1955 von Sek Dusit geschaffen und trägt ein schwarzes Kostüm mit dem Emblem
eines roten Adlers auf der Vorderseite. Original-Star war Mit Chaibancha mit 266
TV-Folgen. Der Schauspieler kam 1970 in Jomtien ums Leben, als er von seiner
Strickleiter fiel, die an einem Hubschrauber hing.
Stadtverwaltung
hilft Geschäftsleuten
Phasakorn Channgam
Am 18. hielt im Green
Park Resort und Hotel der Geschäfts- und Tourismusverband Pattaya sein
monatliches Treffen unter Leitung seines Präsidenten Jamroon Wisawachaiphan
ab.
Bürgermeister Itthiphol Kunplome spricht auf der Versammlung zu den
Geschäftsleuten.
Er erläuterte das
Budget in Höhe von 22,5 Millionen Baht, das von der Provinzverwaltung für
touristische Werbemaßnahmen für Pattaya zur Verfügung gestellt wurde.
Mit dem Budget wurde
auch für das „Pattaya Grand Sale“-Projekt geworben. Dies entlastet die
Werbeetats von Tourismusunternehmen wie Hotels, Restaurants, Einkaufszentren,
Golfplätzen usw. Schwerpunkt ist die Werbung, um thailändische und
ausländische Touristen zu einem Besuch in Pattaya anzuregen.
Bürgermeister Itthipol
Khunplome sage, dass der Antrag an den Premierminister mit der Bitte um
Aussetzung der jährlichen Grundstückssteuern im Jahr 2011 für durch die
Unruhen geschädigten Geschäftsleute bisher nicht entschieden wurde.
Itthiphol erwartet in den nächsten Monaten eine Antwort.
Zusätzlich hat die
Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit der Verwaltungsorganisation Chonburi
und der thailändischen Tourismusbehörde Pattaya vor, im Jahr 2011 mit einem
Budget von 20 Millionen Baht, eine internationale Reiseausstellung
durchzuführen.
Pattaya Mail Reporter wird für Mut und Hilfe ausgezeichnet
Eigenbericht.
Am 25.
August wurde im Caesar Palace Hotel ein Treffen abgehalten, an
dem 400 Polizeioffiziere Pattayas teilnahmen.
Polizeioberstleutnant Nantawut Suwanla-Ong zeichnet den
Kriminalreporter der Pattaya Mail, Boonlua Chatree, für seinen
Mut und seine Hilfe aus.
Bei diesem
Treffen wurden nicht nur Stipendien an Kinder von Polizisten
vergeben, sondern Pattaya Mails langjähriger Kriminalreporter
Boonlua Chatree wurde auch dabei vom Leiter der Polizeistation,
Oberstleutnant Nantawut Suwanla-Ong, für besonderen Mut für
seine Mithilfe bei der Verhaftung von bewaffneten Gangstern
ausgezeichnet.
Boonlua
hatte am 1. Juni in der Soi Diamond 16 bewaffnete Männer, die
bereits einige Schüsse abgegeben hatten, an der Flucht gehindert,
indem er ihnen den Fluchtweg mit seinem Lieferwagen abschnitt.
Gleichzeitig verständigte er die Polizei, damit diese die
Gangster verhaften konnte.
Taxifahrer sollen zu mehr
Disziplin angehalten werden
Die Pattaya Transport Cooperative Ltd. traf sich mit
hochrangigen Verkehrspolizisten zu einem Gespräch über
Verkehrssicherheit.
Theerarak Suthathiwong
Am 25.
August traf sich die Pattaya Transport Cooperative Ltd. mit
hochrangigen Verkehrspolizisten zu einem Gespräch über
Verkehrssicherheit.
Polizeioberst Nantawut Suwanla-Ong sagte dabei, dass viele
Beschwerden eintreffen über das undisziplinierte Fahrverhalten
mancher Taxifahrer. Er sagte weiter, dass ab 1. September die
Polizisten angewiesen sind, jeden Taxifahrer der außerhalb der
Taxi-Haltestellen parkt oder durch abruptes Halten oder auf
andere Art den Verkehr behindert, sofort mit der Höchststrafe
von 400 Baht zu belangen. In Wiederholungsfällen gibt es eine
Strafe von mindestens 1.000 Baht.
Der
Polizeioberst forderte die Taxibesitzer auf, die
Abgrenzungsstangen auf den Seiten der Bahtbusse zu erhöhen,
damit vorbeifahrende Diebe den Passagieren keine Halsketten
abreißen können. Er sagte weiter, dass die Taxifahrer sofort die
Polizei verständigen müssen, sollte sich, wie so häufig, ein
Fall von Taschendiebstahl im Bahtbus zutragen.
Im
Gegenzug bat Tawat Puakbunnak, der Chef der Pattaya Transport
Cooperative Ltd., die Polizei, sich um die illegalen Taxis zu
kümmern und diese zu bestrafen. Er gab zu, dass viele
undisziplinierte Taxifahrer der 700 Taxis in Pattaya den Verkehr
durch falsches Halten und Parken behindern. Er werde sich darum
kümmern, dass jeder, der sich so verhält, eine Strafe von 100
Baht aufgebrummt bekommt. Er wird sich auch persönlich um die
Erhöhung der Abgrenzungsstangen in den Bahtbussen kümmern, sagte
er.
Dr. Manoonsak Chottaewan feiert seinen 60. Geburtstag
Dr. Manoonsak Chottaewan (Mitte)
feierte mit vielen Ehrengästen seinen 60. Geburtstag.
Tanachot Anuwan
Am 16.
August feierte Dr. Manoonsak Chottaewan, Vorstandsvorsitzender
der Saha Farm Group Ltd. im Sukhavadee Haus seinen 60.
Geburtstag, zu dem viele Politiker, Beamte und Firmeninhaber
gekommen waren. Zu den Ehrengästen zählten auch Ex-Gesundheitsminister
Thaparangsi, sein Ex-Vize Santsak Ngampiches, Ex-Industrieminister
Chanchai Chairungruang und Ex-Parlamentsmitglied Chanyuth
Hengtrakul.
„Food & Hoteliers Expo“ hat großen Erfolg
Das Team vom Royal Cliff Beach Resort.
Phasakorn Channgam
Pattayas
Strandbesucher konnten Kostproben der besten hier angebotenen
Küche zu sich nehmen, während die Profis des Gastgewerbes sich
in Klassen und Ausstellungen in einem Kongresszentrum in Jomtien
anlässlich der „Pattaya Food & Hoteliers Expo“ einfanden, die
der Stadt vom 5. bis 7. August Würze verlieh.
Eine der hübschen Kreationen der Chefkochs.
Die Beach
Road war in eine Büfett-Allee mit thailändischen und
internationalen Lieblingsspeisen verwandelt worden. Über 100
Restaurants und Chefköche kredenzten ihre Spezialitäten,
Musiker und Tänzer unterhielten das Publikum auf großen Bühnen.
Die etwas
ernsthafteren Aktionen fanden jedoch im PEACH Kongresszentrum
des Royal Cliff Hotels statt, wo Bürgermeister Itthiphol
Kunplome den professionellen Teil der Ausstellung eröffnete, die
vom Lebensmittel- und Getränkeverband der Ostküste gesponsert
wurde.
Fast
zwanzig Wettbewerbe reihten sich aneinander, angefangen von
Früchteschnitzen, Nachspeisen und Tagesmenüs bis hin zur
Einführung neuer Kategorien wie „Barista“-Meisterschaft,
Wettstreit der Jungköche und der Schönheitswettbewerb „Miss
Congeniality“.
In
Kochwettbewerben traten Chefköche gegeneinander an und boten
aufstrebenden Berufsstars die Möglichkeit, selbst Hand anzulegen
bei Nachspeisen, Tafelarrangement, thailändischen und
europäischen Gerichten, Blumendekoration und dem Mixen von
Cocktails.
Das
Sheraton Pattaya Resort erreichte die höchste Punktzahl im acht
Kategorien umfassenden Wettbewerb der Hoteliers, dann folgten
das The Zign Hotel und das Amari Orchid Pattaya. Das Royal Cliff
Beach Resort machte den ersten Platz beim Wettbewerb des
Haushälterinnen-Managements.
In der
„Junior Chef Culinary Team Challenge 2010“ kam die Chonrad
Sadornumrung Schule auf den ersten Platz, das Aksorn Institute
of Technology wurde Zweiter. Köche aus Singapur gewannen den
ersten Preis des „Pattaya Culinary Cup“, Thailand kam auf den
dritten Platz.
Im Kampf
der Barkeeper erhielt Kaseam Wisansup aus Chiang Mai den ersten
Preis mit 20.000 Baht, Pattayas Spitzen-Barkeeper, Yuttawanit
Munkong, wurde Dritter.
Bei der
Veranstaltung verkauften auch über 100 Firmenvertreter
Lebensmittel- und Getränkeprodukte, Küchenwerkzeug, Küchengeräte
und Haushaltsartikel, die in der Hotelindustrie und im
Gastgewerbe Verwendung finden.
Die Ausstellung lockte viele Besucher an.
Pattaya Mail feiert
17-jähriges Bestehen
Mitglieder der „Pattaya Mail“-Familie bereiten sich auf die
Feier im Huay Yai Tempel anlässlich des 17. Jubiläums der
Zeitung vor.
Vimolrat Singnikorn
Pattaya
Mail Publishing Co. Ltd. feierte ihr 17. Jubiläum mit einer
buddhistischen Feier und einer Party für die „Familie“ der
Zeitung.
Pratheep
Malhotra, geschäftsführender Direktor, leitete am 8. August die
Zeremonie im Huay Yai Tempel zusammen mit Vizebürgermeister
Ronakit Ekasingh und anderen Gemeindeführern, an der etwa 30
Angestellte der Firma teilnahmen.
Der Abt
Jarin leitete die rituellen Gesänge von neun Mönchen, denen
danach ein Mittagessen angeboten wurde. Die Angestellten hatten
im Anschluss ihre eigene Party und Mahlzeit im Restaurant Somsak
in Nord-Pattaya.
Pattaya
Mail ist die erste englischsprachige Zeitung in Pattaya und
wurde am 23. Juli 1993 gegründet. Pattaya Mail TV kam 1999 dazu.
Die deutschsprachige Zeitung Pattaya Blatt und die
englischsprachige Zeitung Chiang Mai Mail wurden 2002 gegründet.
Die Angestellten der Pattaya Mail wurden zu einer Party und
einer Mahlzeit im Restaurant Somsak in Nord-Pattaya eingeladen.
Peruaner wollen
Geldwechselschalter knacken
Theerarak Suthathiwong
Vier
Peruaner wurden verhaftet, nachdem sie einen Geldwechselschalter
der Bangkok Bank in der Soi 6 in Nordpattaya ausrauben wollten.
Die vier Einbrecher auf der Polizeistation.
Baldomero
Freddy Suarez Nunez, 48, Cesar Torres Tapia, 28, Felix Antonio
Suarez Jimmenez, 32, und Elmer Eduardo Nurez Correa, 37, waren
dabei nicht erfolgreich und konnten am 10. August am Flughafen
Suvarnabumi gefasst werden, als sie versuchten, das Land zu
verlassen.
Die Vier
hatten die Wand des Geldwechselladens vom Restaurant Stone Oven
aus durchbrochen. Innen benutzten sie eine gasbetriebene
Lötlampe, um den Safe aufzuschneiden. Sie kamen allerdings nicht
ans Geld, da sie vorher den Alarm auslösten, beim Versuch diesen
auszuschalten. Aus Angst, dass die Polizei gleich eintreffen
würde, flüchteten sie. Die Polizei kam auch, übersah aber das
große Loch im Gittertor des Lokals und fuhr wieder ab. Auch
patrouillierende Polizisten übersahen das Verbrechen. Der
Einbruch wurde erst am nächsten Morgen von Angestellten entdeckt.
Es wurde auch schnell festgestellt, wer die Gastanks und das
Werkzeug gekauft hatte, das die Einbrecher zurückgelassen hatten.
Im Wagen der Vier wurden noch mehr Werkzeug und Beweismittel
gefunden.
Bei ihrer
Verhaftung stritten die Peruaner alles ab, konnten aber anhand
der Beweismittel überführt werden.
Ein Polizeioffizier zeigt auf den Mauerdurchbruch.
Vierjähriger stürzt
vom 10. Stock zu Tode
Theerarak Suthathiwong
Der
vierjährige amerikanische Junge Michael Wolfe, der Sohn eines
amerikanischen Thaibox-Trainers, kletterte beim Spielen auf
einen Stuhl neben dem Balkongeländer im 10. Stock und stürzte in
die Tiefe.
Der
Wächter des View Talay Project 2 Gebäude B, Kittichai Wilailak,
24, war auf seinem Rundgang und wurde Zeuge des Unglücks.
Der Vater
des Jungen, James Wolfe, 40, kam so schnell er konnte und machte
bei dem Kind Wiederbelebungsversuche, die aber vergeblich waren.
Bereits vor seinem Eintreffen im Memorial Krankenhaus war der
Junge verstorben.
Der
Trainer hatte mit seinem Sohn seit fünf Monaten in dem Apartment
gewohnt.
Russe verkauft Likör mit
Skorpionen und Schlangen
Theerarak Suthathiwong
Ein
Geschäft in Naklua, das Russen gehört, wurde von der Polizei
durchsucht, da man erfahren hatte, dass dort geschmuggelter
Likör mit Schlangen, Insekten und Skorpionen darin, verkauft
wurde.
Der Russe Andrey Akulov streitet
alle Anschuldigungen ab.
Der
Eigentümer, Andrey Akulov, wurde verhaftet, nachdem man 28
solcher Flaschen gefunden hatte.
Der Russe
hatte auf seiner Website damit geworben, dass der Genuss dieses
Likörs die Potenz steigern würde. Ein Mann hatte ihn aber
angezeigt, da ein Verwandter von ihm nach dem Genuss in Krämpfe
verfallen und verstorben war.
Zwei Schülerinnen werden von sieben Teenagern vergewaltigt
Die verhafteten Teenager werden den Medien vorgestellt.
Theerarak Suthathiwong
Der
15-jährige Noi holte am 9. August seine Freundin vom Lotus
Einkaufszentrum in Südpattaya ab, um sie zu einem Konzert zu
bringen. Da ihre Freundin mit wollte, meinte der Junge, dass
drei auf einem Motorrad nicht sitzen dürfen und rief einen
Freund an, der seinerseits das Mädchen mitnahm.
Sie fuhren
zum Tara Resort, wo sie ein Zimmer nahmen. Dort riefen sie noch
weitere fünf Freunde hinzu, und dann vergewaltigten sie
gemeinsam die beiden minderjährigen Mädchen. Als sie jedoch
erfuhren, dass noch 10 junge Männer auf dem Weg ins Hotel waren,
um die Mädchen ebenfalls zu vergewaltigen, fuhren sie diese nach
Hause.
Die beiden
Mädchen gingen am nächsten Tag aus Angst und Scham nicht zur
Schule, und daraufhin befragt, gestanden sie alles. Die sieben
männlichen Teenager wurden verhaftet.
Was nicht
zu verstehen ist, ist, dass ein Hotel so jungen Leuten ein
Zimmer gibt, ohne sich nach einem Ausweis zu erkundigen.
Kolumbianer als
Hoteldiebe erwischt
Boonlua Chatree
Fünf
Kolumbianer, Eimar Artega, 23, Michel Leandro Albarincon, 25,
Jorge Sanchez, 21, Giovanni Sanchez, 25, und Ricardo David, 25,
wurden schon länger verdächtigt, hinter etlichen Einbrüchen in
Apartments und Häuser im Raum Chonburi zu stecken.
Der flüchtige Kolumbianer Eimar Artega (sitzend) konnte in Laem
Chabang wieder verhaftet werden.
Als sie in
ihren Zimmern im View Talay 5 Gebäude C verhaftet wurden, konnte
die Polizei das bereits verpackte Diebesgut im Gesamtwert von
fünf Millionen Baht sicherstellen. Die Gangster hatten ihre
Beute per Fracht nach Kolumbien schicken wollen.
Die
Polizei vermutet, dass die Gangster mit einer anderen des Raubes
im Sirirat Hospital verdächtigen kolumbianischen Gruppe in
Verbindung steht. Ein Geschädigter eines Einbruches ist
Polizeioffizier.
Einige
Tage später versuchte einer der Gefangenen, Eimar Artega, zu
entfliehen, wurde dabei angeschossen und ins Chonburi
Krankenhaus verbracht. Auch von dort versuchte er zu fliehen,
konnte aber in Laem Chabang wieder verhaftet werden. Er gab an,
nach Pattaya zu wollen, da ihm dort ein Freund weiterhelfen
wollte.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Koreanischer Gangster wird mit Schwert und
Pistole erwischt
Der
Banglamung Polizei gelang es, den vermutlich koreanischen
Gangster Eun Jae Lee in seinem Haus im SP Village zu verhaften,
da er Landsleute mit Waffen einzuschüchtern versuchte. Er wurde
wegen illegalem Waffenbesitz angeklagt. Es sollen etliche
Haftbefehle auf ihn ausgestellt sein. Die Polizei arbeitet
deswegen eng mit der koreanischen Botschaft zusammen.
Drogendealer im Gerichtshof Pattaya geschnappt
Chakkrapan
Klomjinda, 33, wurde in flagranti beim Verkauf von Drogen im
Gerichtsgebäude Pattaya erwischt. In seinem Auto fand man
außerdem weitere Drogen, Waffen und Bargeld. Er war geständig
und sagte, dass er zwei Komplizen habe. Ketkan Sakarana, 24,
konnte daraufhin ebenfalls im Besitz von Drogen verhaftet werden.
Niramon Klomjinda, 27, konnte aber nichts nachgewiesen werden.
|
