Thai - Westliche Partnerschaften

Beziehungen zwischen Thais und westlichen Partnern: ein Evergreen-Thema! Im Counseling Corner blicken wir ein wenig unter die Oberfläche und widmen uns in einer unregelmäßigen Serie den wichtigsten Beziehungshürden, die auf jene warten, die eine solche Partnerschaft eingehen.

Teil 4: Status und Geld

„Wofür werde ich eigentlich geliebt?“, fragte mich ein Klient vor einigen Wochen. Tatsächlich haben sich viele, die in einer Partnerschaft mit Thais leben, zumindest gelegentlich mit diesen inneren Zweifel herumzuschlagen. Denn das asiatische Konzept von „Partnerschaft“ unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht vom heutigen westlichen Ideal. Einer der wichtigsten Unterschiede (übrigens weitgehend auch in der gebildeteren Bevölkerung) ist, dass vom Mann erwartet wird, für Einkommen und damit auch Status zu sorgen, Frauen dagegen sind zu versorgen - und helfen, das Geld auszugeben. Im Gegenzug managen sie den Haushalt und tun ihr Bestes, um ihren Partner glücklich zu machen.

Bemerkenswert ist, dass viele westliche Männer die traditionsverbundenen und „warmen“ Qualitäten thailändischer Frauen lieben - sobald sie aber mit ihnen zu leben beginnen, drängen sie sie, sich zu „emanzipieren“ - und sei es nur von ihrer Tradition, finanzielle Unterstützung vom Mann zu erwarten! Es ist daher nicht überraschend, dass die Rolle des Geldes eine der häufigsten Konfliktquellen in westlich-asiatischen Beziehungen darstellt.

Expats, die bereits lange Zeit in Asien leben, wissen, dass asiatische Frauen auf ihre Weise mit allzuhoher Knausrigkeit ihrer Partner umgehen: nur wenige würden zwar die Beziehung beenden, aber irgendwo muss letztlich eine Quelle für das Geld, um ihre Träume zu erfüllen, gefunden werden - und sei es nur die neue „Honda“ für ihren Vater, eine Waschmaschine für die Mutter, ein neues Mobiltelefon für ihren Bruder und so weiter.

So werden diese Träume zu einem Dauerthema in den gemeinsamen Gesprächen, oder es werden „alternative“ Geldquellen gesucht - in Pattaya häufig, indem die Frau als gelegentlicher „Freelancer“ schnell mal einige Tausender zusätzlich akquiriert. Was auch immer passiert: finanzielle Fragen können enorme Spannungen erzeugen, die beide Partner enttäuschen und verletzen, ja sprachlos machen.

Kompromissmodelle zu finden, ist deshalb enorm wichtig, soll die Beziehung Zukunft haben und tragfähig und befriedigend für beide sein. Befindet man sich bereits in einem aussichtslosen Patt oder droht die Liebe abhanden zu kommen, kann sich externe Beratung zwecks neutraler Moderation für die Suche nach neuen Ideen als wertvoll erweisen.

So glücklich leben wie erhofft! Richard L. Fellner leitet das Counseling Center (Beratungszentrum) Pattaya in der Soi Kopai und bietet nach Terminvereinbarung unter 0854 370 470 Beratungen in deutscher und englischer Sprache an.