Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

„Nong Dao“ kehrt mit Goldmedaille von der Jugendolympiade zurück

Die behinderten Sportler Pattayas sind fit für die Nationalspiele

TAT wirbt mit Golf um ausländische Touristen

Die erste Bauphase des Fußballstadions für 20.000 Zuschauer ist beendet

Alonso ist strahlender Sieger in Monza

US-Open bringen wieder Erfolg für Kim Clijsters

 

„Nong Dao“ kehrt mit Goldmedaille von der Jugendolympiade zurück

Tanachot Anuwan

Bei der Eröffnung der Jugen­d­­olympiade in Singapur am 14. August war die 15-jährige Siriporn Kaewduang-Ngam, genannt „Nong Dao“, die einzige Repräsentantin Thailands bei den Windsurf-Wettbewerben. Sie wohnt in Pattaya und trainiert an der Jomtien Beach.

Viele Hoffnungen lagen bei dem Wettbewerb auf ihren jungen Schultern. Aber der Teenager ertrug den Druck wie ein echter Profi und enttäuschte keinen ihrer vielen Fans. Sie beherrschte das internationale Feld beim „Techno Windsurf 293“ der Frauen und errang eine der vier Goldmedaillen der Spiele, die an Thailand gingen. Nong Dao war übrigens bei den „Asian Youth Games“ im letzten Jahr eine Goldmedaillengewinnerin.

Thailands Goldmedaillengewinnerin Siriporn Kaewduang-Ngam „Nong Dao“ (Mitte) wird flankiert von Silbermedaillengewinnerin Veronica Fanciulli (links) und Bronzemedaillengewinnerin Audrey Yong (rechts)

An den ersten beiden Tagen des Rennens kam sie bei den morgendlichen Wettbewerben auf den ersten Platz, aber an den beiden Wettbewerben am Nachmittag wurde sie nur Neunte. Diese Schwäche ihrer Vorstellung stimmten den jungen Segler und ihren Trainer Pattana Bunsawat, Berater des Windsurfverbandes Thailand, nachdenklich. Er nahm sie zur Zeit und gab ihr einige Ratschläge, um ihre Moral zu stärken.

Windsurfstar der Gegenwart und der Zukunft: Thailands „Nong Dao“.

Das aufmunternde Gespräch brachte Nong Dao zu einer Serie von fünf aufeinander folgenden Siegen des Rennens. Obwohl sie in der Endrunde nur Vierte wurde, nahm sie in der Medaillenrunde den Kampf mit ihren Hauptrivalinnen, Veronica Fanciulli (Italien) und Audrey Yong (Singapur), auf, die auf den zweiten beziehungsweise dritten Platz kamen.

Nach der Veranstaltung sagte Nong Dao, die Windsurfe­rinnen aus Europa gaben ihr wegen deren körperlichen Stärke den größten Anlass zu Bedenken, aber dank der Unterstützung ihrer Sponsoren und Fans konnte sie den Sieg davontragen.

„Ich bin sehr stolz auf mich und mein Land“, sagte sie, nachdem sie nach dem letzten Rennen ans Ufer kam. „Ich hatte viele gute Erfahrung gesammelt und habe auch viele neue Freunde kennengelernt. Ich weiß nun, was siegen und verlieren heißt. Verlieren ist auch wichtig. Wenn man einen Sieg erreicht, muss man auch eine Niederlage einstecken können.“

Bei ihrer Rückkehr sagte die junge Siegerin, sie sei froh und stolz, sowohl das Königreich als auch Pattaya bei der Jugendolympiade vertreten zu dürfen. Sie dankte ihrem Trainer Pattana Bunsawat und dem Präsidenten des Wind­surfverbandes, Bürgermeister Itthiphol Kunplome, als auch allen Organisationen, die dabei geholfen haben, dass sie in Singapur eine Goldmedaille erringen konnte.

Um ihre Erfolge zu würdigen, verlieh ihr die thailändische Sportbehörde und das Ministerium für Tourismus und Sport einen Geldpreis von 500.000 Baht, eine Ehrenmedaille und ein Stipendium. Zurzeit ist Nong Dao Schülerin an der Schule Nr. 7.

Nong Dao hofft, ihren Erfolg im Windsurfen beim nächsten Wettbewerb in diesem Monat in Oman fortzusetzen.


Die behinderten Sportler Pattayas sind fit für die Nationalspiele

Vimolrat Singnikorn

Suporntum Mongkolsawadi, der Direktor der Redemptorist Foundation für Behinderte.

Suporntum Mong­kol­sa­wadi, Direktor der Redemptorist Foundation für Behinderte, sprach am 4. September in einem Interview mit Pattaya Blatt über die Einsatzbereitschaft der Sportler in Chonburi, die an den „Muang Chon Buri Games“, den Nationalen Behindertenspielen vom 19. bis 27. Januar 2011 teilnehmen. Chonburi ist der Gastgeber dieser Veranstaltung. Zu dem Wettbewerb werden 3.000 behinderte Sportler mit ihren Trainern aus dem ganzen Land erwartet.

An den Spielen nimmt als Repräsentant Chonburis Supachai Kuoysap, ein Mitglied des nationalen Rollstuhlteams, teil. Chonburi hat sich vorgenommen, mindestens 60 Goldmedaillen zu gewinnen, sagte Suporntum.


TAT wirbt mit Golf um ausländische Touristen

Teilnehmer der „Golf-Schnuppertour“ posieren für ein Erinnerungsfoto auf dem Gelände des Siam Country Clubs.

Phasakorn Channgam

Die thailändische Touri­smus­behörde (TAT) lud etwa 50 Golflehrer, Vertreter von Reiseunternehmen und Me­dien­leute aus Europa, Afrika und dem Mittleren Osten im vergangenen Monat zur einer „Golf-Schnuppertour“ an die Ostküste ein. Es gab auch ein Freundschaftsspiel auf dem Gelände des Siam Country Clubs am 26. August.

Am Vorabend des Wettbewerbes wurde die Golfer zu einem Spezialbankett im A-One The Royal Cruise Hotel eingeladen, an dem auch Bürgermeister Itthiphol Kunplome teilnahm. Er begrüßte die Gäste in Pattaya sowie den Direktor des TAT-Büros für Europa, Afrika und den Mittleren Osten, Tawatchai Aranyik.

Tawatchai sagte, die Reise sei organisiert worden, um für das Image Thailands als Golf- und Touristenzielort zu werben. Dabei können sich die eingeladenen Gäste selbst ein Bild von der Gastfreundschaft und den großartigen Golfplätzen machen, die das Königreich zu bieten hat.

Der TAT-Direktor betonte, Gelegenheit zum Golfspielen gebe es nicht nur an der Ostküste und in Bangkok, sondern auch in anderen Provinzen des Landes. Er erwähnte dabei Chiang Mai, Phetchaburi (Cha-Am), Prachuap Khiri Khan (Hua Hin) und Phuket, die großartige Einrichtungen anzubieten haben mit einem fantastischen Preis-/Leistungsverhältnis.


Die erste Bauphase des Fußballstadions für 20.000 Zuschauer ist beendet

Vimolrat Singnikorn

Für seinen Plan, das Zentrum sportlicher Aktivitäten der Ostküste zu werden, hat Pattaya ein Budget von über 700 Millionen Baht für den Bau eines Sportkomplexes mit einem Hallenstadion, einem Fußballstadion und einem Schwimmbecken nach olympischem Standard und anderen unterstützenden Infrastrukturmaßnahmen bewilligt.

Nach der Fertigstellung des Hallenstadions vor geraumer Zeit ist die erste der drei Bauphasen des Fußballstadions mit 20.000 Sitzplätzen auf einer Fläche von 21.000 Quadratmetern nun mit Kosten von 89 Millionen Baht fertiggestellt. Dazu zählt auch ein Pavillon mit 5.000 Sitzplätzen auf der Ostseite.

Die zweite Bauphase beinhaltet die Installation elektronischer Ausrüstung, wobei schon Angebote interessierter Firmen vorliegen.

Der Bau eines Pavillons mit 15.000 Sitzplätzen auf der Westseite des Rasens wird zum Jahresende aufgenommen und soll in zwei Jahren fertiggestellt werden. Die Kosten dafür betragen 500 Millionen Baht.

Die Stadtverwaltung ist sich sicher, dass nach Fertigstellung des Nationalen Sportkomplexes in Pattaya, dieser einer der modernsten und technologisch führenden Einrichtungen sein wird, und hier Sportwettbewerbe nach nationalen und internationalen Standards durchgeführt werden können.


Alonso ist strahlender Sieger in Monza

Elfi Seitz

Weltmeister-Herausforderer Fernando Alonso, 29, hat immer noch Hoffnung, den Titel der Formel 1 zu gewinnen. Beim Grand Prix in Monza am Autodromo Nazionale siegte er in einem fast nahtlos perfektem Rennen zum ersten Mal auf Heimatboden für Ferrari fahrend. Es war sein dritter Sieg in dieser Saison für Ferrari.

So gut es für den Spanier lief, so schlecht war das Rennen für Lewis Hamilton, der bereits in der ersten Runde aufgeben musste.

Alonso siegte vor Jenson Button (McLaren) und seinem Teamkollegen Felipe Massa. Der Deutsche Sebastian Vettel wurde Vierter und sein Landsmann Nico Rosberg wurde Fünfter. Michael Schumacher gelang es nach dem Start drei Plätze gutzumachen und landete auf Platz neun.

In der Weltrangliste führt immer noch der Australier Mark Webber (Red Bull) vor Lewis Hamilton und Alonso.


US-Open bringen wieder Erfolg für Kim Clijsters

Elfi Seitz

Kim Clijsters, 27, konnte ihren Titel bei den US-Open erfolgreich verteidigen. Sie siegte im Finale gegen Vera Zvonareva, 26, mit 6:2 und 6:1 in nur 59 Minuten. Dies war der schnellste Rekord in einem Finale seit Beginn der Zeitmessung.

Die Belgierin war von Anfang an souverän und beherrschte das Spiel. Zvonaraeva meinte nach dem Spiel, dass Clijsters einfach zu gut für sie war, und Clijsters sagte, dass ihre Erfahrung ihr sehr bei dem Sieg geholfen habe.

Bei den Männern schied der Schweizer Roger Federer im Semifinale gegen Novak Djokovic aus. Djokovic verhinderte den achten Grand Slam Sieg Federers, indem er prächtig aufspielte. Er besiegte den Schweizer Star mit 5-7, 6-1, 5-7, 6-2 7-5.

Rafael Nadal ist der Beste

Im zweiten Semifinale der Männer blieb Rafael Nadal gegen Mikhail Youzhny erfolgreich und musste am Montag, den 13. September, gegen Djokovic antreten. Nadal siegte in einem spannenden und von einem Gewitter immer wieder unterbrochenen Spiel in vier Sätzen mit 6-4, 5-7, 6-4, 6-2. Das Spiel war mit wunderbaren Schlägen eines der besten des gesamten Turniers.

Rafael Nadal ist der siebte Mann in der Tennis-Geschichte, der in einer Saison drei Grand Slams gewonnen hat.