|
Griechisches Königspaar besucht Pattaya
König Konstantin (Mitte), der Präsident des Round Square, bei seiner
Begrüßungsansprache der „Round Square“-Konferenz. Neben ihm sitzen (von
links): Brian Dawson, Exekutivdirektor Round Square, Rod Fraser,
Vorsitzender Round Square, Dr. Virachai Techavijit, Vorsitzender der
Regent’s Schule, und Michael Walton, Schuldirektor.
Elfi Seitz
Pattaya widerfuhr
eine große Ehre, als König Konstantin II. von Griechenland, seine
Gemahlin Königin Anne-Marie und deren Tochter Prinzessin Theodora zu
Besuch kamen, um am Round Square Seminar in der Regent’s Schule
teilzunehmen.
Die königliche
Familie nützte ihren Aufenthalt hier, um auch gleich noch einige andere
Institutionen kennen zu lernen.
Der griechische
König im Exil, Konstantin II., beehrte die Regent’s Schule, indem er als
Vorsitzender beim „Round-Square“-Treffen teilnahm. Der König ist auch
der Präsident dieser weltweiten Vereinigung.
Die
Feierlichkeiten begannen am Sonntag, den 10. Oktober, mit der Teilnahme
von eintausend Delegierten, Schulmeistern, Repräsentanten verschiedener
Organisationen, VIPs und Eltern der vielen, vielen Schüler, die
ebenfalls daran teilnehmen.
 In Begleitung des
Königs befanden sich seine Gemahlin Königin Anne-Marie und deren Tochter
Prinzessin Theodora.
Nach den Hymnen
und der Begrüßungsansprache von Mike Walton, dem Regent’s Schuldirektor,
traten verschiedene Schulgruppen auf, um die illustren Gäste zu
unterhalten.
 Auch König
Konstantin sprach zu den Gästen und bedankte sich bei Gastgeber Dr.
Virachai Techavijit, den Vorsitzenden der Regent’s Schule. Er sagte
weiter, dass Round Square das Ziel hat, die Schüler zu inspirieren,
damit diese neue Generation in neue Ebenen der Cooperation, der
Kommunikation, des Bewusstseins und des Verstehens aufbricht. „Diese
Theorie stammt vom Philosophen Kurt Hahn, der fest daran glaubte, dass
Schulen nicht nur lehren sollten, sondern die Kindern auf das Leben
vorbereiten sollen. Auch wir wollen eine Message der Hoffnung
weitergeben und unser Thema und Ziel ist „zusammen zu gehen“. Der König
sagte auch noch, wie froh er und seine Gemahlin sind, wieder in Thailand
sein zu können.
Nach der
offiziellen Eröffnung durch einen Gongschlag gingen alle zum
traditionellen Bäumepflanzen und dem Eingraben der Zeit-Kapsel, in
welcher der Name Ihrer Majestäten eingeschlossen ist und die neben dem
Goldregenbaum, den Seine Majestät einpflanzte, eingegraben wurde.
Besuche im
Redemptorist
Center, Waisenhaus
und Blindenschule
Das Königspaar und
ihre Tochter setzten am nächsten Tag ihre Besuche fort, und es standen
das Redemptorist Center, das Pattaya Orphanage und das Blindenheim auf
ihrem Programm.
Seine Majestät König Konstantin II. eröffnet das „Round Square“-Seminar
mit einem Gongschlag.
Überall wurden sie
von den Verantwortlichen mit Begeisterung und großer Ehrerbietung
begrüßt.
Die Behinderten im
Redemptorist Center zeigten dem Königspaar ihre besonderen Talente. Im
Pattaya Orphanage wiederum begeisterten die Waisenkinder das hohe Paar.
Die Königin und die Prinzessin saßen mit den Kleinen am Boden und
spielten, und auch der König selbst streichelte so manches dunkle
Köpfchen.
Auch im
Blindenheim waren die drei hohen Persönlichkeiten äußerst beeindruckt
von der Fröhlichkeit der Blinden, ihrem Können und ihrem speziellen
Talent für Musik und Tanz.
König Konstantin
sagte in einem Interview mit Pattaya Mail on TV, dass er sehr
beeindruckt sei von der Sauberkeit, die in diesen Heimen herrsche, von
der großen Liebe und Zuneigung, die allen dort entgegengebracht wird,
und vor allen Dingen von der Lebenslust und der natürlichen Fröhlichkeit,
die dort überall herrscht.
Der König, dessen
Mutter Prinzessin Frederike aus Hannover ist, und seine noch immer
schöne Gemahlin Anna-Marie mögen zwar kein offiziell regierendes
Königspaar mehr sein, aber ihre Freundlichkeit, ihre Natürlichkeit und
Herzlichkeit macht sie zu wahren Königen.
Die königliche Familie unterzeichnet ihr Foto im Waisenhaus.
Man merkt der Königin an, dass sie
mit Kindern umgehen kann, sie selbst hat fünf.
König Konstantin wird von der Direktorin
der Blindenschule, Khun Aurora, begrüßt.
Ein blinder Student überreicht dem König ein Willkommensgeschenk.
Das Königspaar und die Prinzessin (Mitte) werden von (von links) Vater
Krisada, Vater Michael, zwei Schülerinnen und Radchada Jomjinda im
Waisenhaus begrüßt.
Das Königspaar pflanzt einen Baum zum Andenken an seinen Besuch.
Prinzessin Theodora bekommt ebenfalls ein Geschenk.
Im Redemptorist Center.
|
Die „Round
Square Organisation“ glaubt an die sechs Säulen, genannt IDEALS,
die ein Akronym für Internationalismus, Demokratie, Environment,
Bewusstsein, Abenteuer, Leitung und Service für die Gemeinschaft
sind.
Junge Schüler
lernen bereits früh sich um andere Menschen zu kümmern und sich auch
um die Umwelt zu sorgen.
Es ist die
Annahme der Vereinigung, dass das Lernen durch
Gemeinschafts-Partnerschaft ein wichtiger Teil der holistischen
Erziehung ist. Es ist nicht nur Observierung, nicht nur
Wohltätigkeit, nicht um andere Leute auszunutzen. Die
Gemeinschaftspartner wollen nicht angesehen werden, jene, die
Probleme haben wollen, kein Mitleid und sind auch keine Ressourcen,
um andere zu unterrichten. Alles was sie wollen ist, sich mit
Gleichgesinnten zu treffen, ein Stück des Weges gemeinsam gehen. Es
dreht sich hier alles um Freundschaft, Verständnis, Entschiedenheit
und gemeinsame Ziele. |
PILC Weihnachts-Bazar ist wiederum ein Erfolg
Die
offizielle Eröffnung durch Thanpuying Vilavan Viranuvatti (Mitte rechts)
und PILC Präsidentin Aja Schoof (Mitte links).
Bea Grunwell
Der jährliche „PILC
Holiday Bazar“ wurde am 2. Oktober, wie immer im Siam Ballroom im Royal
Cliff Beach Resort, erfolgreich abgehalten.
Trotzdem es schien,
als wäre es ruhiger als im Vorjahr, waren doch immerhin 100 Verkaufstische
und Stände aufgebaut, um ihre Waren den 313 Besuchern anzubieten.
Bereits in den frühen
Morgenstunden begann das bunte Treiben und das Ausladen der Waren, kräftig
unterstützt von Angestellten des Royal Cliffs.
Pünktlich um 9 Uhr
früh war es soweit, und die Tore wurden geöffnet, nachdem Thanpuying
Vilavan Viranuvatti vom Chitralada Shop der Support Foundation Ihrer
Majestät Königin Sirikit und ihre Begleiterschar von PILC Präsidentin Anja
Schoof und Vizepräsidentin Connie Kwok gebührend begrüßt wurden. Die Gruppe
sah sich die Ausstellung noch vor der offiziellen Zerschneidung des
Eröffnungsbandes an.
Nachdem Anja Schoof
ihre Begrüßungsrede gehalten hatte, in der sie allen Sponsoren dankte,
durfte auch das normale Publikum in den Saal.
Lose wurden für circa
51.470 Baht verkauft – ein großer Teil davon wurde von der „guten Fee“ des
Rotary Clubs Jomtien-Pattaya an die Frau gebracht. Diese Dame (mit Bart
übrigens), hinter der sich David Maccready versteckte, verkaufte alleine am
Tag der Ausstellung 4.900 Tickets.
Es gab aber auch eine
Wahrsagerin, Sarah, die extra aus Singapur gekommen war, um den
Besuchern die Zukunft aus den Tarot-Karten zu lesen und für den PILC weitere
4.900 Baht einnahm.
Tiew Suphamongkol vom
„Our Home“ verkaufte viele Lose für einen handgearbeiteten Quilt-Bettüberwurf
und konnte 3.500 Baht in die Kasse des PILC legen.
Ein schöner
Einkaufstag war es wieder gewesen für die vielen Besucher, aber ein noch
schönerer Tag für die Organisatoren, die Einnahmen von insgesamt 260.095
Baht verzeichnen konnten.
Sponsoren:
SCG Dow Group, Amcol International, Bechtel, Emerson Climate Technologies,
Dana, Asian Tigers Transpo, Amata, Amcol San Miguel, Foster Wheeler, Solvay
Peroxythai und Pattaya Mail Media Group.
Alles isst nur noch
vegetarisch
Bürgermeister Itthiphol Kunplome (3. von links), und Vichit Chatpaisit (rechts
neben ihm) rühren gemeinsam mit anderen Köchen den Brei – ups die Nudeln
natürlich.
(Von
links) Nach getaner Arbeit lassen sich die VIPs das Essen schmecken: Chanyuth
Hengtrakul, Bürgermeister Itthiphol Kunplome, Vichit Chatpaisit und Mongkol
Thamkittikhun.
Vimolrat Singnikorn
Zwischen dem 7. und 17.
Oktober wurde in Pattaya zum 7. Mal wieder das Vegetarische Festival auf dem
Gelände der Sawang Boriboon Rojanathamasathan Stiftung im chinesischen Tempel in
Naklua abgehalten.
Thais, meist chinesischer
Abstammung, aber auch einige Touristen, fast alle in Weiß, der Farbe der
Reinheit, gekleidet, hatten sich dort nach dem großen Umzug durch Pattaya
versammelt, um auf die von Pattayas Thai-Chefköchen und VIPs in einer
gigantischen Pfanne zubereiteten Nudeln „Fried 8 Sian Yad Thip“ zu warten.
Aber nicht nur
Gaumenfreuden warteten auf die annähernd 5.000 Menschen, sondern auch
Unterhaltung in Form von Drachen- und Löwentänzen, einer „Aeng Gor Pa Boo“-Show
unter einigen anderen und einer Einladung an die Götter Kiew Aung Huk Jow und
Bodhisattva, am Fest teilzunehmen.
Unter den Ehrengästen, die
von Bürgermeister Itthiphol Kunplome begrüßt wurden, befand sich der ständige
Sekretär des Innenministeriums, Abteilung Sicherheitsconsulting, Vichit
Chatpaisit, und der Präsident der Sawang Boriboon Rojanathamasathan Stiftung
Pattaya, Visit Chawalitnittatham.
Vichit Chatpaisit sagte
zur Eröffnung: „Es ist schön, dass Pattaya trotz aller Modernisierung seine
alten Traditionen nicht vergessen hat“.
Deutschland feiert den 20. Jahrestag
der Deutschen Einheit
Elfi Seitz
Die vielen Gäste im
Ballsaal des neuen Kempinski Hotels Bangkok, in dem der 20. Jahrestag der
Deutschen Einheit begangen wurde, sahen dem Botschafter Dr. Hanns Schumacher
die Rührung an, als er seine Rede mit den Worten: „20 Jahre – zwei Dekaden
der Einheit!“ begann.
Botschafter Dr. Hanns Schumacher bei seiner Begrüßungsrede.
Er fuhr fort: „Ich
möchte meinen Gefühle mit den Worten des Sprechers des Deutschen Parlaments
Ausdruck geben ,Stiller Stolz – lauter Dank an alle, zuhause oder in der
Ferne, die zu diesem Erfolg beigetragen haben.‘“
Der Botschafter
stellte gleich nach diesen Worten die Blaskapelle der Partnerschule aus Ubon
Ratchathani vor, die mit Marschmusik in den Saal marschierte und sich auf
der Bühne aufstellte.
Der Botschafter
stellte auch diejenigen Personen vor, die sich ebenfalls auf der Bühne
aufgestellt hatten, und denen er seinen Worten nach für ihren Support und
Bemühungen, die deutschen Interessen in Thailand zu stärken und die
bilateralen Verbindungen auszubauen, danken wollte. Dazu zählten die drei
Honorarkonsuln Dr. Paul Strunk (Pattaya und die Ostküste), Dirk Naumann (Phuket)
und Hagen Dirkesen (Chiang Mai), dann Pracha Chivapornthip, der Präsident
der Deutsch-Thailändischen Handelskammer, Norbert Spitz, der Direktor des
Goethe-Instituts, das in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen feiert, Dr.
Carolin Mülverstedt vom DAAD und David Oberhuber vom GTZ. Eine Person aber
hob er nochmals besonders hervor, Harald Link von B. Grimm, dem er nur
wenige Minuten zuvor das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse überreichen durfte,
das dieser vom Bundespräsidenten Christian Wulff verliehen bekam.
(Von
links) Österreichs Botschafter Dr. Johannes Peterlik, Deutschlands
Botschafter Dr. Hanns Schumacher und der neue deutsche evangelische Pfarrer
Gerhard Kuppler.
Aber auch bei den
vielen Angestellten der Deutschen Botschaft in Bangkok bedankte sich der
Botschafter. „Aber ebenso ein spezielles Dankeschön gebührt unserem großen
Sponsoren Air Berlin. Und noch etwas möchte ich Ihnen nicht vorenthalten. In
den Zeiten vor Radio, DVDs etc. war speziell in Berlin der Leierkasten eine
der Unterhaltungsmusikformen. Wir haben zwei dieser Musikanten hier, Frank
Hokamp, den Hersteller von Leierkästen, und seinen Partner Jörg Stuke.“
Anschließend wurde
nach einem Toast auf Seine Majestät König Bhumibol dem Großen die
Königshymne von der Marschkapelle gespielt, der, ebenfalls nach einem Toast
auf den deutschen Bundespräsidenten, die deutsche Hymne folgte.
Als besondere
Draufgabe aber ließ Dr. Schumacher noch die thailändische Hymne spielen, die
ja bekannterweise von dem Deutschen Peter Veith alias Prah Chen Duryang
komponiert worden war. Dazu sagte der Botschafter: „Ich möchte nun eine
neuen Toast anbringen, nämlich auf eine friedliche Zukunft Thailands und
seiner Bevölkerung.“
Nach der schwungvollen
Rede des Botschafters stürzten sich die vielen Gäste auf das Büffet, das von
Kempinskis Chefkoch zubereitet worden war und genossen noch viele Stunden
gute Gespräche und deutsche Weine.
Die
vorgestellten Ehrengäste auf der Bühne sind (von links) Konsul Dr. Paul
Strunk, Konsul Dirk Naumann, Konsul Hagen Dirksen, Harald Link, Dr. Carolin
Mülverstedt, Pracha Chivapornthip, Norbert Spitz und David Oberhuber.
Leierkastenmänner und die Crew von Air Berlin in Bangkok stellen sich zum
Erinnerungsfoto mit dem Botschafter.
Botschafter Dr. Hanns Schumacher mit seinen hohen thailändischen Ehrengästen.
|
