Suwanthep Malhotra, Exekutivdirektor für Geschäftsentwicklung der Pattaya
Mail Publishing Co. Ltd., hält ein Referat über „Verfassen von
Pressemitteilungen in Englisch“ an der Burapha Universität.
Vilmolrat Signikorn
Pressearbeit ist zu
einem entscheidenden Element in praktisch allen Lebensbereichen geworden,
sei es in privaten, öffentlichen und sozialen Organisationen. In den letzten
Jahren haben Bildungseinrichtungen die Bedeutung dieses Themas erkannt und
Pressearbeit in ihren Lehrplan aufgenommen. Das Studienfach Pressearbeit
wird in Oberschulen gelehrt und darüber hinaus. Es gibt einen Bedarf an
ausgebildeten Publizisten, die eine Firma, Organisationen oder
Einzelpersonen in einem guten Licht der Öffentlichkeit präsentieren können.
Der Ruf dieser Organisationen wird durch richtige Profis in der
Öffentlichkeitsarbeit gewahrt und noch erhöht. Daher fördert die Burapha
Universität in Bangsaen nicht nur dieses Studienfach, sondern hat es als
Pflichtfach in ihren Studienplan aufgenommen.
Am 29. November
organisierte das Institut für höhere Bildung ein Seminar über Pressearbeit,
an dem 32 Spezialisten der Pressearbeit aus verschiedenen Fakultäten des
Universitätsgeländes teilnahmen. Der Gastreferent des Tages war Suwanthep
Malhotra, besser bekannt als „Tony“, der Exekutivdirektor für
Geschäftsentwicklung der Pattaya Mail Publishing Co. Ltd.
Tonys Thema hieß „Verfassen
von Pressemitteilungen in Englisch und digitale Sendungen“.
Tony, der schon seit
zehn Jahren im Verlagswesen tätig ist, erläuterte, wie man professionell die
Komponenten einer wirklich nützlichen und wirkungsvollen Pressemitteilung
kreiert und zusammenstellt.
Um die Bedeutung der
Pressearbeit darzustellen, sagte Tony: „Der Konkurrenzkampf in der heutigen
Geschäftswelt ist äußerst heftig. Die Firmen müssen etwas vorweisen können,
das sie aus der großen Masse hervorhebt, etwas, das sowohl die
Öffentlichkeit als auch die Medien besser anspricht. Die Öffentlichkeit
stellt die Käufer dar und die Medien sind für den Verkauf zuständig.“
Der Vizepräsident der
Universität für besondere Angelegenheiten, Banpot Wirunrat, sagte, das
zweitägige Seminar habe das Ziel, allen Führungskräften und Managern für
Pressearbeit aus allen Fakultäten der Burapha Universität das benötigte
Werkzeug für die englische Sprache zu geben. Ihre Kenntnisse und der Erfolg,
wirkungsvolle Öffentlichkeitsarbeit durchzuführen, wird das Ansehen
Thailands verbessern und sicherstellen, dass Thailand als führende Nation
auf diesem Gebiet angesehen wird, wenn das Land ein aktives Mitglied in der
Freihandelszone des Verbandes der südostasiatischen Nationen wird, was für
2015 geplant ist.
Er sagte, Tony sei ein
hervorragendes Beispiel eines Absolventen der Burapha Universität, der sein
Studium im internationalen Geschäftsmanagement mit einem Master beendete
und exzellenten beruflichen Gebrauch seiner Kenntnisse im Pressewesen macht.
Zum Referat, das Tony
hielt, gehörte auch eine Diashow der Arbeitsweise der Pattaya Mail. Er sagte:
„Es ist ein ziemlich einmaliger Berufsstand, Zeitungen und Fernsehsendungen
in einer Fremdsprache herzustellen. Unsere Reporter schreiben ihre
Nachrichten in Thai. Dann werden sie ins Englische übersetzt, an einen
Redakteur und den Chefredakteur, dessen Muttersprache Englisch ist, gesandt.
Letzterer legt die Komposition der Zeitung fest, die dann in der grafischen
Abteilung umgesetzt wird, bevor die Zeitung gedruckt wird. Für unsere
deutsche Zeitung, das Pattaya Blatt, werden die aktuellen Nachrichten ins
Deutsche übersetzt, von der Chefredakteurin überprüft, aber auch viele
Artikel vom Deutschen ins Englische übersetzt. So helfen sich die beiden
Zeitungen.“
Tony machte die
Seminarteilnehmer darauf aufmerksam, dass Redakteure sehr hohe Ansprüche an
Presseerklärungen stellen und Wert auf entsprechende Fakten legen. Zum
Abschluss sagte er: „Ein Journalist muss sich beim Schreiben eines Artikel
immer folgende Fragen stellen: Wer, was, wann, wo, warum und wieso.“
Wissenschaftler aus vielen Ländern Asiens nahmen an dem Seminar teil.
Tanachot Anuwan
In Pattaya fand eine
internationale Konferenz zum Austausch von Gutachten und Fachwissen von
Wissenschaftlern verschiedener Fachgebiete über umweltbedingte Mutation
statt, das von Bürgermeister Itthiphol Kunplome im Dusit Thani Pattaya
eröffnet wurde.
Der asiatische Verband
der „Umweltbedingten Mutation“-Gesellschaft war der Gastgeber der „2.
Asiatischen Konferenz über umweltbedingte Mutation“ unter Leitung der
arzneikundlichen Fakultät der Mahidol Universität, des Nationalen
Krebsinstituts, des thailändischen Krebsverbandes unter königlicher
Schirmherrschaft. Das Seminar wurde vom 15. bis 18. Dezember im Dusit Thani
Pattaya abgehalten.
Das Ziel dieses
Seminars war eine verbesserte Zusammenarbeit in Netzwerken zum
Erfahrungsaustausch unter den Wissenschaftlern.
Auf dem Seminar
stellten thailändische Wissenschaftler ihren Kenntnisstand dar. Eine
Ausstellung über Forschungsergebnisse jedes teilnehmenden Landes wurde
ebenfalls gezeigt.
