|
Internationales Symposium
für Behinderte wird abgehalten
Die Teilnehmer des Internationalen Symposiums
für Behinderte posieren für ein Erinnerungsfoto.
Vimolrat Singnikorn
Am 16. Dezember wurde
vom stellvertretenden ständigen Sekretär des Arbeitsministeriums, Sunan
Bhothong, Seikaku Suzuki von der Arbeitsbeschaffung Asien, Bürgermeister
Itthiphol Kunplome sowie dem Vorsitzenden der Father Ray Stiftung, Pater
Pattarapong Srivorakul, das Internationale Symposium für soziale Wirtschaft
zur Aufrechterhaltung der Beschäftigung für Behinderte im Diana Garden
Resort eröffnet.
Sunan Bhothong sagte
in seiner Ansprache, dass von 1,9 Millionen Behinderten in Thailand nur 33
Prozent, das sind circa 320.000 Menschen, eine Arbeitsstelle haben. Dies
würde nicht nur wirtschaftlich zu Problemen führen, sondern auch innerhalb
der Familien der Behinderten. Dies könne zu Stress ausarten, der wiederum zu
Streit, Entfremdung, sogar zu sexuellen und physischen Angriffen führen
kann.
Um diesen Problemen
auszuweichen, sei es eine Notwendigkeit, den Behinderten gute Ausbildung und
spätere Möglichkeiten zur Arbeit zu geben. „Wir müssen die Behinderten in
das soziale Leben einbinden und ihnen die Möglichkeit geben, ihre
Fähigkeiten zu beweisen. Wir müssen auch die Menschen lehren umzudenken,
damit diese erkennen, dass die Behinderten vollwertige Mitglieder der
Gesellschaft sein können“, sagte er.
Bürgermeister
Itthiphol sagte, die Stadtverwaltung Pattaya sorge für viele Dinge im
täglichen Leben von Behinderten. So für Transportwesen, Ausbildung,
Beschäftigung und auch für den Tourismus Behinderter. „Wir arbeiten eng mit
der Father Ray Stiftung zusammen, um das Leben Behinderter in vielen Dingen
zu verbessern“, meinte er.
Pater Pattarapong
wiederum stellte fest, dass die Gesellschaft den Behinderten ihren Stolz und
ihre Würde lasse, trotzdem sei es hauptsächlich Sache der Stiftung den
Behinderten, Beschäftigung zu verschaffen, da die Regierung zu wenig
Hilfestellung leiste. Er führte weiter aus, dass einige Firmen ihren Profit
mit sozialen Investmentkampagnen teilen, um eine echte soziale Änderung
herbeizuführen.
Deutsche Gruppe spendet Rollstühle an die Father Ray Foundation
Die deutsche Gruppe übergibt in der Father Ray
Stiftung orthopädische Hilfsmittel für Behinderte.
Vimolrat Singnikorn
Am 8.
Dezember spendete im Büro der Father Ray Stiftung eine
Gruppe von 15 Deutschen unter Leitung von Jens Maspfuhl,
Vorstand, Deutsche Unfall- und Katastrophenopfer Hilfe e.V (DUK),
Rollstühle und orthopädische Hilfsmittel an Behinderte in
Thailand. Die deutsche Firma Meyra hatte dafür Gelder
gesammelt. Die Stiftung wird die gespendeten Güter an
bedürftige Menschen in Chonburi, Nongkai und in südlichen
Grenzprovinzen verteilen. An der Übergabezeremonie nahmen
Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn, Pater Pattarapong
Srivorakul, in Vertretung des Präsidenten der Stiftung,
Pater Pichan Jaisaeree, Vizepräsident der Stiftung, und
Suporntham Mongkolsawa, Direktor der Abteilung für
Entwicklung behinderter Menschen, teil.
Maspfuhl sagte: „Der 17. November 2003 war der Tag, an dem
sich das Leben des deutschen Touristen in Thailand, Jens
Maspfuhl, änderte. Er war auf dem Weg zum Golfspielen in
Rayong und wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt. Dabei
wurde der C7-Wirbel beschädigt. In der Laiensprache heißt
das: Er hat sich den Hals gebrochen.
Dann
wurde er ins Bangkok Hospital Bangkok eingeliefert, wo er
zwei Wochen in Behandlung war, bevor er nach Deutschland
zurückkehrte. Dort verbrachte er sechs Monate in
Rehabilitation. Während dieser Zeit vergaß er nicht die
Freundlichkeit, die ihm von den Menschen in Thailand
entgegengebracht wurde, und so gründete er die DUK. Diese in
Deutschland ansässige Wohlfahrtsorganisation hat sich zum
Ziel gesetzt, Menschen, die mit Behinderungen leben, zu
helfen, zu unterstützen und für ihre Eingliederung in die
Gesellschaft zu werben.
Durch
seine aufopferungsvolle harte Arbeit und seine vielen
Kontakte in Deutschland konnte eine Schiffsfracht mit über
100 Rollstühlen, gespendet von der Firma Meyra Ortopedia,
zur Father Ray Stiftung verladen werden. Zusätzliches
Rollstuhlzubehör sowie Fitnessgeräte kamen von den Firmen
Schwalbe, KIK, Rehability und Siam Nissin in Bangkok.“
Die
gespendete Ausrüstung ist neu und wird gut gebraucht. Sie
besteht aus 46 Standardrollstühlen, 44 Gehhilfen, 18
Toilettenrollstühlen, 3 Fitnessgeräte für Behinderte und
Ersatzrädern. Alle Geräte wurden von der Hamburger Firma CMA
CGM ORFEO zum Hafen Laem Chabang verschifft und waren als
Spenden nicht zu versteuern.
Behinderte nehmen stolz
ihre Promovierung entgegen
Derek Franklin
Der erste
Samstag im Dezember ist in der Redemptorist Berufsschule für
behinderte Menschen immer für die Zeremonie der
Abschlussprüfung reserviert. Über 60 Studenten, die schon im
März und September die Schule verlassen hatten, kehrten nach
Pattaya zurück, um ihre Abschlusszeugnisse von Vater Pattarapong
Srivoakul, geschäftsführender Präsident der Father Ray
Foundation, in Empfang zu nehmen.
 Einige
der Behinderten zeigen stolz ihre Abschlusszeugnisse.
Jeder
Student war in seiner Abschlussprüfungsuniform gekleidet, die
aus einem roten und gelben Hemd bestand, bestückt mit einem
kleinen Strauß von Orchideen am Jackenaufschlag. Jeder Student,
der an der Reihe war, wurde aufgerufen und begab sich zur Bühne,
wo ihm ein roter Ordner mit einem Zeugnis und einer Liste der
von ihm belegten Fächer überreicht wurde.
Familienmitglieder waren aus allen vier Ecken des Königreichs
angereist, um mit Stolz zu erleben, wie der Name ihres Kindes
aufgerufen wurde und der derzeitige Beschäftigungsort bekannt
gegeben wurde.
Fast
zweitausendfünfhundert junge Menschen mit Behinderungen haben
die Schule abgeschlossen, seit sie im Jahr 1984 eröffnet wurde.
Und die Schule wächst weiterhin, ein neuer Campus ist in der
nördlichen Stadt Nong Khai geplant.
Hilfe
bei der Ausbildung wird benötigt
Die
Alphabetisierungsrate unter den Erwachsenen in Thailand wird auf
95 Prozent geschätzt, aber dies bedeutet auch, dass etwa zwei
Millionen Erwachsene nicht lesen und schreiben können. Viele,
die als alphabetisiert gelten, haben nur eine rudimentäre
Ausbildung und können gerade ihren Namen schreiben und nicht
viel anderes.
Das
Bildungsministerium ist verantwortlich für die Bildung in
Vorschulen, Grund- und Hauptschulen. Der Besuch dieser Schulen
ist für die Schüler kostenlos. Das zusätzliche Geld, das die
Familien von der derzeitigen Regierung erhalten, reicht nicht
aus, um Lehrbücher, Schulbedarf und die erforderlichen vier
Unformen zu bezahlen.
Daher
hilft die Father Ray Foundation mit Stipendien. Bei einer
kürzlich stattgefundenen Zeremonie im Father Ray Children’s Home
erhielten 36 Jugendliche Stipendien. Je nach Schule war das ein
Betrag zwischen 2.000 und 5.000 Baht. Die Gelder werden von der
Schule verwaltet und dazu verwandt, für die Schüler das
anzuschaffen, was sie brauchen.
Das Father
Ray Children’s Home gehört zur Father Ray Foundation. Weitere
Information erhalten Sie auf der Webseite
www.fr-ray.org oder senden
Sie eine E-Mail an
[email protected]
36 Schülerinnen und Schüler erhalten
Stipendien.
Kleine Engel singen für Expat-Club
Santa Claus mit den Kindern vom
Waisenhaus.
Es gab
keinen freien Platz mehr im Amaris „The Tavern Restaurant“ am
Sonntag, den 12. Dezember, beim Weihnachtstreffen des Pattaya
City Expat Club. Denn alle warteten darauf, dass MC Richard
Silverberg das normale Programm abschloss, damit sie die kleinen
Weihnachtsengel vom Pattaya Orphanage begrüßen durften.
Nchdem
Richard Smith Radchada Chomjinda vom Waisenhaus vorgestellt
hatte, hielt diese eine kleine Ansprache, in der sie ihrerseits
wiederum das Waisenhaus den Gästen nahe brachte. Sie sagte, dass
dies in all den Jahren das erste Mal sei, dass die 45 Kinder, im
Alter von 7 Jahren und älter, vor den Expats ihre
Weihnachtslieder singen dürfen, was diese denn auch mit viel
Können und kindlichem Charme machten. Und als dann mit einem
lauten „Ho Ho Ho“ auch noch Santa Claus kam, war die Bescherung
– im wahrsten Sinne des Wortes – geschehen, denn Santa brachte
natürlich allen Kindern ein Geschenk mit.
Alle Rotary Clubs Pattayas feiern vereint Weihnachten
Die Glücksfeen des Abends (von
links)
Peter Malhotra, Khun Nang und Marliese Fritz.
Elfi Seitz
Bereits am 11. Dezember feierten alle Rotary Clubs Pattaya
ein gemeinsames Weihnachtsfest im Amari Orchid Resort &
Tower.
Der Verantwortliche dieses
schönen Abends: Bob Denzel.
Dazu
eingeladen hatte Bob Denzel, Präsident des RC Taksin Pattaya,
der auch gleichzeitig der Vorsitzende der vereinten Rotary
Clubs Pattaya ist.
Bei
gutem Büfett und vielen geistigen Getränken, die ebenfalls
im Preis inbegriffen waren, unterhielten sich die Rotarier
und ihre Gäste aufs Prächtigste. Sogar Weihnachtslieder
wurden angestimmt, aber meist unterhielt die Liveband aufs
Beste.
Ein
absoluter Höhepunkt des Abends war außer den Reden von Bob
Denzel und Brendan Kelly die Vergabe der vielen, vielen
Preise, die von den Gästen anhand ihrer Nummern auf der
Eintrittskarte zu gewinnen waren. Die Glücksfeen spielten
Peter Malhotra, Marliese Fritz und Khun Nang.
Erst
sehr spät trennte man sich mit den besten Wünschen, nicht
ohne vorher noch den Tanzboden kräftig poliert zu haben.
Assistenzgouverneur Brendan
Kelly bei seiner Rede.
Mitglieder aus allen Rotary
Clubs Pattayas feierten gemeinsam Weihnachten.
Dicey Reilly’s
dreht richtig auf
Cat Brett bietet allen Gästen
ein Stück des riesigen Kuchens zum einjährigen Bestehen von
Dicey Reilly’s an.
Dr. Iain Corness
Dicey
Reilly’s Irish Pub feierte am 18. Dezember mit großem Spaß
(auf Irisch: „craic“) sein einjähriges Bestehen. Mit jeder
Menge Bier, Hurrarufen und einem Schwarm von Handlangern
sorgte sich Manager Cat Brett um die gedrängte Gästeschar
und half mit, die Angestellten bei der Bewältigung der
Aufgaben zu unterstützen.
Lee
Shamrock, geschickt unterstützt von einigen kleinen Kindern
an den Tambourinen und Glocken, unterhielt die Gäste, als es
Zeit zum Tanzen und Singen war. Der beliebteste „irische“
Unterhaltungskünstler Lee aus den USA spielte am gleichen
Ort schon einmal vor zwölf Jahren, als das „Delaney’s Pub“
eröffnet wurde und trat seither zu besonderen
Veranstaltungen immer wieder auf.
Zweifelsohne war das einjährige Jubiläum von Dicey Reilly’s
eine besondere Veranstaltung. Cat Brett schnitt den riesigen
Geburtstagskuchen an, den sich alle munden ließen.
Lee Shamrock, geschickt
unterstützt von einigen kleinen Kindern an den Tambourinen
und Glocken, unterhält die Gäste.
Gleich drei bekannte
TV-Moderatoren vom Programm „Next Station Promporn“ auf
Kanal 5 kamen zur Jahresfeier. (Von links) Generalmanager
Somsak Tanruengsri, Sasiras Yuwawes, Chefkoch Natchanong
Kosumsuriya, Promporn Yuwawes und Phuwanart Khunpalin.
Das Imperium der Familie Ottesen expandiert
(Von links) Allan Ottesen, Ib
Ottesen, Panida Ottesen, der dänische Botschafter, Seine
Exzellenz, Michael Sternberg, Ploy Pailin Ottesen, Nancy
Ottesen und Kanikar Ottesen durchschneiden das
Eröffnunsband.
Dr. Iain Corness
Bei
einer Veranstaltung um den Swimmingpool, mit vielen Stars,
einem Streicher- und Bläsertrio sowie mit dem berühmten
thailändischen Unterhaltungskünstler Tik Shiro und dem
dänischen Botschafter in Thailand, Seine Exzellenz Michael
Sternberg, stellte die Familie Ottesen ihren neuesten Zugang
zu ihrem „Imperium“ vor: das „Jomtien Beach Penthouse“ in
der Soi 9 Jomtien.
Die
Einführung wurde von Peter Malhotra, geschäftsführender
Direktor der Pattaya Mail Media Group, gehandhabt, der über
die facettenreiche Geschichte von Ib Ottesen sprach, sowohl
in Dänemark und dann in Thailand. Der junge Mann, der in
Bangkok landete, nur mit einer Gitarre über seiner Schulter,
2.000 Baht in der Tasche und einer Fülle von Ideen, ist
sicherlich sehr weit gekommen!
Patriarch Ib Ottesen sprach in seiner kurzen Ansprache über
die harte Arbeit, die seine Familie geleistet hatte, um das
Projekt zustande zu bringen. Besonders erwähnte er seine
Frau Kanikar und seinen Sohn Allan. Fast die ganze Familie
war bei der Eröffnung versammelt.
Von
besonderer Bedeutung war die Ansprache des bald aus dem Amt
scheidenden dänischen Botschafters, Seine Exzellenz Michael
Sternberg. Zum Abschluss seiner Rede dankte er Ib, dass
dieser „ein guter Däne in Thailand“ sei.
Das
Jomtien Boathouse, ein anderes erfolgreiches Projekt der
Familie Ottesen, sorgte für das leibliche Wohl der Gäste,
die ihre Glückwünsche für die Familie Ottesen aussprachen
und sich an einem guten Wein und dem abschließenden
Feuerwerk erfreuten.
Ein talentiertes und hübsches
Streichertrio.
Tik Shiro unterhält die Gäste.
Chitra and Ranjith Chandrasiri,
Peter Malhotra und die Familie Corness
mit Dr. Iain, Som, Melisa und Evan gratulieren der Familie
Ottensen.
„Streetlife“ wird Gästen nahe gebracht
Elfi Seitz
Am 16.
Dezember fand das Soft-Opening eines neuen Lokals im
Boystown statt: „Streetlife“.
Früher
hieß diese Lokal „Amor“ und gehörte Richard Burk, einem
langjährigen Residenten in Pattaya.
Richard Burk beim Interview mit
Elfi Seitz.
Eigentlich wollte er sich aus dem Berufsleben ein wenig
zurückziehen und verkaufte sein Lokal an das nebenan
gelegene New Orleans Restaurant. Aber der neue Besitzer
wollte ihn natürlich nicht gehen lassen und stellte ihn
kurzerhand als Manager ein.
„Streetlife“
präsentiert sich in einem ganz anderen Licht als vorher
„Amor“. Es ist sehr hell, modern eingerichtet und die Wände
sind mit vielen Bildern internationaler Künstler behangen,
die man auch erstehen kann.
Im
oberen Stockwerk befindet sich eine echte Fundgrube für
Antiquitätensammler. Dort gibt es so viel, dass man es gar
nicht beschreiben kann – und zu Preisen, die man gesehen
haben muss, um es zu glauben, dass man so hübsche Sachen
auch so günstig erstehen kann.
Das
Konzept des Lokals ist eigentlich das einer Kunst-Vinotheque.
Über 50 internationale Weine gibt es zur Auswahl, der Preis
pro Glas bei 120 Baht und per Flasche bei 590 Baht beginnend.
Eine Aufschnitt- und Käsetheke bietet sehr viel Auswahl oder
wie Richard sagt: „Bei uns gibt es von überall diese
Delikatessen, die man in den Feinkostläden Pattayas kaufen
kann, nur bei uns sind sie billiger, und wir haben die
meiste Auswahl von allen.“ Aber auch warme Speisen bekommt
man, ein Gemisch der Speisekarte vom New Orleans und vom
alten Amor bietet alles, was das Herz begehrt.
Nun,
vielleicht treffen wir uns einmal im „Streetlife“, mit einem
Glas Wein in der Hand die Gemälde und Kunstwerke
begutachtend.
Mehr
Auskunft erhalten Sie von Richard Burk unter Telefon 081 945
5396.
Sunbeam Hotel erreicht den 4. Stern
Gleichzeitig wird 1-Jahresfeier
des Boutique Hotel Flügels abgehalten
(Von links) Die wichtigsten VIP
Gäste beim Fototermin: Niti Konkrut, Edward Kiti, Prasong
Suksrikarn, Rungthip Suksrikarn, Gouverneur Vichit
Chatpaisit, Somchai Phornchindarak und Bürgermeister
Itthipol Kunplome.
Elfi Seitz
Das
fast 23-jährige Sunbeam Hotel an der Ecke Soi 8 und 2. Road
bekam kürzlich erst nach einer gründlichen Renovierung den
4. Stern verliehen.
Im
wunderschönen neuen Glanz präsentierte sich das Hotel den
vielen Ehrengästen, die am 18. Dezember zu einer
Feierstunde eingeladen waren. Auch das herrliche
Delikatessen-Büffet wurde gemäß einem 4-Sterne-Hotel aufs
Feinste ausgerichtet, und Wein floss wie im alten Rom.
Aber
Rhungthip „Apple“ Suksrikarn, die Besitzerin und CEO des
Hotels, hatte außer den üblichen VIPs auch besondere
Ehrengäste wie Chonburis Gouverneur Vichit Chatpaisit,
Somchai Phornchindarak, Vizepräsident der Juwelier
Vereinigung Thailands, Bürgermeister Itthiphol Kunplome
sowie Jamroon Wisawachaiphan, den Präsidenten der PBTA, und
Niti Konkrut, den Direktor der TAT, eingeladen.
Rungratree Thongsai war die charmante Zeremonienmeisterin.
Nach einer wunderbaren Tanzshow sehr hübscher und
talentierter Tänzerinnen führte Somchai Phornchindarak in
seiner Ansprache die Verdienste und Vorzüge von Rungthip
Suksrikarn auf, die nicht nur eine brillante Geschäftsfrau
ist, sondern auch ungemein viel für die Wohltätigkeit macht.
Auch
der Gouverneur schloss sich dem an und lobte Rungthip für
ihre Entschlossenheit, vielen Menschen, auch durch ihre
Präsidentschaft im Lion’s Club Pratamnak, ein besseres Leben
bereiten zu wollen. Dies gelinge ihr nicht nur als
Hoteliersfrau, sondern auch mit ihrem relativ neuen High
Care Center könne sie vielen Leuten helfen, ihre Gesundheit
zu behalten oder sogar wiederzugewinnen. Er wünschte ihr
nicht nur persönlich, sondern auch im Namen der
Provinzregierung Chonburi weiterhin soviel Erfolg und Elan,
um alles wie bisher durchführen zu können.
Bürgermeister Itthipol Kunplome ergriff als Letzter das Wort.
Auch er hob all die Vorzüge des Sunbeam Hotels heraus, das „nicht
umsonst nun vier Sterne voll Stolz herzeigen kann“, wie er
sagte. Pattaya sei stolz darauf, so viele schöne Hotels zu
haben und speziell auch solche wie das Sunbeam Hotel, das
unter den vielen Touristen einen hervorragenden Ruf hat.
Rungthip bedankte sich bei ihren Vorrednern und auch bei all
den Gästen, die gekommen waren, um dieses denkwürdige
Ereignis mit ihr und ihrer Familie zu feiern. Sie dankte
auch all den treuen Gästen, die immer wieder gerne in ihr
Hotel zurückkommen.
Gemeinsam wurde danach ein riesiger Glasdiamant in eine
Fassung auf dem Pult auf der Bühne gesteckt, um den Beginn
des weiteren Verlaufs des Abends anzuzeigen.
Rungthip überreichte noch Spenden an die Damen des Roten
Kreuz und an Mitglieder des Lion Clubs, die an bedürftige
Menschen weitergegeben werden.
Eine
Modenschau von Models von Fashion TV, unter Leitung von
Edward Kiti, dem Verantwortlichen der Station in Thailand,
wurde noch vorgeführt. Viel Ah und Oh gab es zu hören, als
die hübschen jungen Damen wunderschöne Abendkleider auf dem
Laufsteg vorführten.
Edward
Kiti erwähnte auch, dass ein Fashion-TV-Kalender
herauskommt, in dem das Sunbeam Hotel einen besonderen Platz
erhält.
|
