|
Hurra, die Rutschbahn wurde eingeweiht!
Marianne Büsch-Biehl (Mitte, hinter den Blumen)
zerschneidet das Eröffnungsband in Gegenwart aller Besucher.
Marianne Büsch-Biehl
In Thailand dauert alles etwas länger, doch um so größer ist die Freude,
wenn der große Moment der Vollendung da ist und die Einweihung vor der Türe
steht.
Mitglieder des Rotary Clubs Eastern Seabord wurden am 8. November vom
Gemeinderat eines kleinen Dorfes im Raum Khon Kaen und dessen Einwohnern mit
einem wunderschönen Orchideen-Kranz begrüßt. Der Bürgermeister bedankte sich in
seiner Rede bei allen für die großzügigen Spenden, die es ermöglichten, diese
Rutschbahn zu kaufen und gleichzeitig darum herum Rasenplatten auszulegen, um
einen sicheren Spielplatz zu gewährleisten. Die Kinder selbst bedankten sich mit
einem für diesen Anlass speziell eingeübtem Tanz.
Nachdem der in Thailand wichtigste Teil, die Zerschneidung des Eröffnungsbandes,
durchgeführt war, konnten die Kinder endlich auf der lang ersehnten Rutschbahn
spielen. Dies führte zum Appetit auf eine Eiscreme, die von allen mit großem
Genuss verspeist wurde.
Weihnachtssack-Aktion war ein
großer Erfolg
Viele Menschen beteiligten sich an der 100-Baht-Weihnachtssack-Aktion für Kinder
im Isan, die am 14. Dezember vor Ort mit Süßigkeiten und Lebensmittel gefüllt
wurden.
120 Säcke konnten so verteilt werden, und die Augen armer Kinder in Khon Kaen
zum Leuchten bringen. Die Kinder bedankten sich bei uns mit einem Hula-Tanz.
Aber auch arme Thai Familien wurden von uns beschert, und ganz besondere Freude
hatten wir bei der Verteilung der 46 Bücher im Wert von 5.000 Baht in der
Kamyadaeng Schule, die von den Damen der Plauderstunde gestiftet wurden.
Ein Dank an all die Sponsoren und an die Mitarbeiter vor Ort im Isan.
Große Freude beim Packen und Auspacken der
Weihnachtssäcke.
Die Bücher werden übergeben.
Deutsch-Thailändische
Handelskammer feiert Weihnacht
(Von links) Francois Schefman,
geschäftsführender Direktor von Thyssen Krupp Industries (Thailand) Ltd.,
Stefan Bürkle, Exekutivdirektor der Deutsch-Thailändischen Handelskammer,
Rolf-Dieter Daniel, geschäftsführender Direktor von Staedtler (Thailand)
Ltd., und Prof. Dr. Alexander Paufler, Präsident und CEO von Mercedes-Benz
(Thailand) Ltd.
Eine echte Tanne ließen die Verantwortlichen der Deutsch-Thailändischen
Handelskammer aus Deutschland einfliegen, um in die richtige
Weihnachtsstimmung zu kommen. Die Mitglieder der Handelskammer, ihre
Familien und die Ehrengäste Stefan Duppel, Ministerbeirat und
Vize-Missionschef, sowie Dr. Thomas Multhaup, Beirat für Ökonomie und
Handelsangelegenheiten der Deutschen Botschaft, feierten gemeinsam.
Galyani Vadhana Foundation belohnt sozial engagierte Menschen in Chiang Mai
Dirk Weeber-Arayatumsopons lebensgroßes
Poster wird bei der Verleihung der Preise gezeigt.
Chiang Mai Mail
Noch im letzten Jahr, am 22. Dezember 2010, wurden circa 50 sozial
engagierte Menschen im Raum Chiang Mai von der Prinzessin Galyani Vadhana
Foundation bei einer Feierstunde, eröffnet durch Gouverneur ML Diskhul,
gewürdigt.
Zu den Empfängern der Würdigung zählten auch die beiden Präsidenten der
Thailandfreunde e.V. und Phuenthai German International, Dirk
Weeber-Arayatumsopon und Wuttipong Arayatumsopon.
Leider konnten beide den Preis nicht persönlich in Empfang nehmen, da sie in
den USA weilten, sondern Marisa Chuchan und Phanna Langenhorst nahmen diese
Ehrungen für sie entgegen.
Dr. Dirk Weeber Arayatumsopon war der einzige Ausländer, der diese Ehrung
erhielt. Er war vom Direktor der Northern Blinden- und Behindertenschule,
Pramuan Ploykamonchun, dafür vorgeschlagen worden, da er und seine
Organisation dort schon mehrfach große finanzielle Hilfe geleistet haben.
Dr. Dirk bedankte sich einer vorgelesenen Rede für die große Ehrung. Er
versprach darin, weiterhin sein Möglichstes zu tun, um das Leid von Kindern
und Mitmenschen lindern zu helfen.
Besondere Ehrung für
thailändischen Polizeigeneral
Eigenbericht. Am 28.
Dezember fand im Hauptquartier der Königlich-Thailändischen Polizei in
Bangkok eine internationale Ehrung der besonderen Art statt.
 Oberst
Georg Reiff, Polizeigeneral Teeradej Rodpothong und Polizeigeneral a.D.
Vibool Pakamas.
Der Auslandsbeauftragte des Österreichischen Kameradschaftsbundes (Stadtverband
Mödling), Oberst Georg Reiff, überreichte dem Vizekommissar für Thailand,
Polizeigeneral Teeradej Rodpothong, das Verdienstkreuz „Fürst Johann II von
und zu Liechtenstein“ in Anerkennung seiner Polizeiarbeit. Obwohl die Ehrung
aus Österreich stammt, ist sie durch das Haus Liechtenstein sanktioniert.
Der Vorstand des Österreichischen Kameradschaftsbundes (ÖKB) Stadtverband
Mödling, Sascha Valenta, ehrte Polizeigeneral Teeradej Rodpothong zudem
wegen seiner Nähe zur Öffentlichkeit und seines kameradschaftlichen Umgangs
innerhalb der Polizeibehörde mit einer Ehrenmitgliedschaft im ÖKB.
Weihnachts- und Naujahrsbescherung im Amari Watergate
Yutthachai Charanachitta (5. von rechts), der Präsident und CEO der Amari
Estates Co., Ltd., und Amari Watergates Generalmanager Pierre Andre
Pelletier (4. von rechts) sowie leitende Angestellte des Hotels übergaben
Waisenkindern vom Thai Red Cross Children Home Weihnachts- und
Neujahrsgeschenke.
|
