Bunt Gemischt
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

An die Leserschaft: Ihre Spenden kommen an

Photisampan Schule hält Abschlussfeier für Schulabsolventen

Japanische Kinder besuchen Waisenhaus in Pattaya

Japanische Delegation besucht CPDC

Ein Besuch auf der Queen Elizabeth

Neuer Schulbus für Father Ray’s Childrens Home

Dusit Thani Pattaya nimmt an rituellen Segnungen teil

Partytime am Journalistentag

North Star Bibliothek feiert Jubiläum mit Gebraucht-Büchermarkt

Gourmetfestival im Mantra Restaurant & Bar

The Cove – der ideale Platz um schicke Partys zu feiern

Sommer-Camper begrünen den Zoo

Jason Villarino wird neuer Executive Assistant Manager im Siam Bayview Hotel Pattaya

Ostküste setzt sich beim Yamaha Talentwettbewerb durch

Rotary Distrikt 3350 hält Hauptversammlung im Dusit Thani Pattaya

Sieger der „Rock Battle 2011“ steht fest

 

An die Leserschaft: Ihre Spenden kommen an

So haben Sie im Jahr 2010 geholfen

Lewis Underwood

Das bevorzugte Medium für die Öffentlichkeitsarbeit des neuen Jahres ist für Jesters Care for Kids die jährliche Broschüre mit den Auflistungen der Verteilung Ihrer Spenden. Es ist uns wichtig, dass Sie genau wissen wohin Ihre Spenden gehen. Wir möchten Sie auch ermutigen unsere Projekte, besonders die in Ihrer Nähe gelegenen, zu besuchen und sich selbst ein Bild zu machen.

Wir sind momentan damit beschäftigt die Veranstaltungen zum jährlich stattfindenden „14. Jesters Care for Kids Charity Drive“ vorzubereiten und weitere Spenden zu akquirieren. Wenn Sie sich uns anschließen möchten, dann besuchen Sie unsere Webseite www.care4kids.info und denken Sie daran, dass das diesjährige Kinderfest am Sonntag, den 11. September, und die Party-Nacht zwei Wochen später, am Samstag, den 24. September, stattfindet

Aufgrund Ihrer Großzügigkeit im Jahr 2010, haben wir 5.929.249 Baht von den 6.147.421 Baht an Barspenden, oder 96,5 Prozent des Reinerlöses verteilt, so der Stand vom 1. März 2011.

Nachfolgend nun eine Auflistung der Kinder-Hilfsprojekte der Ostküstenregion die Sie gefördert haben, von den unterstützten Tsunamiwaisen in Krabi sowie den bislang verteilten Geldern:
Wohltätigkeit ist unser Ziel: (Registered Charity No. Tor 460/2543)

Das Fountain of Life Center der Good Shepherd Foundation (2.986.069 Baht), unterstützt Kinder mit Unterrichtsmaterial, Ausbildung, Aktivitäten, Mahlzeiten, medizinischer- und zahnmedizinischer Behandlung sowie Stipendien für den Zugang zu staatlichen Schulen. Im letzten Jahr kamen 82 Kinder in den Genuss von Stipendien.

Das Next Step Program (40.000 Baht) bietet Stipendien für junge Erwachsene zum Besuch von Highschool, Berufsschule und Universität.

Tsunami Waisenkinder (40.000 Baht) werden mit Stipendien über die Sriphong Khaoluan Foundation in Krabi seit 2005 unterstützt.

Zehn Universitätsstudenten in Bachelor Studiengängen, zwei davon kurz vor ihrem Abschluss in diesem Monat, werden durch Geldmittel des Fountain of Life Centers unterstützt.

Schulen erhielten insgesamt 1.302.500 Baht:
Ban Amphur Primary School (500.000 Baht): Erste-Hilfe-Station ist im Bau befindlich.

Ban Amphur Primary School (622.000 Baht): In einem Gemeinschaftsprojekt mit der Herrod Foundation errichteten wir einen Kindergarten und renovierten vorhandene Toiletten.

Nikom 3 School in der Rayong Provinz (54.000 Baht): Installation neuer Wasserfiltersysteme und Austausch der Chemikalien in den Hauptfiltern.

Nikom 4 School in der Rayong Provinz (60.000 Baht): Bau von 2 Waschräumen mit je 6 Waschstellen, komplett gekachelt und mit Handwaschbecken aus Keramik.

Nikom 7 School in der Rayong Provinz (66.500 Baht): Austausch der defekten Umkehrosmoseanlage mit chemisch aktiviertem System sowie Ausbau der vorhandenen Filteranlagen; Installation eines neuen Wasserfiltersystems.

Sonderschulen erhielten 264.970 Baht:
Khao Baisri Home für Jungen mit Behinderungen (74.970 Baht): Fertigstellung der Heim- und Klassenräume die wir im letzten Jahr zusammen mit „The Herrod Foundation“ errichtet hatten, sowie monatliche Einkaufsfahrten für Produkte des täglichen Bedarfs.

Pattaya Redemptorist School für Blinde (90.000 Baht): Wir unterstützten dort mit Möbeln und Klimaanlagen das neue Büro, das wir im letzten Jahr gebaut hatten.

Special Olympics (100.000 Baht): Sponsorenschaft für die 4. Special Olympics Meisterschaften der Ostküstenregion Thailands, die im letzten November in Pattayas Schule Nr. 7 stattfanden. Die 250 Athleten mit Behinderungen wetteiferten in der Leichtathletik und im Hallenfußball miteinander.

Heime erhielten 1.162.051 Baht:
Camillian Social Center (763.051 Baht). In einem Gemeinschaftsprojekt mit den Canadian Jackalope Open unterstützen wir weiterhin zwei HIV-infizierte Kinder mit Behinderungen. Zudem konnten 70 Kinder Weihnachtseinkäufe machen und den Sri Racha Tiger Zoo besuchen.

Ban Jing Jai (334.000 Baht), ein Waisenhaus in Nongprue mit nunmehr 70 Kindern. Wir sorgen monatlich für die Nahrungsmittel und die Deckung der Nebenkosten.

Kate´s Project (15.000 Baht), hilft den Armen in Nongprue. Wir sponsern die Weihnachtsfeier für Familien der Region.

Kharma Foundation (50.000 Baht): In Zusammenarbeit mit Ray und Khirsly Matti verteilen wir Unterrichtsmaterialien, landwirtschaftliche Produkte, Sportausrüstung und Kleidung an die Kinder in Kanchaburi

Außergewöhnliche Maßnahmen 22.649 Baht:
Nong Urn war ein acht Jahre altes Mädchen, das an einer angeborenen Leberkrankheit litt. Bis zu ihrem Tod im letzten August haben wir sie mit einer sauberen Unterkunft unterstützt, um ihre schwere Hauterkrankung besser behandeln zu können.

T-Shirt Spende: (151.010 Baht): Veranstaltungs-T-Shirts wurden an Kinder unserer vielen verschiedenen Projekte vergeben.


Photisampan Schule hält Abschlussfeier für Schulabsolventen

Polizeileutnant Supawat Piammanat, Vizeinspektor für Gewaltbekämpfung beim Polizeirevier Banglamung, überreicht den Schülern der Abschlussklasse Rosen.

Manoon Makpol

Am 4. März hielt der Direktor der Photisamphan Schule, Manoon Chuachat, seine Eröffnungsrede vor den Lehrern und Schülern der sechsten Abschlussklasse. Ebenfalls anwesend waren Tanon Buntaweeworadet, Mitglied des Verwaltungsausschusses, sowie Polizeimajor Thapana Klongsuwanna, Inspektor für Gewaltbekämpfung beim Polizeirevier Banglamung, und dessen Vizeinspektor, Polizeileutnant Supawat Piammanat, ebenfalls vom Polizeirevier in Banglamung. In einer beeindruckenden Atmosphäre nahmen die Absolventen ihren Abschied von der Schule.

Mehr als 600 Schüler der Abschlussklasse wurden von zum Teil hochrangigen Personen verabschiedet. Es herrschte eine ausgelassene Stimmung unter den Absolventen, die teils jubelnd, teils zu Tränen gerührt und glücklich ihren Abschied feierten.

Polizeileutnant Supawat Piammanat sagte: „Ihr seid die Zukunft des Landes. Hört niemals auf zu lernen und setzt das Gelernte gewissenhaft ein. Ihr seid nun mitverantwortlich für die Entwicklung der Gesellschaft. Wenn ihr hart weiterlernt und studiert, wird euch der Erfolg garantiert sein.“


Japanische Kinder besuchen Waisenhaus in Pattaya

Masafumi Honda, Manager der Omita Co.,Ltd., zusammen mit den japanischen Kindern, Anupap, einem Lehrer aus der Verwaltung, und Schülern an einem Tag voller Spaß im Waisenhaus.

Manoon Makpol

Zwischen japanischen und thailändischen Kindern kam es zu einem kleinen Kulturaustausch in einem Waisenhaus in Pattaya. Der Besuch wurde von einem Bangkoker Unternehmen gesponsert.

Etwa 35 japanische Jugendliche nahmen an dem Ausflug teil, der von der Omita Co., Ltd., organisiert wurde. Das Unternehmen sorgte für das Mittagessen der Waisen, während sich die Kinder mit den circa 40 thailändischen Waisenkindern unterhielten und zu einem Fußballspiel trafen.

Omitas Manager, Masafumi Honda, sagte, dass der Besuch einen bleibenden Eindruck bei den japanischen Jugendlichen hinterlassen wird, die ihren Aufenthalt in Thailand bald beenden und nach Japan zurückkehren werden. Weitere Besuche in Hua Hin und Khao Yai seien in der Planung. Zuvor hatten die Jugendlichen schon Gemüse in Kanchanaburi gepflanzt und sind dort geschwommen.


Japanische Delegation besucht CPDC

Der Besuch der japanischen Delegation bereitete
den Leitern und den Kindern sichtliche Freude.

Eigenbericht. Am 8. März kam unter Leitung des Ersten Sekretärs der japanischen Botschaft, Takahiro Inagaki, eine 10-köpfige Delegation auf Besuch ins Child Protection und Development Center (CPDC).

Die Delegation bestand aus Inter-Ministerialen Abteilungen wie dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, dem Justizministerium, dem Gesundheitsministerium, dem Arbeits- und Wohltätigkeitsministerium und dem Kabinett-Sekretariat, die geschlossen gegen Menschenhandel kämpfen.

Die Delegation wurde vom Direktor des Center, Supagon Noja, und der Direktorin vom Human Help Network Thailand begrüßt und innerhalb des Geländes herumgeführt.

Das Resultat dieses Besuches ist, dass eine Mobile Unit im Wert von circa 1 Million Baht an das Center gespendet wird, damit Slumkinder besucht werden können, um ihnen Unterricht zu erteilen.


Ein Besuch auf der Queen Elizabeth

Alle genießen den Besuch auf der Queen Elizabeth.

Derek Franklin

Hundertsechzig Kinder, Lehrer und Angestellte der Father Ray Foundation machten sich in mehreren Bussen auf den kurzen Weg zum Hafen in Laem Chabang, um einen Besuch auf dem Luxusschiff Queen Elizabeth zu machen. Das stolze Schiff legte auf seiner Jungfern-Weltreise auch im Hafen Laem Chabang an und lud die Kinder des Heimes ein, die Gäste des Schiffs mit ihren Darbietungen zu unterhalten.

In der Vergangenheit machte die QE II einen jährlichen Besuch in Pattaya und nach ihrer Stilllegung übernahm die Queen Victoria dies im vergangenen Jahr.

Die neue Queen Elizabeth nahm diese Tradition wieder auf.
Nachdem die Kinder an Bord gegangen waren, ging es direkt ans Büfett in der Mannschaftskantine. Die Kinder bedienten sich zunächst etwas zögerlich, doch als ein mutiger kleiner Junge den Anfang mit einem Stück Kuchen machte, war der Bann gebrochen.

Um vier Uhr war das Schiffstheater mit Gästen gut gefüllt, die sich mit den Kindern trafen und etwas über Thai-Kultur erfahren wollten.

Zunächst präsentierten die Rollstuhltänzer der Berufsschule für behinderte Menschen ihr Können auf der Bühne und ernteten stehende Ovationen. Anschließend war die Father Ray Foundation mit zwei Auftritten an der Reihe. Die Mädchen führten traditionelle Thai-Tänze auf, während die Jungen eine Darbietung im Thaiboxen zeigten.

Die Knirpse von Father Rays Kindertagesstätte waren allesamt in nordthailändische Kostüme gekleidet und kamen mit Karotten auf die Bühne. In einigen Gebieten Nordthailands sind Karotten das Symbol für Gesundheit und werden gern als Freundschaftsgeschenk überreicht. Zu den Klängen eines sehr alten Liedes führten die Kinder dann einen Tanz auf, der von Freundschaft handelte.

Die letzte Aufführung war den Schülern der Blindenschule vorbehalten, die drei Lieder ohne instrumentale Begleitung vortrugen.

Nach den Darbietungen versammelten sich Gäste und Kinder noch zu Erinnerungsfotos. Viele Passagiere des Schiffes hielten den Nachmittag mit den Kindern für den bisherigen Höhepunkt ihrer Reise.


Neuer Schulbus für Father Ray’s Childrens Home

(Von links) Bruder Denis Gervais, Jan van Koss und Tom Vincente umringt von einigen der beschenkten Kinder.

Eigenbericht. Eine Gruppe Jugendlicher vom Father Ray Children’s Home werden bald in einem neuen Fahrzeug zur Schule fahren können. Das ermöglichten der Rotary Club Ala Moana und die Thomas J. Vincent Foundation aus Honolulu in Hawaii, die 1,1 Millionen Baht zur Anschaffung eines neuen Toyota Minibusses spendeten. Der örtliche Rotary Club Jomtien-Pattaya koordinierte die Sammlung der beiden Sponsoren und machte die Auszahlung an die Fr. Ray Foundation.

Das neue Fahrzeug, das den Spitznamen „Hula Van“ trägt, wurde von Tom Vincent an Bruder Denis Gervais, Vizepräsident der Fr. Ray Foundation, übergeben. Denis nahm das Geschenk im Namen der Kinder an und dankte beiden Organisationen für die Unterstützung der Kinder in Pattaya.

Zurzeit leben 150 Kinder und Jugendliche als auch Hauptschüler und Universitätsstudenten im Alter von sechs bis 23 Jahren im Father Ray Children’s Home. Die Kinder besuchen 14 verschiedene Schulen im Gebiet Pattaya. Jeden Morgen müssen die Kinder in zwei große Busse oder Kleinlastwagen steigen, mit dem Fahrrad fahren, auf den Rücksitz eines Motorrads hüpfen oder laufen, um zur Schule zu kommen.

Der neue „Hula Van“ wird zum Transport der Schüler von und nach der Darasamuth Schule in Sriracha benutzt, die etwa 15 km entfernt liegt.


Dusit Thani Pattaya nimmt an rituellen Segnungen teil

Bau an neuem Gebäude des Dusit Thani College Pattaya beginnt

Bei den rituellen Segnungen.

Ein brahmanischer Priester erteilte rituelle Segnungen bei der Grundsteinlegung zu einem der Gebäude des Dusit Thani College Pattaya. Daran teil nahmen ranghohe Manager der Dusit Gruppe unter Leitung von Vipada Donavanik, und dem Direktor des College, Veera Patpathanapanichtor sowie Thidsida Shingrissiri und Teerasak Chuenchob vom Dusit Thani Pattaya.


Partytime am Journalistentag

Pattaya Mails Journalist Montree Kotchawong gewann den Preis für die beste Uniform.

Pratchaya Kerdthong

Am 5. März, dem Tag der nationalen Presse, gab der Presseclub Pattaya im Restaurant Surf Kitchen an der Jomtien Beach Road eine Party. Anwesend war der Präsident des Clubs, Amporn Saengkaew, Vertreter der lokalen Medien, der Stadtverwaltung und zahlreiche Gäste, die ein Büfett-Dinner einnahmen und sich an einem Kostümwettbewerb beteiligten, bei dem die beste „Armeeuniform“ ausgezeichnet wurde.

Der Nationale Presseverband wurde am 5. März 1955 gegründet, existiert noch heute und es schlossen sich viele Journalisten führender Zeitungen an. Traditionsgemäß hatten am Tag danach die Journalisten frei, und es erschienen keine Zeitungen.

Aber diese Tradition verschwand, da das Informationsbedürfnis der Öffentlichkeit immer größer wurde. Am 4. März 1999 riefen zwei große Journalistenverbände, der Nationale Presseverband und der Nationale Verband der Zeitungsschreiber, den „Nationalen Zeitungsschreiber- und Pressetag“ ins Leben. Dieses Forum dient zum Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern. Am 5. März haben dann die Mitglieder Gelegenheit, nach einem langen Arbeitsjahr gemeinsam zu feiern und Spaß zu haben.


North Star Bibliothek feiert Jubiläum mit Gebraucht-Büchermarkt

Freundlicher Empfang der Besucher des
Gebraucht-Büchermarktes durch Rosanne Diamente (Mitte).

Manoon Makpol

Am fünften März trafen sich in der North Star Bücherei des Redemptorist Center an der Sukhumvit Road Arlette Cykman, die North Star Bücherei Gründerin, Wanjai Noochan, die Leiterin der Bibliothek, sowie Rosanne Dianente mit den übrigen Angestellten der Bücherei.

Gemeinsam stellten sie mehr als 1.000 gespendete, verschiedensprachige Gebraucht-Bücher aus, um diese im Rahmen eines Büchermarktes, der anlässlich des 6-jährigen Bestehens der Bibliothek stattfand, zu verkaufen. Der Erlös dient dem Erwerb neuer Bücher für die Bücherei.


Gourmetfestival im Mantra Restaurant & Bar

Ranjith Chandrasiri (Mitte), der Baillie der Chaîne de Rôtisseurs Pattaya, überreicht Ehrenurkunden an die Chefköche Werner Snoek, Giorgio Stephanosian, Jens Heier und Hirokazu Tomisawa.

Elfi Seitz

Das erste Gourmetfestival seiner Art fand vom 19. bis zum 26. März im Mantra Restaurant & Bar vom Amari Orchid & Tower Pattaya statt.

Dazu eingeladen waren drei bekannte Chefköche aus verschiedenen Teilen der Welt, die den Gästen Besonderes aus ihren Ländern servieren sollten.

Etwas ganz Besonderes ist bereits der Italiener Giorgio Stephanosian, der einen deutschen Reisepass hat und in Berlin wohnt, aber in Frankreich in Monpazier im Restaurant Galerie wirkt.

Hirokazu Tomisawa, der aus Tomisawa stammt und dort im Yoshimura Restaurant die Gäste bekocht, kam trotz Tsunami nach Pattaya und zeigte seine Künste in japanischen Speisen.

Schließlich zeigte auch noch Werner Snoek vom Saxon Boutique Hotel in Johannesburg in Südafrika, was er fabrizieren kann. Er ist öfter schon unter die ersten drei Köche bei verschiedenen Kochwettbewerben gewählt worden.

Nicht zu vergessen sei der Chefkoch vom Amari Orchid & Tower, der Deutsche Jens Heier, der mit seiner Kochkunst die Gäste im Hotel und im Mantra gleichermaßen erfreut.
Das Gourmetfestival begann mit einem Galadinner am 19. März, zu dem alle vier Köche ihr Bestes gaben um die vielen Gäste zu befriedigen. Jeder Koch durfte zwei Gerichte zu dem 8-Gänge Festmenü beisteuern.

Chaîne de Rôtisseurs lässt sich von allen vier Köchen verwöhnen

Ranjith Chandrasiri, der Baillie der Chaîne de Rôtisseurs Pattaya, lud seine Mitglieder ein, an diesem speziellen Gourmetfestival teilzunehmen – und keiner wurde enttäuscht. Dieser Platz hier ist zu gering, um all die feinen Gerichte, die es gab, und die erlesenen Weine aufzuzählen. Aber eines sei gesagt, es war eines der feinsten Chaîne Dinners mit all den für Pattaya „exotischen” Sachen, obwohl wir hier ja doch reichlich verwöhnt sind.

Die Speisekarte war auf einem Teller gedruckt und alleine schon die Namen der Speisen ließen den Gästen das Wasser im Mund zusammen laufen. Dazu gab es außerordentlich gute, erlesene Weine – ein besonderer Genuss für mich waren die italienischen Wein.

Dr. Iain Corness erklärte den Gästen wie immer die Speisen und Weine und Ranjith freute sich offensichtlich über die vielen Teilnehmer und darüber, dass es allen gut schmeckte.

Grande Finale

Die ganze Woche über gab es Kochshows. Jeder der Köche hatte einen Tag alleine, an dem er die Gäste verwöhnen konnte, oder sie taten es zu zweit. Es gab auch Wein-Verkostungen, zu denen die Gastköche Häppchen lieferten.

Der 26. März war der letzte Tag dieses Gourmetspektakels und lief unter dem Namen „Grande Finale”. Und das war es auch. Wiederum zeigten alle vier Köche ihre große Kunst und auch die Weine waren von erstklassiger Qualität – und zum Glück wieder aus Italien.

Alle genossen das Chaîne Dinner.


The Cove – der ideale Platz um schicke Partys zu feiern

Immer umringt von schönen Frauen: Itthi Chavalittamrong.

Elfi Seitz

Der Besitzer des The Cove Apartmenthauses und Hotels in Naklua, Itti Chavalittamrog, feiert gerne und ausgiebig Partys und weiß sie auch toll auszurichten.

Erst kürzlich im März wurde wieder eine dieser rauschenden Partys gefeiert und diesmal im Stil der 50er und 60er Jahre.

Wie immer gab es Wein und Champagner zur Genüge und das von Amari gelieferte Büfett schmeckte allen.

Ein abschließendes Feuerwerk, das nahezu eine halbe Stunde dauerte, erfreute die Gäste, die aber im Anschluss daran noch kräftig weiter feierten und becherten.

Eine rauschende Party im Stil der 50er und 60er Jahre.


Sommer-Camper begrünen den Zoo

Da sage mal einer, Englischlernen mache keinen Spaß!

Ulrich Werner

Am Samstag, den 20. März 2011, fielen die Sommer-Camper der Asian University in the Khao-Kheow-Zoo ein, um sich ein wenig vom vielen Englischlernen in der ersten Campwoche zu erholen. 149 Sprachschüler im Alter zwischen 10 und 21 Jahren, 12 Lehrer und 10 Assistenten genossen die Rundfahrt durch den Zoo, die viel Hintergrundinformation zu den besuchten Tierarten bot.

Am meisten begeisterte die Grünhemden der AsiaU die Tierschau, u.a. mit wohlerzogenen Schweinen, einem Zahlen lesenden Papagei, einem Falken, der sich sein Futter vom Kopf eines Campers holte, und einem Otter, der Müll einsammelte und fachgerecht entsorgte. Nicht jeder wollte allerdings selber mal mit einer Würgeschlange um den Hals spielen, viele schauten lieber zu.


Jason Villarino wird neuer Executive Assistant Manager im Siam Bayview Hotel Pattaya

Jason Villarino, ein halber Deutscher und halber Mexikaner, der in Los Angeles aufgezogen wurde, bevor er nach Deutschland zog, machte an der Hotel Management Schule in Garmisch-Partenkirchen seinen Hochschulabschluss.

Jason Villarino.

Danach ging er wieder ins Ausland ins Sovena Gili Resort & Six Senses Spa, Maldiven und nach Krabi ins Tubkaak Boutique Resort, weiter ins All Seasons Naiharn Hotel, Phuket, und ins Evason Hideaway & Six Senses Spa, Hua Hin. Jasons kulinarisches Talent wurde in Magazinen wie Home & Décor, Hello, GM und Volum gepriesen. Unter seiner Leitung haben einige Restaurants wertvolle Preise gewonnen.

Der Generalmanager vom Siam Bayshore, Nijjaporn Marprasert, freut sich schon auf die Zusammenarbeit. Und die Vizepräsidentin der Siam Group, Marisa Sukosol Nunbhakdi, sagte: „Wir sind stolz darauf, so einen guten neuen Mitarbeiter zu bekommen. Seine Erfahrung wird uns auf unserem Weg zu noch mehr Erfolg helfen.“


Ostküste setzt sich beim Yamaha Talentwettbewerb durch

Das siegreiche J-Pop K-Pop Team vom Boss Dance Studio.

Manoon Mokpol

Am 13. März wetteiferten Kinder und Teenager mit ihren Tanz- und Musikgruppen im Tiffany Theater um Geldpreise, Stereoanlagen und Restaurantgutscheine. Der Wettbewerb wurde vom Tiffany’s Theater und der Kolakan Musikschule gesponsert.

Charatrawee Tiamrat vom Chonburi Kindergarten schmetterte das thailändische Volkslied „Monrak Saena“ und gewann damit in der Kategorie für traditionelle Musik der unter 12-jährigen. Muknaree Pratumsawat siegte in der gleichen Alterskategorie für moderne Thaimusik.

Der Gewinner in der Kategorie der unter 12-jährigen, Charatrawee Tiamrat, vom Chonburi Kindergarten.

Chawalya Tancharoen von der Chonkalyanukul Schule gewann die Volksliedkategorie für Jugendliche mit ihrer Interpretation von „Rong Ram Jai“ und es siegte noch Kawisara Jatda mit ihrer Darbietung von „Broken Vow“ in der Jugendkategorie für moderne und westliche Musik.

Am Nachmittag fand dann der Wettstreit der Jugendbands statt. Pattaya Arunothai heizten mit ihrem Sound so richtig ein und setzten sich gegen vier andere Musikgruppen durch. „Cha Yen“ wurden Zweite und der dritte Platz ging an „Box in Shame“

Doch es gab nicht nur die Gesangswettbewerbe. Die „Life Stage“ Tanzgruppe vom Boss Dance Studio gewann mit ihrer Darbietung von „How Gee / I Need A Girl“. Der zweite Platz ging an das „10 Point Team.“ Die Sponsoren vergaben darüber hinaus auch einige Stipendien an Schüler aus Pattaya.

Pattaya Arunothai gewannen den Wettbewerb für Musikgruppen.


Rotary Distrikt 3350 hält Hauptversammlung im Dusit Thani Pattaya

Phasakorn Channgam

Vom 12. bis 13. März führte der Rotary International Distrikt 3350 eine Hauptversammlung im Dusit Pattaya durch. Der besondere Ehrengast war Bhichai Rattakul, der ehemalige Präsident von Rotary International.

Der frühere Rotary International Präsident Bhichai Rattakul bei seiner Ansprache.

Suchada Itthijarusakul, Distriktgouverneurin (2010-2011), hatte den Vorsitz der Versammlung, und Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh hielt eine Begrüßungsansprache.

Suchada sagte: „Projekte und Aktivitäten der Clubs werden nach den Richtlinien des internationalen strategischen Plans von Rotary durchgeführt. Die Clubs unterstützen sich in diesen Bemühungen gegenseitig.“

Bichai Rattakul sagte. „In jedem Rotary Club gibt es Menschen mit unterschiedlichen Befähigungen. Diese Menschen sind willens, verdienstvolle Taten zu erbringen. Aber die Unterstützung einzelner Projekte zum Allgemeinwohl umfasst nicht immer nur Geld oder Material. Wir können unser Wissen und unsere beruflichen Fähigkeiten benutzen, um uns gegenseitig zu unterstützen. Einige Mitglieder sind zum Beispiel Ärzte, Krankenschwestern, Lehrer usw. Durch diese Tatsache verstehen die Menschen, dass Rotary nicht nur Geld spendet. Rotary hat das Herz auf dem rechten Fleck und hilft der Gemeinschaft.“

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh bei seiner Rede.

Distriktgouverneurin Suchada Itthijarusakul
eröffnet das Treffen mit einem Gongschlag.


Sieger der „Rock Battle 2011“ steht fest

Die drei Siegerbands mit GM Matthew Carley.

Pratchaya Kerdthong

Am 11. März wurden im Hard Rock Café Pattaya die Gewinner des Wettbewerbs „Ambassadors of Rock Battle“ vom Manager des Hard Rock Café, Matthew Carley, mit Preisen ausgezeichnet. Der Wettbewerb wurde veranstaltet, um die thailändische Band zu ermitteln, die demnächst an einem internationalen Wettbewerb von Rockbands in London teilnehmen soll.

Insgesamt nahmen sieben talentierte Bands teil, aber die Luminasion Band blieb dabei erfolgreich und wird Thailand in London repräsentieren.

Hard Rock International inszenierte seine erste jährliche Musikaktivität „Hard Rock Calling“ im Juli 2006 im Hyde Park, London. Das Spektakel erregte weltweite Aufmerksamkeit mit über 100.000 Zuschauern. Zahlreiche Radio- und Fernsehsender in England und den USA übertrugen die Veranstaltung, insgesamt gab es etwa eine Milliarde TV-Zuschauer. In jedem Jahr werden international bekannte Musiker zu dieser Show eingeladen, in diesem Jahr ist es Bon Jovi.