„Die Nacht der Prinzessin“
Prinzessin Maja von Hohenzollern mit einigen der
Ausgezeichneten. Hinter ihr die Veranstalter des Abends Dr. Dirk Weeber
Arayatumsopon und Wuttipong Arayatumsopon.
Eigenbericht. Am 25. März fand im großen Ballsaal des Mercure Hotel Chiang
Mai die große Gala-Wohltätigkeitsveranstaltung der Thailandfreunde e.V. statt.
Bei dieser „The Princess Night“ (die Nacht der Prinzessin) hatte die deutsche
Schauspielerin und Moderatorin, sowie seit November 2010 Botschafterin der
Thailandfreunde Organisation, Maja Prinzessin von Hohenzollern, die
Schirmherrschaft bei der Veranstaltung übernommen.
Rund 200 Gäste hatten sich eingefunden und wurden von Domenic Barth und seinem
Team mit schöner Dekoration und Küchenleistung verwöhnt und warteten darauf,
dass Prinzessin Maja zum Marsch von Preußens Gloria in den Saal einzog. Sie trug
ein rosafarbenes Kleid, angefertigt von Frank und Vanita Sethi von Fashion King
und würdig einer Prinzessin.
Vorstandsvorsitzender Dr. Dirk Weeber Arayatumsopon eröffnete die Gala mit einer
Schweigeminute für die Erdbebenopfer in Burma, forderte danach aber die
Teilnehmer auf, trotzdem kräftig zu feiern, schließlich wolle man Geld für die
Blindenschule in Chiang Mai sammeln.
Wunderbare Tänze werden gezeigt.
Der Leiter der Thailändischen Sektion des Vereins, „Pheunthai German
International“, Wuttipong Arayatumsopon, der für die Gesamtorganisation von
Veranstaltung und Reiseverlauf der Prinzessin und ihres Teams verantwortlich
zeichnete, wurde von der Prinzessin in ihrer Ansprache besonders gewürdigt.
Im Anschluss an die Reden wurden Auszüge des Balletts „Schwanensee“ gezeigt,
gefolgt von einer Modenschau des Royal Thai Fashion Design Award Gewinners,
Tananan Willson, der auch von den Thailandfreunden mit diesem Preis
ausgezeichnet wurde.
Anschließend vergab Maja von Hohenzollern die diesjährigen Preise an jene, die
von Thailandfreunde e.V. dazu auserkoren wurden.
Die Prinzessin mit dem Ensemble der Modenschau.
Hinter ihr Tananan Willson.
Thailandfreund des Jahres 2011 wurde die Fluggesellschaft Air Berlin,
Hauptsponsor der „Nacht der Prinzessin”. Zum Diplomaten des Jahres 2011 kürte
das Komitee Dr. Watchara Tantranont, den Konsul der Republik Korea für
Nordthailand und Chiang Mai, der sich immer wieder für Charity Projekte stark
macht und schon oft mit den Thailandfreunden kooperierte.
Wohltäter des Jahres wurde der Franzose Xavier Delarge, Hotelgruppe des Jahres
wurde die Manathai Hotelgruppe Chiang Mai – Phuket, während der Titel bestes
Restaurant 2011 das Auberge Chiang Mai Restaurant entgegen nehmen konnte.
Besonders viel Beifall bekam Schauspielerin, Radio Moderatorin und Modell
Salinee Panayarachun, die den Celebrity Preis des Jahres 2011 erhielt. Salinee
war in Begleitung manch anderer Filmgrößen gekommen, unter anderem des
Vorjahresgewinners Dr. Somsak Chalachol und der Präsidentin des Lions Clubs
Saraphi, Rapeepun Sounsomjit.
Manager des Jahres 2011 wurde Dr. Sarawut Srisakul, der Direktor des Chiang Mai
Nachtsafari Zoos, der Prinzessin Maja von Hohenzollern zur Taufpatin für seine
zwei frisch geborenen weißen Tiger-Babys gemacht hatte. Maja hatte drei Tage vor
dem Galaabend die Tigerbabys auf die Namen
Maja und Shiva getauft.
Mann des Jahres 2011 wurde der Direktor der Blindenschule Chiang Mai, Pramuan
Ploykamonchun, Frau des Jahres 2011 die Vize Gouverneurin der Provinz Chiang
Mai, Naruemol Plawat. Es gab noch einen Überraschungspreis, den die Firmengruppe
OnTop Jewelry, vertreten durch Kevin Gollagly, entgegennahm. Im Anschluss daran
erhielten 41 Personen aus den Händchen der deutschen Prinzessin deren
persönliche Ehrennadel.
Bei den Auktionen blieb Gedimin Selmikat der Meistbietende (60.000 Baht) für ein
Air Berlin Business Class Flugticket (100.000 Baht) nach Europa. Ein Schmuck-Set
für fast 200.000 THB von OnTop Jewelry, wurde von einem Australier ersteigert
und der Engländer Brian Howe gewann ein weiteres Flugticket von Air Berlin.
Der Abend brachte für die Blindenschule insgesamt 150.000 Baht netto ein. Ein
schöner Erfolg für die Thailandfreunde e.V., die mit Prinzessin Maja eine
Audienz bei Seiner Majestät König Bhumipol und Prinzessin Chulabhorn erhalten
werden.
Prinzessin Soamsawalee schickt 2.240 Hilfspakete in die Überschwemmungsgebiete
Patcharapol Panraks
Am 31. März führte im Auftrag von Prinzessin Soamsawalee, ihre
Assistenzsekretärin, Somthawil Youngchuay, die Thailändische Marine an, um
Hilfspakete der PA Stiftung und des Roten Kreuzes, die alle dabei vertreten
waren, in die Überschwemmungsgebiete im Süden des Landes zu schicken.
Schwere Lastwagen der Marine übernahmen den Transport in den Süden.
Die Marine selbst und an die 200 Mitglieder des Taiji Club von Sattahip
packten ebenfalls 5.000 Hilfspakete und gaben diese mit auf den Weg.
„Stiftung Verbundenheit“
soll deutschsprachige Medien
im Ausland unterstützen
Stiftungsratsvorsitzender Parlamentarischer
Staatssekretär Hartmut Koschyk, der Stiftungsvorsitzende Dr. Kay Lindemann,
die Mitglieder des Stiftungsvorstandes und Stiftungsrates Gerhard Müller,
Knut Abraham, Daniel Walther, Georg Stecker, Florian Weisker und Thomas
Kropp gemeinsam mit dem Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft
Internationale Medienhilfe (IMH), Björn Akstinat, und dem Fernsehdirektor
der Deutschen Welle, Christoph Lanz.
Eigenbericht. Stiftungsvorstand und Stiftungsrat der „Stiftung
Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland“ haben in einer gemeinsamen
Sitzung in Berlin Maßnahmen für eine Unterstützung deutschsprachiger Medien
im Ausland beschlossen.
Die Vorsitzenden, Hartmut Koschyk und Kay Lindemann, betonten die große
Relevanz dieser
Medienförderung: „Deutsche Medien im Ausland sind nicht nur eine
unverzichtbare Brücke zwischen deutschen Minderheiten, Geschäftsleuten und
Touristen zu ihrer Heimat. Sie sind darüber hinaus auch für Ausländer
wertvolle Mittler der deutschen Sprache und Kultur.“
Die Stiftung will konkrete Angebote und Projekte zugunsten deutschsprachiger
Medien im Ausland anbieten: Praktikumsplätze für Journalisten
deutschsprachiger Medien im Ausland bei Zeitungen, Fernseh- und
Rundfunkanstalten in Deutschland; Auslobung eines Medienpreises für
herausragende Beispiele deutschsprachiger Medien im Ausland; Unterstützung
deutschsprachiger Medien zugunsten einer Teilnahme an der internationalen
Messe für Sprachen und Kulturen im deutschsprachigen Raum „Expolingua“ vom
28. bis 30. Oktober 2011; Herausgabe eines „Handbuchs deutschsprachiger
Medien im Ausland.
Einen wesentlichen Beitrag zu diesen konkreten Ergebnissen und
medienpolitischen Zielen der Stiftung leisteten Christoph Lanz,
Fernsehdirektor der Deutschen Welle, sowie Björn Akstinat, Koordinator der
Arbeitsgemeinschaft Internationale Medienhilfe (IMH).
Exekutiv Direktor der Deutschen Handelskammer tritt zurück
Eigenbericht.Wie der Kammerpräsident Rolf-Dieter Daniel und der
Exekutiv-Direktor Stefan Bürkle bekannt gaben, tritt Letzterer ab sofort von
seinem Posten bei der Handelskammer zurück.
Stefan
Bürkle.
Als Gründe gab Stefan Bürkle an, dass es Meinungsverschiedenheiten über die
Weiterführung und die Ziele der Handelskammer gegeben habe, er aber auch
seit 12 Jahren fast ohne Urlaub durchgearbeitet habe und deshalb eine
Ruhepause dringend nötig habe. „Ich möchte nach neuen Aufgaben Ausschau
halten“ sagte Stefan, „wahrscheinlich auf demselben Gebiet wie bei der
Handelskammer aber mit weniger Stress.“
Stefan Bürkle kann auf eine erfolgreiche Zeit bei der Handelskammer
zurückblicken. Er hat mit dazu beigetragen die Kammer zu modernisieren und
viele Dinge zu ändern, gleichzeitig aber die Organisationsgröße zu
verringern. Deutschlands erste „Lifestyle Fair“ in Thailand wurde von ihm
organisiert. Die Kammer half außerdem bei der Organisation, ein Konsortium
der europäischen Kammern und anderer Vereinigungen zu einem European ASEAN
Business Centre (EABC), unter Aufsicht der Delegation der Europäischen
Union, zu bilden.
Die Zusammenarbeit mit der thailändischen Regierung, dem Außenministerium,
dem Board of Investment (BOI), dem Board of Trade und dem Department Export
Promotion (DEP), der TGI, der Federation of Thai Industries, Thai Chamber of
Commerce und Joint Foreign Chambers of Commerce wurde vertieft. Neben noch
vielen anderen Dingen wurde auch die Kooperation mit der Großen Mekong
Subregion (GMS) geschaffen.
Stefan sagte, dass er die Handelskammer weiterhin voll unterstützen und
Mitglied bleiben wird.
Im Moment hat Benjamin Leipold Stefan Bürkles Aufgaben übernommen bis zu
einer neuen Ernennung.
Stefan Bürkle hat vor weiterhin in Thailand zu bleiben.
Attraktionen und Feiern an den Songkran Tagen
Songkran ist das
thailändische Neujahrsfest. Normalerweise wird zart riechender Puder mit
Wasser vermischt und dann sanft auf die Wangen der Älteren und Freunde
getupft und duftendes Wasser über ihre Hände gegossen und Spenden an die
Mönche verteilt.
Diese Zeremonien gibt es auch in Pattaya, aber an den beiden wichtigsten
Tagen, die hier erst eine Woche nach den offiziellen Feierlichkeiten
begangen werden, wird gnadenlos mit Wasser geschüttet und Puderpaste in die
Augen gerieben.
Hier nun eine Liste der zu erwartenden Feierlichkeiten:
Montag 18. April: Wasserschlacht in Naklua.
Dienstag 19. April: 7.30 Uhr: Opfergaben an die Mönche des Wat Chai
Mongkol Tempels in Süd Pattaya.
10.00 Uhr: Wasser-Segnungszeremonie für Senioren und traditionelle Spiele
ebenfalls in diesem Tempel.
Nachmittags: Buddha-Parade mit Dekorwagen, beginnt am Tempel, führt entlang
Second Road, Central Road, Beach Road und zurück zum Tempel. Anschließend
Wasserschlacht in Pattaya.
Mittwoch 20. April:
18.30 Uhr: Kong Khao Zeremonie (traditionelles Reisstapeln) am Larn Pho
Park in Naklua, zuvor Spiele, Musik und Unterhaltung; Es findet eine weitere
Kong Khao Zeremonie am Wat Nong Yai Tempel, an der Sukhumvit Road, statt.
Songkran Veranstaltungen am Pattaya Strand:
Gegenüber dem Armari Orchid Resort, Nord-Pattaya, werden auf einer Bühne
von ViViQuick Shows von DJ Plakung, DJ James, The Mono, Dip Boyscout, Kot
Indy, Thai Derm Len und Boy Striker veranstaltet.
Gegenüber dem Charming Inn, wird Bacardi-Thailand Shows von Da Endorphin,
DJs und Tänzern organisieren.
Gegenüber den Sois 4/5, veranstaltet Siam Winery Trading Plus Co., Ltd.,
eine Buddha Zeremonie; anschließend Lady DJ.
Gegenüber der Soi 6, steht das Bierzelt von Chang Beer.
Gegenüber dem Hard Rock Hotel, befindet sich die 100 PIPERS Rockbühne.
An der Einmündung Central Road, finden traditionelle Zeremonien statt. 5.400
Flaschen Wasser werden kostenlos verteilt.
Gegenüber der Soi 8, treten DJs, Tänzer und B-Boy von Wonder DJ Studio auf.
Gegenüber dem Central Festival Beach, werden Shows von Zeal, Burin, Joey Boy
und Singto Namchok gezeigt.
Gegenüber der Soi 10, gibt es Shows von DJ Thailand.
Gegenüber der Soi 11, finden Kulturdarbietungen aus den vier Regionen
Thailands statt.
Gegenüber der Soi 12, ist das Büro der Thailändischen Tourismusbehrde
gelegen.
Gegenüber der Mike Shopping Mall, werden Projekte Ihrer Majestät des Königs
präsentiert.
Gegenüber der Soi 13, gibt es den Heaven Sound.
Gegenüber der Soi 13/1, traditionelle Darbietungen aus Südthailand,
aufgeführt von der Vereinigung der Menschen aus Südthailand in Chonburi.
Gegenüber der Soi 13/2, traditionelle Shows, dargeboten vom Pattaya City
Friendship of Southern People Club.
Gegenüber dem Royal Garden Plaza, organisiert Thai Asia Pacific eine Show
mit DJ, Tanz und B-Boy
Gegenüber der Simon Shopping Arcade, präsentiert die Boonrawd Brauerei
ein Musical und DJ Shows.
Gegenüber dem Süd-Pattaya Touristenbüro, Pattaya Esaan Credit Union
veranstaltet traditionelle Kulturshow aus Thailands nordöstlicher Region.
|