Liebe Tante Frieda,

Im Anhang abschließend und kurz aktuelle Information zum Thema „Rentenzahlung ins Ausland“.

Es sieht wohl so aus, dass ich bei meinem Rentenantrag damals falsch informiert worden bin. Zu den Überweisungsgebühren: Gemäß einer Bestätigung der Deutschen Rentenversicherung ist die Überweisung der Rente auf ein Auslandskonto kostenfrei. Nur im Februar gab es Probleme, nachdem die BfA ein anderes Bankinstitut beauftragte. Wer den Verlust belegbar macht, bekommt Rückerstattung. Womit schon mal ganz klar ist, dass eine Überweisung auf ein deutsches Konto mit anschließender online Überweisung hierher in meinem Fall dem gegenüber die teurere Variante ist. Mich kostet jede online Überweisung von meinem Konto in Deutschland (egal in welcher Höhe) mindestens 32 Euro. Diese Art der Überweisung heißt im übrigen offiziell „Zahlung im Außenwirtschaftsverkehr“ und das schon immer, bevor es überhaupt online Banking oder ATM Cards gab. Man musste ja früher dafür ein Formular ausfüllen, und eine Durchschrift davon ging generell an das Finanzamt. Das geht dann heute wohl auch elektronisch. Also ich persönlich lasse es wie es ist. Das Geld kommt weiterhin auf mein Konto in Thailand. Ich bin somit, was die Kosten betrifft, dann doch gut beraten worden. Womit die beschriebene Sachlage des Briefes von Herrn Beese nun geklärt sein dürfte im Hinblick auf die Gebühren.

Ronald aus Rayong

Lieber Ronald,
Vielen Dank für Dein Schreiben und das Eingeständnis, dass Du Dich geirrt hast. Das würde nicht jeder machen: Hochachtung! Damit haben sich dann wohl alle Gemüter bezüglich der Rentenüberweisung beruhigt.

Liebe Tante Frieda,

Ich habe gehört, dass es in Thailand so eine Art „Wunderbaum“ geben soll, in dessen Blättern (die man angeblich auch roh essen kann) alle Vitamine die es gibt in reichlichem Maße vorkommen. Die Thais schwören darauf. Man kann auch die Rinde und die Wurzeln, also praktisch alles von diesem Baum zur Heilung verwenden. Ich habe nur den Namen vergessen und die Thai die mir das sagte, ist nicht mehr da. Er heißt Murkam oder so ähnlich. Kannst Du mir weiterhelfen?

Fanny aus Südtirol

Liebe Fanny,
Ich habe nachgesehen und festgestellt, dass es diesen Baum wirklich gibt und sein Name ist: Moringa-Oleyfera und in Thai heißt er Marum. Der Baum hat wirklich sagenhafte Heilwirkung, aber man braucht ihn deswegen nicht auf den Balkon zu pflanzen, da es die Wirkstoffe bereits in Tablettenform in Reformhäusern (auch hier in Thailand) oder Apotheken gibt. Frage einfach nur nach „Ja Marum“.