Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Jugend-Schwimmmeisterschaften 2011 werden abgehalten

Bürgermeister Itthiphol Khunplome ehrt die kleinen Schwimmerinnen und Schwimmer.

Phasakorn Channgam

Am 11. Juni eröffnete Bürgermeister Itthiphol Khunplome die 8. Pattaya Jugend-Schwimmmeisterschaften, die vom 11. bis 12. Juni, in Pattayas Schule Nr. 11 stattfanden. Ebenfalls anwesend waren Vizebürgermeister Wattana Chantawaranon, einige Ratsmitglieder und Beamte, Schiedsrichter, Eltern, und 28 Schwimmteams.

Die Wettkämpfe wurden in den Altersklassen der 6 - 14-jährigen Mädchen und Jungen abgehalten, dazu gab es eine offene Alterskategorie. Insgesamt nahmen 438 Sportler aus 28 Schwimmmannschaften teil, 261 Jungen und 177 Mädchen. Der Wettbewerb fand unter internationalen Wettkampfbedingungen, mit Schiedsrichtern und Zeitnehmern des Thailändischen Schwimmverbandes und Lehrern der Schulen Pattayas statt, die halfen, den Ablauf der Veranstaltung zu organisieren.

Die Gewinner der ersten drei Plätze bekamen in allen Kategorien jeweils Medaillen und Punktgutschriften. Bei den Einzelkategorien wurden für die vorderen fünf Plätze Trophäen vergeben. Die besten fünf Mannschaften erhielten Trophäen und Stipendien.


1. Volleyball Jugend- Pokalturnier wird abgehalten

Das Eröffnungsspiel zwischen der Pattaya Schule Nr. 7
und der Horwang Schule in Nontaburi.

Phasakorn Channgam

Am 9. Juni, wurde in der Sporthalle von Pattayas Schule Nr. 7, der 1. Volleyball Jugend-Pokal Pattayas von Bürgermeister Itthiphol Khunplome, in Anwesenheit von Nittaya Patimasongkhro, Vorsitzende des Pattaya City Volleyball Club, eröffnet. Es nahmen sechs Jugendmannschaften von unter 15-jährigen aus Ost- und Zentralthailand an dem 2-tägigen Wettbewerb teil.

In der Gruppe A waren die Muang Pattaya Schule Nr.7, die Horwang Schule aus Nontaburi, and die Sattahip Schule vertreten. Gruppe B Vertreter waren die Makkasan Schule, die Wat Papradu Schule aus Rayong und die Wat Thanpra Schule aus Angthong. Das Turnier fand im Modus „jeder gegen jeden“ statt, um unterschiedliche Spielsysteme nahezubringen. Trophäen gab es bei dem Turnier nicht zu gewinnen, es wurden aber die Übernachtungs- und Reisekosten der Teilnehmer aus den anderen Provinzen übernommen.


Tony Oakes erneut zum Präsidenten vom PSC gewählt

Das neue/alte Komitee des PSC: (stehend von links) Joe Mooneyham, Paul Donahue , Nigel Cannon, William Macey. (Sitzend von links) Bobby Clark, Tony Oakes, und Bob Lindberg.

Eigenbericht. Bei der jährlichen Generalversammlung des Pattaya Sports Club am 18. Juni im Town-in-Town Hotel wurde Tony Oaks erneut zum Präsidenten gewählt. Das PSC Komitee besteht aus Bobby Clark, Vizepräsident, Paul Donahue, Sekretär, Bob Lindberg, Schatzmeister, William Macey, Wohltätigkeit, Joe Mooneyham, Golf, Bjarne Nielsen, Archivar und Nigel Cannon, Soziales. Mike Johnston behält seinen Sitz im Gründungsvorstand und dem ehemaligen Präsidenten Herbie Ishinga wurde eine lebenslange Mitgliedschaft gewährt.

Peter Malhotra, bleibt Vorsitzender der Pattaya Sports Club Vereinigung, der federführenden Instanz des Pattaya Sports Club.

PSC pflegt gute Beziehungen zu Rotary, YWCA und Jesters in Pattaya und nutzt dieses Netzwerk, um Probleme zu ermitteln und geradlinige Lösungen zu finden


Ein neues Fahrraderlebnis

Die Fahrt kann beginnen.

Elfi Seitz

Das Thai Garden Resort bietet eine ganz neue Attraktion: Fahrradfahren.
Damit ist aber nicht gemeint, dass sich die Leute einfach ein Fahrrad ausleihen und damit nach Südpattaya strampeln, nein, damit sind ausgeklügelte Fahrradtouren gemeint.
Andre Breuer, ein Holländer, der „zufällig“ auch sehr gut Deutsch spricht, da seine Mutter Deutsche ist, hat nun auch in Pattaya, in Gemeinschaftsarbeit mit dem Thai Garden Resort, das „Pattaya Biking“ ins Leben gerufen.

Wer Lust hat, ruft an und bucht eine Fahrradtour. Jeden Tag wird dann auf ausgeklügelten Wegen, auf denen äußerst wenig Verkehr herrscht, ins Grüne gefahren. Meist werden da so an die 4 Stunden (Preis 1.000 Baht) abgestrampelt, aber nicht durchgehend sondern mit genügend Trinkpausen. Dabei lernt man das Land und die Leute aus einer anderer Sicht kennen als vom Bus oder Auto aus.

Es gibt aber auch Spezial-Touren, die an die 6 bis 8 Stunden (Preis 1.800 Baht inkl. Eintrittspreise und Essen) dauern, und während dessen man Stätten die man gesehen haben muss, aber auch Plätze besuchen kann, die man sonst selten zu sehen bekommt. Da ist dann natürlich auch ein handfestes Mittagessen mit inbegriffen.

Andre Breuer betreibt dieses Geschäft bereits seit langem in Bangkok, jawoll, Sie haben recht gelesen und auch in Chiang Mai.

Wer also Lust hat, an so einem ungefährlichen „Abenteuer“ teilzunehmen, rufe bitte Andre Breuer unter Tel.: 086-7888007 oder 02-2853955 oder das Thai Garden Resort, 038-370 614 - 8 an. Email: [email protected], Website: www.pattyabiking.com


Pattaya United bekommt neuen Trainer

Ariyawat Nuamsawat

Am 22. Juni wurde der Name des neuen Trainers von Pattaya United (auch Delfine genannt) von Bürgermeister Itthiphol Khunplome auf einer Pressekonferenz bekannt gegeben: Chalermwut „Nui“ Sangapol, der auch gerne „Mittelstürmer mit dem goldenen Fuß“ genannt wird. Er war ein Mitglied des bekannten U19 Fußballteams. Nachdem Pattaya United auf Platz 18 abrutschte, trat der alte Coach, Jatuporn Pramolban, zurück.

Der neue Trainer von Pattaya United, Chalermwut „Nui“ Sangapol.

Dem neuen Coach wird freie Hand gelassen, die Spieler auszuwählen und er sagte bei seiner Antrittsrede, dass er alles versuchen werde, Pattaya United in die vorderen Ränge zu bringen. „Wichtig ist, dass wir alle gemeinsam an einem Strick ziehen“, meinte er.

Drei neue Spieler, ebenfalls aus dem U19 Team werden in den Kader aufgenommen: Pirapat Pongsen, Wasan Charam, und Adisak Harnthet. Außerdem wird sich der Sportclub verstärkt um die Jugend kümmern, um daraus neue, gute Spieler zu formen.


Rollstuhl-Bogenschützen zeigen ihre Kunst

(Von links) Hans Hofer, Alfred Ertl, und Karl Janesch-Voit.

Bei der Steirischen Meisterschaft 2011 im Bogenschießen am 19.06.2011 in Weitendorf bei Wildon, zeigten die Steirischen Rollstuhlbogenschützen wieder einmal, was sie drauf haben.

Nach 72 abgeschossenen Pfeilen war alles entschieden. Bei den Paraplegikern errang Hans Hofer den ersten Platz, knapp gefolgt von Karl Janesch-Voit aus Graz. Hans Hofer aus Eggersdorf ist somit Landesmeister 2011 in seiner Klasse. Bei den Tetraplegikern errang Alfred Ertl aus Gratkorn den Landesmeistertitel.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Jugend-Schwimmmeisterschaften 2011 werden abgehalten

1. Volleyball Jugend-Pokalturnier wird abgehalten

Tony Oakes erneut zum Präsidenten vom PSC gewählt

Ein neues Fahrraderlebnis

Pattaya United bekommt neuen Trainer

Rollstuhl-Bogenschützen zeigen ihre Kunst