Eine indianische Legende – nun besonders passend für den Wahlkampf in Thailand

An einem Abend vor dem Lagerfeuer erzählte ein alter Cherokee Indianer seinem Enkel die Geschichte über den Kampf, der in allen Menschen vorgeht.

Er sagte: „Mein Sohn, der Kampf zwischen zwei Wölfen findet in uns allen statt. Einer ist das Böse. Es ist Zorn, Neid, Eifersucht, Gier, Arroganz, Selbstmitleid, Missgunst, Minderwertigkeit, Lügen, falscher Stolz, Überheblichkeit und Egoismus.

Der andere Wolf ist das Gute. Es ist Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Gelassenheit, Bescheidenheit, Güte, Nächstenliebe, Mitgefühl, Großzügigkeit, Wahrheit, Einfühlungsvermögen und Glaube.“

Der Enkel dachte einen Moment darüber nach und fragte den Großvater: „Welcher Wolf gewinnt?“ Der alte Indianer antwortete: „Der, den du gut mit Futter versorgst.“

Niederländisch-Thailändische Handelskammer besucht Spielzeugfabrik in Pattaya

Die Gruppe nach dem Treffen.
 (1. Reihe rechts außen: Bert Cesar, Exekutivdirektor der NTCC)

Eigenbericht. Bert Cesar, Exekutivdirektor der Handelskammer, initiierte kürzlich den Besuch von 22 Kammermitglieder in der bekannten Hanky Panky Magic Toys Fabrik, in Huayyai.

Anschließend versammelte man sich im Thai Garden Resort zu einem typisch holländischen Mittagessen. Dort erhielten die Mitglieder der Kammer auch Informationen rund um die Tourismusindustrie Pattayas. Rene Pisters, Generalmanager des Thai Garden Resorts, leitete die Informationsveranstaltung persönlich.

Schließlich gab es noch eine Besichtigungstour durch das Resort, mit vielen interessanten Einblicken vor und hinter die Kulissen eines Hotelbetriebs.

PBTA äußert sich optimistisch zu Nebensaison und Wasserversorgung

Phasakorn Channgam

Die Pattaya Business & Tourism Association (PBTA) sieht der Nebensaison gelassen ins Auge und erwartet viele Touristen sowie eine unproblematische Wasserversorgung.
Beim Treffen der PBTA, am 8. Juni, sagte Präsident Wiwat Pattanasin, er erwarte, dass die kürzlich gestartete Pattaya Grand Sale Werbeaktion, sowohl inländische als auch ausländische Touristen anziehen werde.

PBTA Präsident Wiwat Pattanasin zeigt sich zuversichtlich über den Verlauf der diesjährigen Nebensaison.

Die Aktion, die noch bis zum 30. September dauert, bietet Preisnachlässe von 20 – 50 Prozent beim Einkauf, in Hotels und Restaurants sowie bei Golfausflügen und vielem mehr. Im letzten Jahr hatten mehr als 20.000 Menschen eine Grand-Sale-Rabattkarte beantragt. Im diesem Jahr, sagte Wiwat, werden voraussichtlich noch mehr Menschen dieses Angebot nutzen.

Der Vorstand des PBTA erhielt aber auch positive Nachrichten zur Wasserversorgung Pattayas. Bürgermeister Itthiphol Khunplome teilte den Mitgliedern mit, dass die neuen Wassergewinnungs-Anlagen in Pattaya und auf Koh Larn, innerhalb von zwei Monaten ans Wasserversorgungsnetz angeschlossen sein werden und die Stadt damit über mehr als 230.000 Kubikmeter Wasser am Tag verfügt.

Itthiphol stellte fest, dies sei ein bemerkenswerter Anstieg gegenüber 2009, als Pattaya nur 120.000 Kubikmeter Wasser am Tag zur Verfügung standen. Die Stadt hat 900 Millionen Baht für den Ausbau der Kapazitäten ausgegeben, fügte er hinzu.

Neues Zentrum für Umweltprobleme wird in Rayong gegründet

Theerarak Suthathiwong

Um die Umweltproblematik in Rayongs Maptapud Industrieregion und weiteren angrenzenden Gebieten besser in den Griff zu bekommen, wurde kürzlich in Rayong ein neues Zentrum gegründet. Am 14. Juni leitete Tawatchai Terdphaothai, Gouverneur von Rayong, die erste Vorstandssitzung des Zentrums für Umwelt- und Industrieprobleme. Ebenfalls anwesend waren weitere Behördenvertreter, Geschäftsleute, lokale Verwaltungsorganisationen und Gemeindeleiter.

Tawatchai Terdphaothai, Gouverneur von Rayong, leitet die erste Vorstandssitzung des Zentrums für Umwelt- und Industrieprobleme.

Tawatchai sagte, er habe mit der Regierung und insbesondere mit dem Wirtschafts- und Innenministerium zusammengearbeitet, um das neue Zentrum ins Leben zu rufen und geeignete Maßnahmen zur Verbesserung der Situation auf den Weg zu bringen. Ihm sei dabei die Präsidentschaft über das neue Zentrum zugewiesen worden, wobei er weitere erfahrene Berater zu Seite gestellt bekommen habe, die in ihren Behörden seit mindestens drei Jahren mit der Problematik in Maptapud vertraut sind.

Das Zentrum ist verantwortlich für die Kontrolle und Überwachung der strengen Umweltschutzbestimmungen für Fabriken und sonstige Unternehmen der Region. Zudem wird die Einhaltung weiterer Umweltgesetze und Richtlinien überprüft. Es wurde ein Netzwerk angeregt, an dem sich Gemeinden, Industrie, lokale Verwaltungsorganisationen, Akademiker und Umweltfachleute beteiligen sollen und das die Öffentlichkeit informieren soll.

Das Zentrum soll die Probleme der Luft- und Wasserverschmutzung ebenso angehen, wie die damit verbundenen Probleme für die Gesundheit der Menschen und die gezielte Stärkung des Umweltbewusstseins. Detaillierte Richtlinien für die Arbeit des Zentrums werden derzeit vom Innen- und Wirtschaftsministerium vorbereitet. Das Zentrum befindet sich im Rayong Government Center, im 4. Stock des Rathauses von Nernpra, Rayong.

Volvo „Health & Wellness“ Kunden Informationsveranstaltung 2011 Thailand

Pratchaya Kerdthong

Am 9. Juni, trafen sich im Amari Orchid & Tower Hotel, Atipong Pongwhan, Präsident der Machinery Solutions Business Group der Italthai Industrial Co., Ltd., Saran Wiangsong, Marketingdirektor, und Rick Chiam, Vertreter des Unternehmens Volvo, um die „Volvo Health & Wellness Customer Road Show 2011 Thailand“ anzukündigen.

Rick Chiam, Vertreter des Unternehmens Volvo.

Die Veranstaltung soll zu effektiverem Service für die bereits vorhandenen Kunden führen, aber auch neue Kundenschichten in der Ostküstenregion erschließen helfen.

Rick Chiam sagte, dass Volvo bereits seit mehr als 40 Jahren der Italthai Industrial Co., Ltd., vertraue, die als Volvos stellvertretender Hersteller, Schwermaschinen und Baumaschinen produziert. Den größten Produktionsanteil haben schwere 20-Tonner LKW-Kräne, die im Bergbau ihre Anwendung finden und einen Marktanteil von über 80 Prozent besitzen. Italthai rangiert derzeit weltweit auf Rang 4, auf dem Markt für Schwermaschinen. Ziel des Unternehmens ist es, bis zum Jahr 2015, auf Rang 3 in der Welt vorzurücken.

Atipong Pongwan sagte, dass momentan ein neues Kunden Service Zentrum in Bangphra, Chonburi, gebaut werde, das sich um die Kunden und deren Fahrzeuge in der Ostküstenregion kümmern wird. Das Zentrum wird 24-stündigen Kundenservice bieten und durch ein Service-Netzwerk, verteilt über die gesamte Ostküstenregion, Unterstützung erhalten. Mit der Fertigstellung des Zentrums wird Mitte 2011 gerechnet. Was das Geschäft mit schweren Lkw und Schwermaschinen angeht, so betrachtet man die Ostküstenregion bei Italthai als florierenden Wachstumsmarkt.

Die geplante Veranstaltung, wird der Volvo Gruppe auch als Bühne für die Präsentation ihrer Produkte dienen. Italthai bestätigte, dass sich das Unternehmen in diesem und im nächsten Jahr stark auf die Entwicklung von Komplett-Qualitäts-Dienstleistungen konzentrieren wird.