Herzlichen Glückwunsch an Pattaya Mail zum 18. Jahrestag

Die Mitarbeiter von Pattaya Blatt möchten auch auf diesem Weg Pattaya Mail einen herzlichen Glückwunsch zum 18-jährigen Bestehen aussprechen.

Weitere Müllcontainer sollen in Koh Larn bereitgestellt werden

Der tägliche Müllberg von einem der Hotels in Pattaya.

Pratchaya Kerdthong

Der Müllberg auf Koh Larn nimmt immer mehr zu, in letzter Zeit an die 15-20 Tonnen pro Tag. Aus diesem Grunde stellt nun die Stadtregierung Pattaya an die 2 Millionen Baht zur Verfügung um riesige Müllcontainer in denen der Müll verschlossen gelagert wird, zur Verfügung zu stellen. Dieser Beschluss wurde am 7. Juli beim monatlichen Stadtrattreffen einstimmig beschlossen.

Vizebürgermeister Wuttisak Rermkitjakarn meinte dazu: „Durch den ständigen Zuwachs an Touristen gibt es dementsprechend mehr Müll zu entsorgen. Die Stadtverwaltung hat die Abteilung des Gesundheitsamtes in Koh Larn damit beauftragt, diesen Müll in diesen dazu vorbereiteten Müllcontainern zu lagern. Dies kommt auch für spätere Müllladungen aus Pattaya, die per Schiff dorthin transportiert werden sollen, in Frage.

Zu den 20 bereits existierenden Müllcontainern sollen nun nochmals 20 im Wert von 2,2 Millionen Baht zur Verfügung gestellt werden..

Rotes Kreuz veranstaltet Projekt zur Behandlung von Drogenabhängigen

Die Verantwortlichen des Projekts.

Chonburi Public Relation Department. Am 6. Juli, leitete Wichit Chatpaisit, Gouverneur von Chonburi, die Eröffnung des Chonburi Programms für die Drogenbehandlungs- und Rehabilitationsgruppe 1 der Royal Guard Division 3, Battalion of Artillery Regiment 21.

Supranee Chatpaisit, Präsidentin des Roten Kreuzes in Chonburi, sagte, dass das Büro des Roten Kreuzes in Chonburi eine Wohltätigkeitsorganisation für humanitäre Maßnahmen ist, die jenen Menschen hilft, die unter Diskriminierung aufgrund ihrer Nationalität, Rasse oder ihres Glaubens leiden. Das Büro des Roten Kreuzes habe aber auch die Bedeutung der Lösung des sich ausbreitenden Drogenproblems erkannt, das ein großes Thema in Thailand ist. Das Rote Kreuz Chonburis hat daher ein Programm zur Behandlung und Rehabilitation von Drogenabhängigen entwickelt und durchgeführt.

Zielsetzung sei es, Drogenkonsumenten und Drogensüchtigen die Möglichkeit zu geben Lebenserfahrungen und Fertigkeiten in einer drogenfreien Umgebung zu sammeln. Die Teilnehmer des Programms sollen dadurch in ein normales gesellschaftliches Leben reintegriert werden. An diesem Projekt nahmen Drogenabhängige teil, die sich einer Behandlungs- und Rehabilitationsmaßnahme gemäß dem Rehabilitationsgesetz B. E. 2545 (2002) unterziehen mussten.

Insgesamt 70 Drogenabhängige nahmen an der 7-tägigen Behandlung teil. Sie erhielten finanzielle Unterstützung durch die Behörde für Drogenkontrolle und Vorbeugung der Region 2 und weitere Förderung durch das Artillery Battalion 21 Royal Guard (Bewährungsbehörde und Einsatzzentrale), um ihre Drogensucht zu überwinden.

Wichit sagte, dass das Projekt des Roten Kreuzes gezeigt habe, dass alle Verantwortlichen bei der Lösung des Drogenproblems in Chonburi vor einer wichtigen Mission stehen. Er lobte die Rolle der Organisation des Roten Kreuzes in Chonburi in diesem Zusammenhang ausdrücklich. Das Projekt sei eine großartige Möglichkeit für Menschen, die mit Drogen in Kontakt geraten seien und nun wieder ein drogenfreies und selbstbestimmtes Leben führen wollen.

Wahlergebnisse in Chonburi und landesweit 2011

Phasakorn Channgam

Am 3. Juni waren Reporter von Pattaya Mail bei den Wahlen in den Regionen 6 und 7 anwesend, die den Bezirk Banglamung umfassen. Ab 08.00 Uhr morgens erschienen die ersten Wähler, um ihre Stimmen abzugeben.

In Chonburi gab es 958.793 wahlberechtigte Personen. 706.601 waren zur Wahl erschienen, 44.913 stimmten mit „Nein“ und 37.438 Wahlzettel waren ungültig.
Die Resultate der Wahlen für die einzelnen Regionen Chonburis lauten wie folgt:

Region 1: Suchart Chomklin, Palangchon Partei – 33,748 Wählerstimmen

Region 2: Ukrit Tansawat, Palangchon Partei – 35,016 Wählerstimmen

Region 3: Ronathep Anuwat, Palangchon Partei – 44,243 Wählerstimmen

Region 4: Sarawut Nuangjamnong, Democrat Partei – 49,924 Wählerstimmen

Region 5: Phansak Ketwatha, Palangchon Partei – 36,160 Wählerstimmen

Region 6: Sukumon Khunplome, Palangchon Partei – 32,567 Wählerstimmen

Region 7: Porames Ngamphichet, Palangchon Partei – 23,983 Wählerstimmen

Region 8: Adm. Surapol Chandaeng, Pheuthai Partei – 25,268 Wählerstimmen

Landesweit gab es 47.020.579 wahlberechtigte Personen, 34.799.258 erschienen zur Wahl (74,01 %); „Nein“-Stimmen 2.359.932, ungültige Wahlzettel 3.683.413.

Pheuthai gewinnt 265 Sitze, 205 regionale Parlamentsmitglieder (MP) und 60 Partei-Listenkandidaten; Demokraten gewinnen 159 Sitze, (114 und 45); Bhumjaithai gewinnt 34 Sitze (29 und 5); Chartthai Pattana gewinnt 19 Sitze (15 und 4), Palangchon gewinnt 7 Sitze (6 und 1); Chartpattana Pheupendin gewinnt 7 Sitze (5 und 2); Rak Thailand gewinnt 4 Sitze (allesamt Partei-Listenkandidaten); Matubhumi gewinnt 2 Sitze (1 und 1); Mahachon gewinnt 1 Sitz (Partei-Listenkandidat); New Democracy gewinnt 1 Sitz (Partei-Listenkandidat); und Rak Santi gewinnt 1 Sitz (Partei-Listenkandidat).

Die höchste Wahlbeteiligung gab es in den Provinzen Lampoon, Trang, Chiang Mai, Satoon, und Ratchaburi, in dieser Reihenfolge. Die niedrigste Wahlbeteiligung gab es in der Provinz Udonthani. Die höchste Anzahl ungültiger Wahlzettel gab es in der Provinz Mae Hong Son, die niedrigste Anzahl in Roi Et. Die höchste Anzahl von „Nein“-Stimmen gab es in der Provinz Phuket und die niedrigste Anzahl in Beung Kann.

Gedenktag der Koreakrieg-Veteranen

Die Koreakrieg-Veteranen.

Chonburi Public Relation Department. Am 24. Juni, leitete Seine Exzellenz, der Botschafter der Republik Korea in Thailand, die Kranzniederlegung am Gedenkmonument der Koreakrieg-Veteranen im Nawamin Stützpunkt, 14. Militärbereich, anlässlich des Gedenktages der Koreakrieg-Veteranen.

Die thailändische Regierung ordnete auf Veranlassung Seiner Majestät des Königs an, Feldmarschall Pibulsongkram möge ein Gesuch der Vereinten Nationen akzeptieren und Bodentruppen der „Combination of 21“ entsenden, um an der Seite der Vereinten Nationen zu kämpfen. Die Truppen machten sich am 22. Oktober 1950, auf Schiffen der Royal Thai Navy auf den Weg nach Korea, wo der Krieg letztendlich gewonnen wurde. Später wurde der Name „Combination of 21“ in „Infantry Regiment at the Guards 21“ umbenannt.

Beim „Internationalen-Feuerwerk-Wettbewerb“ kracht es gewaltig

Pratchaya Kerdthong

Ohren zuhalten und Augen aufgesperrt! In diesem November erhellen neun Nationen den Himmel über Pattaya bei der Finalrunde des „Thailand International Fireworks Contest“.

Der Feuerwerkskomitee-Präsident beim Verteidigungsministerium, General ML Prasobchai Kasemsan, kündigt die bevorstehende Finalrunde des „Thailand International Fireworks Contest“ an.

Im zweiten Jahr in Folge, werden die Feuerwerke von Plattformen auf dem Meer in der Bucht Pattayas gezündet, anstatt wie zuvor üblich, vom Bali Hai Pier aus. Teams aus Australien, China, Dänemark, Deutschland, Italien, Japan, den Philippinen, den Vereinigten Arabischen Emiraten und den USA, werden gegen Thailand antreten, um die Nation zu ermitteln, die dem Publikum die dynamischste und farbenprächtigste Feuerwerksshow bietet.

Die Show am 24. November, ist die fünfte und letzte Runde des insgesamt zwei Jahre dauernden Wettbewerbs zu Ehren Ihrer Majestäten dem König und der Königin, der vom Verteidigungsministerium ins Leben gerufen wurde. Die erste Runde wurde im Dezember 2009, in Thongthani, durchgeführt und die erste Präsentation in Pattaya fand am 14. August 2010 statt, zwei Tage nach dem Geburtstag Ihrer Majestät der Königin.

Feuerwerkskomitee-Präsident beim Verteidigungsministerium, General ML Prasobchai Kasemsan, sagte, bei der Show werden mehr als 100.000 Feuerwerkskörper gezündet, die in einem Umkreis von drei Kilometern zu sehen sein werden. Bei der spektakulären Veranstaltung wird mit circa 100.000 Besuchern gerechnet.

Algenprobleme und verfärbtes Wasser durch hohe Reservoirpegelstände

Chonburi Public Relation Department. So erfreulich es um die Wasserversorgung von Chonburi in diesem Jahr auch bestellt sein mag, in den überquellenden Reservoiren haben sich ganz neue Probleme entwickelt.

Auf einem Treffen der Provinzverwaltung, am 29. Juni, teilten die Vertreter der Provinzwasserwerke mit, dass die Anstiege der Reservoirpegel, die sogar die Überschüsse des letzten Jahres übertreffen, zu einem starken Algenwachstum geführt haben. Dies hat wiederum einen Rückgang des Sauerstoffanteils im Wasser bewirkt, wodurch die Fischbestände in Mitleidenschaft gezogen werden. Zudem ist der Anteil von Mangan im Wasser deutlich erhöht, was zu teils hässlichen, bräunlichen Verfärbungen des Leitungswassers führt.

Die Beamten fügten hinzu, dass derzeit an einer Lösung des Problems gearbeitet werde und bereits erste Erfolge erzielt worden seien.

Ein weiterer Tagesordnungspunkt bei dem Treffen, waren die Planungen für die „Einigkeits- und Segnungsfeierlichkeiten“, vom 5. – 8. Dezember, anlässlich des 84. Geburtstags Seiner Majestät des Königs. Das Amt für Landwirtschaft und Kooperation teilte mit, dass 17 öffentliche und private Arbeitsgruppen damit beschäftigt seien, 96 Maßnahmen zu organisieren, die die Entwicklung des Yannasangwararam Tempels voranbringen sollen.

Schließlich gab Chonburis Amt für öffentliche Gesundheit bekannt, dass es die Provinzkrankenhäuser weiterhin auf Fälle von Influenza A H1N1 überwache, doch seien keine neuen Fälle der Grippeerkrankung gemeldet worden, die 2009 für lange Zeit die Schlagzeilen beherrschte.

Polizeirevier schafft Ordnung bei Besucherparkplätzen

Theerarak Suthatiwong

Am 2. Juli, erschienen vor dem Polizeirevier Pattayas, verkehrstechnische Fahrzeuge der Transportbehörde und der Behörde für Mechanik, um neue Fahrbahn- und Parkplatzmarkierungen rund um die Polizeistation aufzutragen und so den Verkehr besser regulieren zu können.

Pitchanee Kuleksoracha, Verkehrsforscherin in Pattayas Amt für Ingenieurwesen, erklärte zu dieser Maßnahme, dass Polizeioberst Nantawut Suwanlaong, Superintendent des Pattaya Polizeireviers, sich mit Bürgermeister Itthiphol Khunplome in Verbindung gesetzt habe, um die erforderliche Hilfe und das Material für die Verkehrsregulierungsmaßnahme zu erhalten, die auch die Schaffung einer Einweg-Zufahrt zu dem Polizeirevier vorsieht. Durch die neuen Markierungen, wird das geordnete Parken rund um die Polizeistation wesentlich vereinfacht. Insgesamt können dort nun 120 Motorräder und 20 Pkw verkehrsgerecht geparkt werden.

Nantawut sagte, die Maßnahme sei erforderlich geworden, da der Besucherandrang auf dem Polizeirevier in der Vergangenheit immer weiter zugenommen habe. Dies habe zu einer unübersichtlichen und chaotischen Parkplatz- und Verkehrssituation geführt. Einige Besucher seien auf den angrenzenden, gebührenpflichtigen Parkplatz eines Einkaufszentrums ausgewichen, wodurch weitere öffentliche Unannehmlichkeiten entstanden seien. Die Maßnahme habe bereits zu einer deutlichen Entspannung der Verkehrssituation im Bereich des Polizeireviers geführt.

18 Monate alter Junge über 30 Minuten in Auto eingeschlossen

Der Knirps ist wieder vereint mit seiner Mutter.

Patcharapol Panrak

Yuttasak “Nong Bank”, der 18 Monate alte Sohn einer Angestellten eines bekannten Schönheitssalons Pattayas, spielte mit einer Auto-Fernbedienung und schloss sich selbst für mehr als 30 Minuten im Fahrzeuginneren ein. Polizeibeamte befreiten ihn aus dem Wagen und brachten ihn zurück in die Obhut seiner weinenden Mutter.

Der Vorfall ereignete sich gegen circa 12.30 Uhr, am 27. Juni, als Pichit Kiakkuthan, Leiter der Rojanathamsathan Sattahip Foundation Rescue, einen Hilferuf von Maeya Petma, 32, erhielt, deren Sohn sich in dem Wagen befand.

Maeya sagte, sie sei mit ihrem Vater, Sinchai Isworapan, 61, und dem kleinen Sohn, auf dem Weg zum Essen gewesen. Der Großvater hielt den Enkel bei sich auf dem Beifahrersitz, während sie ihre Handtasche auf den Rücksitz des Autos stellte. Weder Mutter noch Großvater bemerkten, dass sich der kleine Knirps im Besitz der Autoschlüssel befand. In dem Moment als die Mutter ihre Wagentür schloss, drückte der kleine Nong Bank auf den Verriegelungsknopf der Fernbedienung. Der Racker ließ sich trotz allen Zuredens jedoch nicht dazu bewegen den Entriegelungsknopf zu betätigen. Die Zeit verstrich und die Angst der Mutter um ihr Kind wuchs, bis sie sich um professionelle Hilfe bemühte, die auch prompt eintraf und die Familie wieder vereinte.

Amerikanischer Pädophiler versteckt sich in Pattaya

Der Amerikaner wird nun in die USA abgeschoben.

Boonlua Chatree

Der Amerikaner, Dennis Gale Catron, 60, der in seiner Heimat Illinois wegen Unzucht mit einigen Jungen unter zwölf Jahren verhaftet wurde, wurde damals gegen eine Kaution von 500.000 U.S.-Dollar freigelassen. Er nutzte dies, um nach Thailand zu flüchten. In Abwesenheit wurde er zu insgesamt 36 Jahren Zuchthaus verurteilt und ein Haftbefehl wurde am 4. Mai 1994 ausgestellt.

In Thailand wurde er nun auf Ansuchen von Interpol gesucht und konnte am 29. Juni am Parkplatz vor seiner Wohnung in Nontaburi verhaftet werden. Der Mann hatte hier als Gastlehrer in namhaften Schulen und Universitäten gearbeitet – eine der üblichen Methoden von Pädophilen um weiteren Zugriff auf Kinder zu haben. Er hatte auch eine Wohnung in Pattaya, in der Soi Buakao gehabt.

Die Chonburi Immigrationsbehörde gab bekannt, dass Catron sein Pass weggenommen wurde und er nun auf seine Deportation in die USA wartet.

Die Frage drängt sich nun auf, wie Lehrer in Thailand angeheuert werden und wichtiger, unter welchen Kriterien? Immer wieder hört man, dass sich gesuchte Pädophile hier als Lehrer betätigen oder in einer anderen Stelle arbeiten, wo sie mit Kindern in Kontakt kommen können. In dieser Richtung sollte die Regierung mit Sicherheit etwas unternehmen.

Deutscher Restaurantbesitzer entpuppt sich als Drogenhändler

Boonlua Chatree

Die Polizei hegte schon lange den Verdacht, dass im deutschen Restaurant „Sultan“ mit Drogen gehandelt wird. Als sich der Verdacht bestätigte, schlugen die Beamten am 9. Juli zu.

Der geständige Deutsche auf dem Polizeirevier.

Die Polizisten verhafteten Hans Georg Oliver Prager, 46, der aus Zweibrücken stammt und seine Thai Frau Wanlada Klongtoklang, 31, aus Nakhonratchasima im Isan.

Die Hausdurchsuchung brachte 200 Gramm Ya Ice in fünf Beuteln zutage. Weitere Geräte zur Drogeneinnahme und ein Handy mit dem Bestellungen aufgegeben und empfangen wurden, konnte ebenfalls beschlagnahmt werden.

Hans Prager und Wanlada Klongtoklang waren geständig und sagten, dass sie das Restaurant nur betrieben hatten, um ungefährdet Rauschgift zu verkaufen. Sie sagten weiter, dass sie die Drogen von einem Thai Mann, der nur Mr. Tao Pachajeen genannt wurde, zum Preis zwischen 500.000 und 1 Million Baht pro Bestellung gekauft hatten. Ihre Hauptkunden waren Prostituierte, Transvestiten und ausländische Touristen.
Nun sucht die Polizei fieberhaft nach dem Drogenlieferanten.

Steinschleuder Bande verletzt Österreicher und raubt ihn aus

Der beraubte Österreicher erhält von einem Polizeibeamten sein Motorrad zurück.

Boonlua Chatree

Am 30. Juni wurde der Österreicher Roland Georg Limer, 51, der sich mit seiner philippinischen Frau auf dem Motorrad fahrend auf dem Heimweg von Bangsare auf der Sukhumvit Road befand, von einem Stein, der von einer Steinschleuder abgeschossen wurde, am Hals verletzt. Als er am Straßenrand stehen blieb, um sich die Wunde anzusehen, kamen Jugendliche und entwendeten seiner Frau die Handtasche, in der sich eine Kamera und die Reisepässe befanden. Zudem raubten die Verbrecher auch das Motorrad des Mannes.

Die verständigte Polizei ordnete eine Straßensperre an und konnte, dank der GPS Installation am Motorrad, den Weg der Räuber bis zu deren Haus verfolgen. Dort fanden sie das Motorrad, dessen Nummernschild bereits entfernt war, im Badezimmer der Gangster. Dieselben allerdings blieben verschwunden und auch eine Stunde Suche nützte nichts.

Ein Haftbefehl gegen die Räuber wurde nun ausgestellt.

Polizeinachrichtenen

Franzose wird mit Drogen und Waffe erwischt

Der 3. Juli wurde dem Franzosen David Alexandre Guigues, 28, dessen Vater Brite ist, zum Verhängnis. Der Polizei war er schon seit längerem verdächtig gewesen und eine Hausdurchsuchung ergab, dass der Verdacht berechtigt war, da die Polizei 0,47 Gramm Ya Ice, sowie eine Pistole im Safe vorfand. Er gab an, die Pistole von einem Freund in Koh Samui für 25.000 Baht erstanden zu haben und die Drogen seien zum Selbstverbrauch bestimmt.

Motorrad kollidiert mit Lieferwagen – 3 Verletzte

Am 2. Juni passierte einer der vielen Unfälle, an denen ein rücksichtsloser Motorradfahrer Schuld trägt. In der 3. Road, in der Nähe des Excite Pubs kollidierte eine Motorradfahrerin, Somjai Kolansky, 45, mit einem Lieferwagen, was 3 Verletzte zur Folge hatte. Augenzeugen berichteten, die Frau fuhr ziemlich knapp mit voller Geschwindigkeit hinter einem Lieferwagen her. Als dieser bedingt durch den Verkehr bremsen musste, fuhr die Frau ungebremst hinten auf. Zwei Personen, die hinten auf der Ladefläche des Lieferwagens saßen, wurden ebenfalls verletzt.

Betrunkener bricht sich das Genick

Einen Unfall mit Todesfolge hatte der 23-jährige Sitthinon Paphanakul am 3. Juli. Er hatte mit Freunden heftig im Arbeiter Camp von PEA Thailand Co., Ltd., der Soi Naklua 14, getrunken und als diese nach Hause gingen, hatte der junge Mann noch nicht genug. Als er sich mehr zu trinken holen wollte, fiel er dabei aus dem 2. Stock, wo sich sein Zimmer befand und war sofort tot.

Bei betrunkenem Isländer wird Waffe entdeckt

Am 6. Juli wurden Polizisten auf einen inmitten der Straße parkenden Wagen an der Jumbo Kreuzung Pratamnak Road aufmerksam. In diesem saß der sich seinen Rausch ausschlafende Isländer Sean Knight, 38. Er wurde trotz vieler Weckversuche von Seiten der Polizei nicht munter. Bei einer Durchsuchung nach Papieren fanden sie auch eine automatische Pistole an seinem Gürtel befestigt. Der Mann wurde erst in der Zelle wieder wach, sich wundernd was er dort macht. Er stritt ab, jemals Eigentümer dieser Pistole gewesen zu sein.

Algerier wird wegen Benutzung falscher ATM Karte verhaftet

Am 6. Juli konnte die Polizei des Algeriers Abd el Malek, 35, habhaft werden, als dieser wieder einmal Geld aus einem Automaten mit gefälschter ATM Karte holte. Andere Ausländer hatten diesbezüglich Anzeige erstattet. Der Mann hatte 144 gefälschte ATM Karten bei sich, mit deren Hilfe er in kurzer Zeit über 5 Millionen Baht “gesammelt” hatte und dieses Geld an seine Familie geschickt hatte. Zur Tarnung hatte er auch 5 verschiedene Kappen und ein Haarteil bei sich. Die Polizei vermutet, dass er noch Komplizen hat.

Entenbesitzer erschießt Hundebesitzer

Der Hund von Suchat Champanya, biss, wie es dem Jagdtrieb eines Hundes eben entspricht, am 7. Juli die Ente von Prasert Rodyoo, 66, dem Besitzer einer Autoreparaturwerkstatt in Huay Yai. Prasert sah dies allerdings nicht so und erschoss daraufhin, nach einem Disput, den Hundebesitzer. Dieser brach tot neben der toten Ente zusammen, laut beweint von seiner Frau Chidchanok Jaratmaethanukul, 27, der Mörder aber suchte vor Eintreffen der Polizei das Weite. Der Hund kam mit dem Leben davon.