Abhisit Vejjajiva eröffnet Internationale Informatik-Olympiade

Abhisit Vejjajiva (Mitte), leitete die Eröffnungszeremonie bei der Internationalen Informatik-Olympiade.

Am 23. Juli, leitete der scheidende Premierminister Abhisit Vejjajiva die Eröffnungszeremonie der „23. International Olympiad in Informatics“, die zum ersten Mal in Thailand veranstaltet wurde.

Im Royal Cliff Beach Resort nahmen 300 Studenten aus 79 Mannschaften und 78 Ländern an dem Wettbewerb teil. Thailand beteiligte sich mit einem Team, bestehend aus 4 High School Schülern.

Interessierte konnten sich täglich im Internet über die aktuellen Resultate informieren oder auch ihr eigenes Wissen auf die Probe stellen. Die Veranstaltung zielte darauf ab, die Kinder zu fortschrittlichem Denken zu ermutigen und Computerprobleme selbstständig anzugehen, um später die Computertechnologie weiter voran zu bringen.

Prof. Dr. Jittad Fakcharoenpol, Goldmedaillengewinner 1999, der als Professor an der Ingenieur Fakultät der Kasetsart Universität lehrt und Professor Yoen Phusuwan, der Organisator der 23. Informatik Olympiade, waren ebenfalls vor Ort.

Vorbereitungstreffen zur Bildungs-Messe

Montree Kotchawong

Am 21. Juli leitete Wannapa Wannasri, Oberste Dienstvorgesetzte für Bildung bei der Bildungsbehörde Pattayas, ein Treffen zur Vorbereitung der „Local Education Management Fair 2011“-Bildungs-Messe. Anwesend war das technische Operationskomitee für die Pattaya Bildungseinstufungen sowie Vertreter der 11 öffentlichen Schulen Pattayas.

Wannapa Wannasri, Oberste Dienstvorgesetzte für Bildung bei der Bildungsbehörde Pattayas, leitet das Vorbereitungstreffen zur „Local Education Management Fair 2011“-Bildungs-Messe.

Das Treffen diente der Vorbereitung der Bildungsmesse, die Teil des „O-Net-Projekts“ ist, das von der Stadtverwaltung und den 11 öffentlichen Schulen Pattayas initiiert wurde. Pattaya wird sich an der Ausstellung beteiligen und Dekorpflanzen, Holzmöbel und weitere Accessoires bereitstellen.

Es wird auf der Messe eine 2-Wege-Kommunikationszone eingerichtet. Darüber hinaus gibt es ein V-Star Dharma Medien Projekt. Eine O-NET (Ordinary National Education Test) Präsentationsbühne wird ebenfalls vor Ort installiert werden. Das Gemeinschaftsprojekt „O-NET“ dient der Überprüfung des Unterrichts und der Lehrpläne.

Die Informationen aus den „O-NET“ Testresultaten sollen in eine effektivere Bildung einfließen. Zudem bieten die Testergebnisse Anhaltspunkte für die Auswahl von Schülern, um diese auf weiterführende Schulen zu schicken. Pattaya benutzt die O-NET Ergebnisse derzeit, um den Unterricht zu überwachen und die Lehrpläne anzupassen und effektiver zu gestalten.

Die Bildungs-Messe findet nun bereits im 5. Jahr in Folge statt. Die Veranstaltung wird vom 5.-7. August, im Versammlungs- und Produktpräsentationszentrum von Impac Muang Thong Thani abgehalten. Bei dem Ereignis werden eine Vielzahl von Firmen und Bildungseinrichtungen ihre Produkte und Dienstleistungen auf diversen Messeständen präsentieren.

Bangkok Hospital Pattaya bietet kostenlose Untersuchungen bei Gesundheits-Messe

Ein Kunde des Central Festival Pattaya Beach erhält eine kostenlose Augenuntersuchung während der Gesundheits-Messe des Bangkok Hospital Pattaya.

Manoon Makpol

Auf einer Gesundheits-Messe, gesponsert vom Bangkok Hospital Pattaya, bekamen die Käufer im Central Festival Pattaya Beach kostenlose Basis-Gesundheitsuntersuchungen und konnten sich darüber informieren, wie man „fit und kräftig“ bleibt.

Ärzte und Gesundheitsexperten boten auf der „Feeling Good on Tour“-Messeausstellung Herz- und Augenuntersuchungen, die Überprüfung wichtiger Gesundheitswerte und eine Ultraschalltherapie an, die Schmerzen lindern kann. Zudem wurden Vorträge gehalten, in denen u. a. der gesundheitliche Nutzen von Gemüse angepriesen und die Herkunft vieler Krankheiten erklärt wurde, was das Interesse vieler Besucher auf sich zog.

Vertreter des Krankenhauses sagten, die „Feeling Good on Tour“-Ausstellung habe auf eine Verbesserung der Lebensqualität sowie die Gesunderhaltung der Besucher und Einwohner Pattayas abgezielt.

YWCA Bangkok und Botschaftergattinnen besuchen Pattaya

Die Stipendien werden vergeben.

Elfi Seitz

YWCA initiierte ein Programm, das unter dem Titel „Landwirtschaftsprojekt für Schüler“ in Schulen in und um Pattaya läuft.

Am 25. Juli kamen zu diesem Zweck zwei Damen vom YWCA Bankok, Dharat Pitaksit. Die Vorsitzende der Stiftung YWCA BKK, und ihre rechte Hand, Noorirat Noparatnaraporn, nach Pattaya. Sie wurden von der ansässigen Vorsitzenden vom YWCA Bangkok-Pattaya, Nittaya Patimasongkroh und einigen Mitgliedern herzlich begrüßt.

Mit von der Partie waren zwei Damen vom Botschaftergattinnen Club, der häufig mit dem YWCA Hand in Hand arbeitet, Tami Kojima, aus Japan und Teresa Wise, aus Australien. Die beiden Damen überbrachten im Namen ihres Clubs 330.000 Baht an den YWCA, um damit drei Projekte ein Jahr lang zu unterstützen.

Erst wurde die Schule Baan Pong Sa-Khet besucht, in der eine Fischzucht, eine nagelneue Pilzzucht zum Aufbessern des täglichen Essens für die Schüler, aber auch eine kleine Landwirtschaft zur Verfügung gestellt wurden. Außerdem erhielten sieben fleißige SchülerInnen ein Stipendium von diesem Geld. Die Botschaftergattinnen und die Damen vom YWCA halfen den Schülern beim Pflanzen, zeigten ihnen wie man die Bäume und Kräuter regelmäßig gießt und pflegt, entließen Fische in die Fischzucht und spendierten all den Schülern ein köstliches Mittagessen.

Anschließend besuchten sie noch das Blindenheim in Pattaya, wo dieses gleiche Projekt ebenfalls ins Leben gerufen wurde.

Nach all der Arbeit ging es dann ins Hilton Hotel zum gemeinsamen Mittagessen, wo sie vom Generalmanager Harald Feurstein begrüßt wurden.

Besuch in der Blindenschule Pattaya. (Von links) Teresa Wise, Tami Kojima, Noorirat Noparatnaraporn und Dharat Pitaksit.

Einige Damen vom YWCA mit Hiltons Generalmanager Harald Feurstein. Rechts neben ihm, Pattaya YWCA Präsidentin Nittaya Patimasongkhro.

Touristenpolizei veranstaltet Sicherheitstraining

Phasakorn Channgam

Am 20. Juli leiteten Seksan Nakwong, Chefinspektor des Ministeriums für Tourismus und Sport, und Polizeigeneralmajor Adit Ngamjitsuksri, Kommandant der Touristenpolizei gemeinsam die Eröffnungsveranstaltung des „Marine Security Ability Enhancement“-Projekts, für Polizeibeamte und Volontäre. Die Veranstaltung fand vom 20.-21. Juli, im Cholchan Pattaya Resort Hotel statt und diente dazu, die Sicherheit in den touristischen Zonen Pattayas zu verbessern.

Polizei Generalmajor Adit Ngamjitsuksri bei seiner Eröffnungsansprache.

Die Projektinitiative befasste sich insbesondere mit der Frage, wie die Sicherheit in den touristischen Regionen der Provinz Chonburi, darunter u. a. die Strände, die Höhlenregion sowie die Ausflugsgegend um den Wasserfall, erhöht werden kann.

Das Projekt wurde aufgrund einer Kabinettsresolution initiiert, die besagt, dass der Tourismus als wichtiger Wirtschaftsfaktor des Landes, besser gefördert und geschützt werden muss. Daraufhin gab das Ministerium für Tourismus und Sport eine Sicherheitsstrategie aus, die den Tourismus weiter stimulieren und das Vertrauen der Touristen in die Sicherheit der Ausflugsziele stärken soll. Die Polizei hat ihrerseits bereits Sicherheitsrichtlinien diesbezüglich erlassen.

Hubschrauberübung zur Rettung von Touristen aus einem brennenden Hotel.

Adit sagte: „Die Touristenpolizei wurde zu dem Zweck gegründet, die Sicherheit von Touristen zu gewährleisten, insbesondere deren Leben und Eigentum zu schützen sowie Vertrauen aufzubauen und allgemeine Hilfestellung zu leisten. Das Projekt dient der Verbesserung der Sicherheit in den touristischen Ausflugsregionen. Die Teilnehmer der Veranstaltung erhalten ein gezieltes Sicherheitstraining und werden mit Behörden, der Privatwirtschaft und Vereinigungen kooperieren, um Touristen in Notlagen helfen zu können.“

Das Projekt war in zwei Abschnitte unterteilt, einen theoretischen und einen praktischen Ausbildungsteil. Experten der Katastrophenschutzbehörde Pattayas und des Banglamung Hospitals hielten Vorträge und veranstalteten Seminare. Die Anwesenden wurden über Maßnahmen, Fertigkeiten und Pflichten belehrt, die zu einer Verbesserung der Sicherheit in den Touristenzonen beitragen sollen. Zudem wurden Feuer-Löschübungen und Erste-Hilfe Kurse sowie Rettungsübungen durchgeführt.

Lions Clubs schenken Schulen im Bezirk Chonburi Enzyklopädien

Lions Club Mitglieder und Lehrer von 45 Schulen beim Erinnerungsfoto anlässlich der Übergabe der thailändischen Jugend-Enzyklopädien.

Chatchanan Boonnak

Am 25. Juli übergaben die Lions Clubs Pattaya, Taksin Pattaya, Chonburi, Nong Prue, Sriracha, Naklua, Prathamnak, Chonburi Sattahip, und Pattaya Banglamung, im Rathaus Pattayas, in einer feierlichen Zeremonie, Thai Enzyklopädien an Vertreter von 45 Schulen der Region 3.

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh hatte den Vorsitz bei der Feier.
Bunchai Limwongsawat, der Präsident des International Lions Bezirks 310 C, sagte, dass dieses Projekt bereits seit vielen Jahren durchgeführt wird, um das Wissen der Schüler zu erweitern. “Seine Majestät der König hatte dieses Projekt seit 1963 befürwortet und selbst durchgeführt,” sagte Bunchai.

Endlich ist er da

Der neue deutschsprachige Pfarrer gibt sein Debüt

Elfi Seitz

Der katholische Pfarrer Jörg Dunsbach trat am 1. August seine neue Stelle in der St. Marien Gemeinde Bangkok an. Er verließ die Pfarreigemeinschaft Saar-Mosel, wo er 9.500 Katholiken betreute und 10 Jahre lang wirkte. Nun wird er fünf Jahre lang die Gemeinden in Thailand, darunter in Pattaya, Chiang Mai und Phuket, betreuen.

Pfarrer Dunsbach hält seine erste Messe in Pattayas St. Clemens Kapelle.

Am 25. September 1967 wurde der junge Priester als Einzelkind in Saarbrücken geboren. Nach dem Abitur wandte er sich dem Studium der Philosophie und Theologie an der Theologischen Fakultät Trier zu und wurde 1994 zum Diakon geweiht. Nach seiner Priesterweihe nur ein Jahr später, 1995 in Trier, arbeitete er als Kaplan. Seit 2001 ist er Pfarrer und leitete die sechs Pfarreien im Mündungsgebiet von Saar und Mosel mit Wohnsitz in Tawern bei Trier.

Sein Bischof, Dr. Stephan Ackermann, ließ ihn nicht gerne ziehen, stimmte aber dann zu, als Pfarrer Jörg sagte, er würde gerne in Bangkok die vakante Stelle als Pfarrer annehmen.

Pfarrer Jörg Dunsbach Wahlspruch ist: „Geht Gott voran, so geh ich mit!“ Er hatte das Gefühl, dass er nach 10 Jahren an der Zeit sei, eine neue Herausforderung anzunehmen und wird nun die Nachfolge von Clemens Fabry und Ernst Michael Kryschak übernehmen.
Er glaubt, dass er auch mit 43 Jahren noch dazu lernen kann, sowohl beruflich, als auch privat und stellt sich freudig dem Abenteuer mit Menschen in einem fremden Land zu leben und den Glauben in einer anderen Welt zu verbreiten. Er ist motiviert und neugierig auf die neue Kultur, die Andersartigkeit, die Exotik und die verschiedenen Aufgabenfelder mit all den Menschen verschiedener Schattierungen.

Ein musikalischer Künstler: Wolfram Reda spielt nicht nur Keyboard, sondern auch Fagott und Flöte.

Noch ist er ein wenig sprachlos von all dem Neuen das auf ihn einstürzt, hat aber bereits jetzt viele neue Bekanntschaften geschlossen. Er bewundert die Freundlichkeit der Thais, aber die wird auch durch seine eigene positive und liebenswerte Ausstrahlung, auf ihn reflektiert.

Jörg will ganz schnell die Sprache erlernen, das Essen ausprobieren und hofft darauf durch gegenseitigen Respekt die Türen zu der Kultur zu öffnen, in der er von nun an leben wird.

Die ersten Kontakte hat er bereits mit seinem Vorgesetzten Erzbischof Francis, und mit seinen Schäflein der Gemeinden in Bangkok und Pattaya und auch mit der deutschsprachigen Schule Bangkok aufgenommen. Seine Pflichtaufgaben werden nicht nur das Ausrichten von Gottesdiensten, sondern auch Unterricht in der Schule sowie die Gefangenen Seelsorge sein.

Gemeinschaftsfoto der katholischen Kirchengemeinde St. Clemens, die auch während des Sommers in Pattaya verblieb, mit dem neuen Pfarrer Dunsbach (vorne Mitte).

„Ich freue mich auf das Neue, bin aber trotzdem traurig, dass ich Menschen zurücklasse, die mir ans Herz gewachsen sind“, sagt Pfarrer Dunsbach. „Trotz all der Warnungen die mir von meinen Freunden mitgegeben wurden, beginne ich voll Zuversicht meine neue Arbeit. Ich bin offen für alles und will die Gemeinde mit neuen Ideen bereichern“. Dazu soll auch das neue Pfarrhaus in der Sukhumvit Soi 61 beitragen, Laut Pfarrer Jörg soll es ein „pastoraler Raum“, ein Ort der Begegnung und Weiterbildung, aber auch der Feiern und jedem der kommt ein Stück Heimat sein. „Im Moment arbeite ich noch an der Pflicht, der Rest ist dann die Kür“, sagt er verschmitzt.

Bei der ersten Messe in Bangkok die er am 31. Juli hielt, war er „zwar schon da, aber noch nicht offiziell“, denn die beginnt erst später im August. Dennoch hat er diese Messe mit Bravour gehalten und alle Gläubigen waren begeistert. Besonders die Gruppe die extra aus Pattaya kam, um dem neuen Pfarrer „den Rücken zu stärken“. Sie gingen später mit ihm, dem neuen evangelischen Pfarrers-Ehepaar Annegret Helmer und Ulrich Helmer- Holste, die ebenfalls zur Messe gekommen waren, dem Leiter der katholischen Gemeinde Bangkok, Wolfgang Rollik und dem unersetzlichen Musiker Wolfram Reda, zum Mittagessen, bei dem es zum interessanten Gedankenaustausch kam. Übrigens findet der offizielle Einführungsgottesdienst des Ehepaares am 11. September in Bangkok statt.

Pfarrer Jörg Dunsbach begrüßt nach der heiligen Messe das evangelische Pfarrer-Ehepaar Annegret Helmer und Ulrich Helmer-Holste.

Bereits am 6. August kam er dann auch zur ersten offiziellen Messe nach Pattaya, herzlichst begrüßt von der kleinen Gruppe, die momentan im Land ist, da die meisten erst in einem oder zwei Monaten wiederkommen. Nach der Messe ging es ebenfalls noch zum Mittagessen – wie so üblich bei der katholischen Gemeinde in Pattaya und alle hatten viel Spaß miteinander und freuen sich bereits auf die regelmäßigen Messen und Zusammenkünfte mit diesem fröhlichen, Freude, Freundschaft und Liebe ausstrahlenden jungen Pfarrer.

Die Gruppe aus Pattaya posiert vor der Heimfahrt vor dem schönen Hotel Siam City, in dem ich zwei herrlich Tage und Nächte verbringen durfte. (Von links) Marcellus Paul Claes, Elfi Seitz, Helmut Kessler, der kleine Franz mit Großvater Lucas van Campenhout und Georgette Kessler.

Pattaya Motor Show unter dem Thema „Fast to Fest 2011“

Gemeinschaftsfoto der Veranstalter.

Phasakorn Channgam

Am 30. Juli eröffnete Chonburis Vize-Gouverneur Pongsak Preechavit, gmeinsam mit Parlamentsmitglied Poramet Ngampichet und Ratanachai Suthidechanai, dem Präsidenten der Kommission für Tourismus & Sport Pattaya und Vize-geschäftsführender Direktor von Mityon Pattaya Co., Ltd., die große Motorausstellung „Fast to Fest“, die im Central Festival Pattaya Beach stattfand.

Parlamentsmitglied Poramet Ngampichet ruft alle auf, Helme zu tragen.

Diese Autoshow, die Größte im Osten Thailands, zeigte neue Innovationen der bekanntesten Auto- und Motorradhersteller, darunter das schnellste Motorrad, eine GP800 und das einzige in Thailand erhältliche, in Handarbeit gemachte Auto, den „Spyker“. Als besondere Zugabe wurde der „F1 Lotus Renault R31“ gezeigt, der extra von der Rennstrecke eingeflogen wurde. Natürlich lockte auch der neue „Mercedes-Benz SLK 200“, sowie Autos von BMW, Volvo, Lexus und Porsche, die gediegene Kundschaft an. Die Show lief bis zum 7. August.

Mityon Pattaya Co., Ltd. überreichte 400 Helme an Angestellte der Stadt Pattaya, 100 Helme an die Pattaya Polizeistation, 300 Helme an die Banglamung Polizeistation.

RC Marina Pattaya veranstaltet erfolgreiche Freundschaftsparty

(Von links) Die Rotarier M.L. Por Malakul, Prasit Jariyapongskul und Peter Malhotra, geschäftsführender Direktor Pattaya Mail Publishing Co., Ltd., sowie Pisai Panomwan Na Ayutaya, Vorsitzender des Tourismus und Sport Komitees.

Elfi Seitz

Um die anlaufenden Projekte des Rotary Clubs Marina Pattaya, der dieses Jahr unter Leitung von Präsident Yves Echement steht, auch finanziell sicher zu stellen, wurde am 29. Juli eine Freundschafts-Party im Gulf Hotel an der Nord-Pattaya Road ausgerichtet.

„Le capitan“ Präsident Yves Echement.

Zur musikalischen Begleitung auf dem Keyboard fungierte der vormalige Präsident Jean Francois Le Côte als Ansager und führte brillant und zweisprachig durch den Abend.

Dr. Olivier Meyer, der schon die verschiedensten Freundschaftspartys ausgerichtet hatte, war auch diesmal wieder äußerst erfolgreich und brachte viele schön verpackte Preise an, um damit die Gäste anzulocken, viele Lose zu kaufen.

Alleine an unserem Tisch wurden an die 50 Lose gekauft und dementsprechend wurden auch schöne Preise gewonnen. Die glücklichste Hand dabei hatte wieder einmal Noi Stark, die aber alle Preise sofort an den RC Jomtien weiter gab, damit diese wieder beim Memorial-Dinner am 13. August in Linda’s Restaurant verlost werden konnten. Ein Dankeschön dafür!

Der Macher: Dr. Olivier Meyer.

Dr. Philippe Seur, der bekannte Aids-Doktor, ebenfalls Ehrenmitglied beim RC Marina Pattaya, war trotz überfülltem Terminkalender erschienen, um mit dem Club ein wenig zu feiern. Natürlich nützte er auch diesen Abend für Netzwerk-Gespräche um sein Hauptanliegen, die Hilfe für HIV-Infizierte und die Prävention der Krankheit, mit interessierten Teilnehmern der Party zu diskutieren.

Das typisch thailändische Büfett fand seine Anhänger und die Stimmung selbst war hervorragend unter den Gästen, bedingt auch durch den Rotwein, der gesponsert wurde.
Gesponsert wurden auch viele schöne Gemälde, einige davon auch von Dr. Olivier Meyer, die bei einer Auktion, geleitet von Pierre-Yves Eraud, ebenfalls gutes Geld einbrachten.
Karaoke Singen war ebenfalls angesagt und da taten sich natürlich die vielen Thai-Gäste dabei hervor.

Alles in allem war es eine fröhliche Zusammenkunft guter Freunde aller Nationen, die sich bei Spiel, Musik und Essen gut unterhielten und dabei auch noch mehr als 50.000 Baht für Wohltätigkeitsprojekte, darunter auch für das oben erwähnte Projekt von Dr. Philippe Seur, sammeln konnte.

Jean Francois Le Côte probiert mit Pierre-Yves Eraud die schönen, echten
„de Gaulle Kappen“, die versteigert werden.

Taxifahrer helfen alter Frau am Straßenrand

Ein Polizeibeamter (links)
und die Motorradtaxifahrer (rechts), helfen der armen alten Frau.

Boonlua Chatree

Gutherzige Taxifahrer kamen der 67-jährigen Großmutter zu Hilfe, die aus einem Bus der Bangkok-Rayong-Linie verwiesen worden war, da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte.

La-ong Aramsuwan aus Sriracha, wurde am 22. Juli, ohne viel Federlesen, aus dem Bus geworfen und auf der Sukhumvit Road hilflos zurückgelassen. Der Motorradtaxifahrer Vim Chanhorn, 53, musste ungläubig mit ansehen, wie ein junger Busangestellter den Koffer der Frau neben sie auf die Straße stellte, zurück in den Bus stieg und die alte Frau am Straßenrand stehen ließ. Vor Schreck wie gelähmt, wurde die Frau, die ganz alleine lebt, ohnmächtig und stürzte.

Es stellte sich heraus, dass La-ong kein Geld an sich hatte und wollte ihre Sozialversicherungs-Leistung in Bangpra abholen. Nun aber ausgesetzt in der Mitte Pattayas befand sie weit weg von zuhause.

Vim und einige seiner Kollegen sammelten, was sie erübrigen konnten und gaben der Frau Wasser und etwas zu essen und trugen sie an einen schattigen Ort. Danach informierten sie die Sawang Boriboon Foundation, deren Angestellte die alte Frau ins Altenheim von Banglamung brachte, um von dort Verwandte anzurufen.

Der Polizeibeamte Ngernpruen Boonserm, der ebenfalls von den Taxifahrern informiert worden war, sagte, es sei eine Sünde, einen alten hilflosen Menschen auf sich allein gestellt zurück zu lassen. Wenn sich die eigenen Kinder nicht um ihre Eltern kümmern können, so sollten sie doch die Behörden informieren, damit diese geeignete Maßnahmen veranlassen können.