Einwohner der Gemeinde Pong sollen Stromausfällen vorbeugen

Punyawat Chaiyungyurn (links),
und Somsak Phityaphongporn besieglen das Abkommen.

Phasakorn Channgam

Am 30. August gaben Niphan Chalewkriengkai, Direktor der Elektrizitätsbehörde der Provinz (PEA) Chonburi, und Somsak Phityaphongporn, Manager der Provinz-Elektrizitätsbehörde von Pattaya, den Startschuss zu dem Projekt „PEA-Bürger gemeinsam gegen Stromausfall“. Punyawat Chaiyungyurn, Leiter der Gemeinde Pong, Ronakit Ekasingh, Vizebürgermeister Pattayas, Anek Phuthanagnarm, Vizebürgermeister von Nongprue, sowie Repräsentanten von benachbarten Gemeinden, waren ebenfalls bei der Veranstaltung, in der Wat Pong High School, anwesend.

Das Projekt zur Vermeidung von Stromausfällen, wird die Bürger zukünftig über die sichere und korrekte Benutzung von Elektrizität aufklären.

Somsak sagte: „Die Gemeinde Pong ist relativ weit entfernt von Pattaya und Banglamung, so dass bei Stromausfällen lange Wartezeiten entstehen, bis die Einsatzteams zur Behebung des Problems eintreffen. Die PEA Pattaya hat das Projekt ins Leben gerufen, um die Bürger über die Ursachen für Stromausfälle aufzuklären. Sie sollen künftig in der Lage sein, den Beamten der PEA konkrete Hinweise auf die Ausfallursachen zu geben und so zu einer schnellen und effektiven Lösung des Problems beitragen.“

Daido Co. und Father Ray Drop-In Center organisieren Seminar für „junge Landwirte“

Vater Peter Pattarapong Srivorakul (hinten, 2. von rechts), Vater Michael Picharn Jaiseri (hinten rechts) und Thaworn Pimphra (hinten, 2. von links) , von Daido Co., eröffnen das Seminar.

Manoon Makpol

Daido Co. organisierte anlässlich des 8. Todestages von Priester Raymond Brennan den Workshop „Junge Landwirte“, im Father Ray Drop-in Center.

Vater Peter Pattarapong Srivorakul, Präsident der Father Ray Stiftung, Vater Michael Picharn Jaiseri, Vizepräsident der Stiftung, und Thaworn Pimphra, von Daido Co., eröffneten am 20. August das Seminar, bei dem auch Tanzvorführungen von Kindern dargeboten wurden Zudem wurde eine Gedenkzeremonie vor der neuen Father Ray Statue veranstaltet, bei der dem Begründer des Drop-in Centers, der Redemptorist Schulen und Waisenhäuser, gedacht wurde.

Die Schüler wurden über die Grundlagen effektiven Wirtschaftens aufgeklärt, die von Seiner Majestät dem König entwickelt wurden und zudem mit den Techniken für Pilzzucht und Kohlanbau vertraut gemacht.

Nach den Ausführungen genossen die Schüler eine Hundeshow der Sunak Santichok Farm während des Mittagessens, das von diversen lokalen Restaurants zur Verfügung gestellt wurde.

Nachruf auf Jon Tellefsen

Chatchanan Boonnak

Am 29. August fand eine Bestattungszeremonie im Wat Chaimongkol, in Süd-Pattaya, für Jon Tellefsen statt, den ehemaligen Präsidenten des Rotary Club Jomtien Pattaya, der am 20. August, im Alter von 75 Jahren, an einem Herzinfarkt verstarb. Die Zeremonie wurde von Vichai Rodpai, Mitglied des Stadtrats, und Pratheep Malhotra, dem ehemaligen Gouverneur des Internationalen Rotarier Bezirks 3340, geleitet.

Jon Tellefsen.

Der Norweger wurde am 18. März 1936 geboren und kam 1991 nach Thailand. Er engagierte sich bei vielen Wohltätigkeitsorganisationen, um benachteiligten Kindern und Menschen in Not zu helfen. Bei seinem Rotary Club, lagen ihm besonders die Projekte „Sauberes Trinkwasser für Kinder“ und „Polio Ausrottung“ am Herzen.

Jon Tellefsen war in allen Lebenssituationen ein stets froh gelaunter, sanftmütiger und treu sorgender Familienmensch und Rotarier. Er ist von uns gegangen, doch in unseren Herzen wird er immer unter uns sein.

Human Help Network spendiert Kindern Stipendien

Radchada Chomjinda (2. von rechts) übergibt YWCA Präsidentin Nittaya Patimasongkhroh (2. von links) den Scheck, in Gegenwart der jungen deutschen Volontäre Malte Wolf (links) und Wiebke Dickfeld (rechts).

Das Human Help Network, unter der thailändischen Leitung von Radchada Chomjinda, überreichte der Young Women Christian Association (YWCA) in Pattaya einen Scheck über 30.000 Baht, anlässlich des „Happy Family“-Projekts, um damit einigen Kindern den Schulbesuch zu ermöglichen.

Redemptorist Berufsschule bietet Berufsberatung

Die Initialspende in Höhe von 450.000 Baht, die in den Bau der neuen Redemptorist Berufsschule in Nong Khai fließt, wird präsentiert.

Manoon Makpol

Auf einer Ausstellungsveranstaltung der Father Ray Stiftung, wurde den Schülern der Redemptorist Berufsschule eine Berufsberatung geboten und zugleich eine Spendeninitiative für eine neue Einrichtung im Isan gestartet.

Die Informationsveranstaltung vom 16. August beherbergte verschiedene Ausstellungsstände, an denen unterschiedliche, behindertengerechte Berufe und Arbeitsplätze vorgestellt wurden.

Vater Michael Picharn Jaiseri, Vizepräsident der Father Ray Foundation, sagte, die Veranstaltung knüpfe an die Bemühungen von Vater Raymond Brennan an, den Behinderten nach ihrer Ausbildung einen Arbeitsplatz zu beschaffen. Sponsoren und Unterstützer stellten ihr zusätzliches Wissen zur Verfügung und trugen so zum guten Gelingen der Veranstaltung bei.

Zudem wurde das geplante Projekt für eine neue Redemptorist Berufsschule in Nong Khai vorangetrieben. Die „Father Ray Redemptorist Vocational School Alumni Association“ hat bereits 450.000 Baht für erste Planungen, Entwürfe und Erstausstattung bereitgestellt, so dass mit den Bauarbeiten begonnen werden kann.

Bunyong Visetmongkholchai, Präsident von Thai Pipe Co., Ltd., kündigte an, dass er weitere 100.000 Baht für die Konstruktion der Einrichtung bereitstellen wolle, was die Gesamtsumme seiner Spenden an die Stiftung auf 4,5 Millionen Baht ansteigen lässt. Er sicherte zudem weitere 15 Millionen Baht für die neue Schule in den nächsten 3 Jahren zu.

Die Stiftungsverantwortlichen erklärten jedoch, dass dieses Geld nicht ausreichen werde und baten um weitere Spenden für die Nong Khai Schule. Gelder können im Moo 9 Büro der Stiftung gespendet werden.

Büffelrennen begeistern die Massen am Mabprachan Reservoir

Manoon Makpol

Im Rahmen eines Festivals mit Parade, Folkloretänzen und Pferde-Reitwettbewerben, fanden am 21. August, am Lake Mabprachan Reservoir, die einzigartigen traditionellen Büffelrennen statt.

Kulturministerin Sukumol Khunplome und Nongprues Bürgermeister Mai Chaiyanit, eröffneten die Veranstaltung, die von der Thailändischen Tourismusbehörde gesponsert wurde, um die in Chonburi seit Jahrzehnten populären Büffelrennen nach Pattaya zu bringen.

An den Ufern des Reservoirs heizten die Cheerleader der Kaan Aacheep Schule die Stimmung kräftig an, während sich stramme Burschen im Tauziehen und bei den Büffelrennen maßen.

Die fünf Siegerpreise bei den Rennen wurden mit 2.000 bis 7.000 Baht belohnt. In der Kleinbüffel-Kategorie gewann Anat Chaengcharoen auf seinem Büffel „Ko“. Somkiet Phumpuang, und sein Büffel „Nok-khamin“ errangen den zweiten Platz und Somchai Dumchai auf „Saen“ wurde Dritter. Die Großbüffel-Kategorie entschied Watchara Inthmaploi mit „Ta-Waen“ für sich. Auf den Plätzen folgten Somsak Swasdeemongkhol, der auf „Fah Mongkhol“ ritt und Somkiet Phumpuang, der auf dem Rücken von „Mai“ ins Ziel kam.

Doch es wurden auch Pferderennen in einigen Disziplinen des Westernreitens abgehalten. Die Sieger erhielten 1.500 bis 5.000 Baht.

Der Gewinner des „big barrel race“ wurde „Batman“. „Regent“ wurde Zweiter und „Hurricane“ errang den dritten Platz. Im „barrel run“ belegte „Kaew“ Rang eins, gefolgt von „Hunsa“ und „Ruay“.

Büffel und Pferde traten aber auch gegeneinander an, wobei die Pferde mit 2 zu 1 siegten. Der einzige Büffelsieg erfolgte über die 80 Meter Distanz, als das Pferd 7 bis 8 Meter hinter dem Büffel über die Ziellinie trabte.

Ein vollgepackter Action-Tag.

„Live & Dangerous“

Pattaya Pride veranstaltet Musical Dinner-Party im Le Café Royal

Miss Jason und David Kerrige.

Elfi Seitz

Die Manager vom Le Café Royal, Bob Kalb und David Kerrige, hatten genau wir ihr Personal, am 6. September alle Hände voll zu tun, um die vielen Gäste, die zum Musical-Dinner, veranstaltet vom Pattaya Pride, gekommen waren, zufrieden zu stellen.

Jim Lumsden genießt die Show seiner Truppe.

Die Stimmung war von Anfang an gut, da das Büffet reichlich und gut war und jeder wusste dass von den 750 Baht Eintrittsgeld inklusive Büfett, 200 davon an die Wohltätigkeitskasse vom Gay Festival fließt.

Jim Lumsden war natürlich wieder mit dabei, die Seele und das Herz vom Gay Festival Pattaya, hielt sich diesmal aber sehr bedeckt und überließ die Ansagen Manager David Kerrige, der selbst ein Teil der berühmt berüchtigten „Dolly Sisters“ ist. David sagte auch den Star des Abends „Miss Jason“ an, die extra aus England angeflogen war, um ihr Talent als Entertainer, Sänger und Drag Queen kostenlos zur Verfügung zu stellen.

Dr. Philippe Seur bedankt sich bei den Sponsoren.

„Miss. Jason“ zeigte alles was sie auf Lager hatte und ließ sich nicht einmal durch kleine Ausfälle des CD-Players aus der Ruhe bringen, sondern nützte dies sogar aus, um die Gäste damit zum Lachen zu bringen.

Neben „Miss. Jason“ traten auch noch der frühere Sänger vom Le Café Royal „Toi“ auf und natürlich der Super Sänger „DJ“, von den Philippinen.

Einen kurzen Auftritt auf der Bühne hatte auch Aids-Doktor Philippe Seur, der sich bei allen bedankte, die die gute Sache von Pattaya Pride unterstützen. Im Moment kümmert sich die Gruppe um über 2.000 Aids-Kranke und versorgt sie mit der lebensnotwendigen Medizin.

Als besonderer Leckerbissen kamen dann noch Tänzer vom Boyz Boyz Boyz auf die Bühne und zeigten mitreißende Shows.

Wieder einmal gab es sehr viele Priese zu verlosen und die Sieger, zu denen ich diesmal leider nicht gehörte freuten sich über wertvolle Preise, darunter sogar einen riesigen Fernsehapparat. Auch diesmal kam eine gute Summe zusammen, die noch von nicht genannten Spendern um 20.000 Baht erhöht wurde.

YWCA veranstaltet jährlichen „Happy Family Tag“

(Von links) Nittaya Patimasongkhro, Surat Mekavarakul, Tami Kojima, und Bürgermeister Itthiphol Khunplome führen den Vorsitz.

Manoon Makpol

Die Young Women Christian Association (YWCA) veranstaltete auch in diesem Jahr wieder, am 30. August und zum 22. Mal, den bereits berühmt gewordenen „Happy Family Tag. Auch dieses Mal wurde er im Mike Department Store abgehalten. Schüler aus 48 Schulen und neun anderen Institutionen wurden dabei mit Stipendien bedacht, die Vereine, Firmen und aber auch Privatleute gestiftet hatten.

Bürgermeister Itthiphol Khunplome führte, wie schon in den vorangegangenen Jahren, gemeinsam mit Pattayas YWCA Präsidentin, Nittaya Patimasongkhro, den Vorsitz bei der Veranstaltung.

Alisa Phanthusak freut sich über den Erfolg ihres „Patenkindes“.

Besondere Ehrengäste waren die Gattin des japanischen Botschafters, Tami Kojima, die eine Rede in perfektem Thai vortrug, die sie auch selbst verfasst hatte. Surat Mekavarakul, der Vorstandsvorsitzende der Mike Shopping Mall, Dr. Dharat Pitaksit, die YWCA Präsidentin Thailands, ihre rechte Hand, Noorirat Noparatnaraporn, Chitra Watanasin, die Präsidentin des YWCA Chonburi, Sophin Thappajug, langjähriges Mitglied in Pattaya und nun YWCA Beraterin, sowie Nophasithcha Na Nakhorn, die Vorsitzende für Kinder- und Jugendliche Angelegenheiten, gehörten ebenfalls zu den Anwesenden.

Ganz vorne mit dabei waren aber auch Sponsoren, wie Monika Podleska, die im Namen der „Plauderstunde, deren Vorsitzende sie ist, bereits zum fünften Mal in Folge 20.000 Baht an Nittaya Patimasongkhro überreichte. Auch Pattayas Bürgermeister griff tief in die Tasche und sponserte einige Kinder, dasselbe tat auch Polizeimajor Chirawat. Aber auch William Macey, der Vorsitzende der Abteilung Wohltätigkeit vom Pattaya Sports Club spendete wieder einmal, wie schon so häufig, eine nennenswerte Geldsumme. Auch Tom Cotton war anwesend, dank dessen großzügiger Spende fünf junge Studenten eine technische Hochschule besuchen können. Gudmund Eiksund, Präsident des Rotary Club of Jomtien Pattaya, und Alvi Sinthuvanik, übergaben ebenfalls Stipendien im Namen ihres Clubs.

Vor der Vergabe der Stipendien, dem Höhepunkt des Tages, zeigten einige der Schüler ihr musikalisches und tänzerisches Talent.

Die meisten Stipendien gingen an intelligente, hart arbeitende Schüler, die sich den hohen Anforderungen der YWCA als würdig erwiesen hatten.

Thomas Cotton und drei seiner fünf Schützlinge.

Surat Mekavarakul mit einigen Kindern,
die seine Mutter schon seit Jahren unterstützt.

Gudmund Eiksund und Alvi Sinthuvanik (Mitte hinten) mit den vom Rotary Club of Jomtien Pattaya gesponserten Kindern. Ganz links, Präsidentin Nittaya Patimasongkhro.

Einige Kinder, die von der „Plauderstunde“ unterstützt werden. Auf dem Foto sind, von hinten rechts, Cordi Schläpfer, Monika Podleska, Barbara Dietmar und Elfi Seitz zu sehen, sowie einige weitere YWCA Mitglieder.

Gruppenfoto mit einer Schülergruppe.

Polizeimajor Chirawat, der Leiter der Stadtpolizei, hat Spaß mit seinem Schützling.

Marschkapellen spielen auf der Beach Road auf

Bürgermeister Itthiphol Khunplome und Dean Suwat Sithiloh, von der Behörde für Sport und Erziehung, eröffnen gemeinsam den Wettstreit.

Manoon Makpol

Schüler Marschkapellen aus Thailand, Malaysia und Hongkong, trommelten was das Zeug hielt und erregten großes Aufsehen bei den Einwohnern und Touristen Pattayas, als sie die erste Runde des Thailand International Marching Band Wettbewerbs austrugen.

22 Marschkapellen von Grundschulen und Sekundärschulen, hielten am 8. September einen Straßenparaden-Wettbewerb unweit des Central Festival Pattaya Beach ab. Am darauffolgenden Tag zogen die Kapellen dann durch die Straßen Bangkoks und veranstalteten dort einen Wettstreit der Trommler, die „Trommelschlacht“.

Später fand dann noch ein regulärer Marschkapellen-Wettkampf in der National Sports Arena, in Bangkok, statt.

Die 3-tägige Veranstaltung, zu der insgesamt etwa 100.000 Schaulustige erschienen waren, wurde vom Tourismus- und Sportministerium sowie von der Welt Marschkapellen Vereinigung und der Asiatisch Pazifischen Marschkapellen Vereinigung organisiert.

Marschkapellen mit insgesamt mehr als 1.000 Teilnehmern.

Pattayaner siegt im „Queen’s Cup Hua Hin International Triathlon 2011“

Stephane Bringer freut sich über seinen Sieg.

Eigenbericht. Der Generalmanager vom Woodlands Resort, Stephane Bringer, ist nicht nur in seinem Beruf erfolgreich, sondern auch als hervorragender Sportler. Er errang bereits viele Trophäen und Preise in international besetzten Triathlons. Auch diesmal war er wieder erfolgreich beim kürzlich veranstalteten „Queen’s Cup Hua Hin International Triathlon 2011“, an dem 200 Athleten teilnahmen. Er siegte in seiner Altersgruppe (40-49) und wurde sogar 3. in der Overall Gruppe, nur eine Minute hinter zwei Spitzensportlern. Stephane legte das 1,5km Schwimmen, die 42 km Radstrecke und den 10 km Lauf in nur 02:16:56 Stunden zurück.

Oktoberfest am Meer wird bei Presseparty angekündigt

Der strahlende Sieger im Bier-Trinkwettbewerb, Pattaya Mails Montree Kotchawong (3. von rechts), erhält den Siegerkrug aus den Händen von Simon Bender (2. von rechts), während Peta Ruiter im Dirndl alle Teilnehmer beglückwünscht.

Elfi Seitz

Bereits bei der Pressekonferenz am 6. September im Hilton Hotel, für das für das kommende „Oktoberfest am Meer“ geworben wurde, wurde dem Paulaner Bier und den bayerischen Köstlichkeiten gefrönt.

Peta Ruiter, die Direktorin für Geschäftsentwicklung vom Hilton Pattaya, klärte, in ein fesches Dirndl gekleidet, die Englischsprachige Presse über die Aktivitäten beim kommenden Oktober fest auf, während der PR Mann des Hotels, Dhaninrat „Sunday“ Klinhom dies für die Thai Presse machte.

Auch ein Biertrink-Wettbewerb wurde abgehalten, damit die Presseleute wissen, wie so etwas vor sich geht. Wie könnte es anders sein, der Reporter von Pattaya Mail-Pattaya Blatt, Montree Kotchawong, gewann überragend – und konnte am Ende immer noch selbst stehen. Er erhielt einen schönen, echten Oktoberfestkrug vom Vorjahr, als das Oktoberfest sein 200-jähriges Bestehen feierte.

Beim Oktoberfest, das am 23. und 24. Oktober in authentischer Atmosphäre im großen Ballsaal vom Hilton Hotel abgehalten werden wird, fließt Original Paulaner „Wiesn’Bier“ aus den Zapfhähnen. Natürlich gibt es auch andere Biere, wie zum Beispiel das Paulaner Weißbier. Die Preise für diese importierten Biere sind fast ein Geschenk: nur 220 Baht für jeweils einen halben Liter! Der deutsche Schnapps fließt wie üblich aus den Flaschen.

Das Essen, das von Simon Bender, dem F&B Manager des Hotels, zusammengestellt und dessen Zubereitung von ihm streng überwacht wird, ist wirklich hervorragend. Herrlichen Würste, frische Schweinshaxen, Braten und Aufschnitt, um nur einiges zu erwähnen, alles vom deutschen Meister-Fleischhauer Karl Otto aus Hua Hin um, wird bestimmt auch die verwöhntesten Gaumen befriedigen. Dazu zählen aber auch Gerichte wie Käsespätzle, ein „Obatzter“ Käse, Salate ganz nach bayerischer Art, rote Grütze, und Sauerkraut und ein besonders leckerer üppiger Apfelstrudel. Das alles gibt es plus Unterhaltungsmusik von „Anton & the funny guys“ einer Gruppe aus Österreichern und Deutschen, Nägel einhämmern, Bier-Trinkwettbewerbe, Sägewettbewerbe, Softdrinks und Wasser für 1.100 Baht pro Person. Zeremonienmeister ist Art Supawat, ein halber Deutscher. Beginn ist an beiden Tagen um 18:30 bis spät und jeder der dieses typische Oktoberfest versäumen wird ist selber schuld!

Da Marco – ein neues Restaurant mit viel Flair

Marco beim Kochen.

Elfi Seitz

Marco Zanetti ist nicht unbedingt ein Neuling in Thailand, obwohl er erst vor einigen Monaten ganz hierher zog. Aber durch seinen langjährigen Freund, Niki Geisbühler, sie lernten sich in Caracas kennen, kennt er dieses Land trotzdem seit neun Jahren als Urlauber schon relativ gut.

Diese langjährige Freundschaft war es auch, die den Schweizer italienischer Herkunft bewog, nach Thailand zu ziehen. Als Niki ihm ein Restaurant in seinem wunderschönen See-Resort Swiss Sabai, das gerade frei wurde, anbot, konnte Marco natürlich nicht mehr widerstehen.

Das klimatisierte Zimmer.

Das alte Gebäude wurde komplett abgerissen und ein neues, auf zwei Seiten offenes Lokal erbaut. Romantisch in einem schönen Garten gelegen und doch gleich an der Straße, wo man auch parken kann, strahlt dieses Restaurant, zumeist in Creme-Braun gehalten, eine wohltuende Eleganz und Gemütlichkeit aus. Zwei Thai Engel begrüßen die Gäste am Eingang, Pflanzen stehen mitten im Lokal und eine wunderschöne Kerzen-Stehlampe verstrahlt angenehmes, romantisches Licht.

Der große Herd, obwohl äußerst modern, der auf einer Seite des Lokals auch ganz einfach so mitten drin steht, verleiht dem Ganzen die typisch italienische Lässigkeit, die wir an ihnen so lieben. Allerdings gibt es noch einen klimatisierten kleinen Rum für Gäste die ungestört dinieren möchten

Marco ist der geborene Koch. Wenn man ihm beim Zubereiten der Speisen zusieht, kann man aus jeder Geste, aus jeder Bewegung, die ungeteilte Liebe zu seinem Beruf merken. Kein Wunder, hatte er doch das beste Training das man sich wünschen kann, indem er seine Lehre im 5-Sterne Palace Hotel in St. Moritz absolvierte und seitdem immer in 5-Sterne Hotels gearbeitet hatte.

Das Essen, das Marco anbietet ist, ganz seiner Herkunft nach, zumeist mediterran aber zum Teil auch, Dank seiner hervorragenden thailändischen Köchin, typisch thailändisch. Marco legt sehr großen Wert auf absolute Frischware sowie gerechte Zubereitung und Gestaltung der Speisen. Dies liest man auch in der Speisekarte, die zwar 21 europäische und 18 thailändische Gericht aufzeigt, aber nicht überladen ist.

Die Preise sind für einen 5-Sterne Koch äußerst human, sie beginnen bei europäischen Speisen bei 130 Baht und das teuerste Gericht, Lammkoteletts, kostet nur 380 Baht – ohne jeden Aufschlag. Biere kosten zwischen 60 und 80 Baht, Weihenstephan Weißbier 190. Ein Glas guter Hauswein kostet 90 Baht, ein halber Liter 360 und für Flaschenweine schwanken die Preise zwischen 850 und 1.700 Baht.

Hier all die guten Sachen aufzuzählen, würde zu weit gehen, darum kann ich Ihnen nur empfehlen, Marco und sein Restaurant „Da Marco“ selbst bald einmal aufzusuchen. Fahren Sie die Sukhumvit Road Richtung Sattahip und biegen Sie in die Soi 87 (links) ein. Geradeaus weiterfahren bis nach circa 5 km ein Schild „Swiss Sabai“ und „Da Marco“ kommt. Dort rechts einbiegen und nach einem kurzen Stück sind Sie schon da. Das Lokal ist ab 17 Uhr täglich außer Montags geöffnet.

Blick ins Restaurant.

Jesters Jahrmarkt 2011 versinkt im Regen – trotzdem haben alle Spaß

Lewis Underwood

Die letzten 12 Jahren hatte die Jester’s Fair immer Glück mit dem Wetter. Doch was wir am 11. September erleben mussten, war absolut sintflutartig, es hätte kaum schlimmer kommen können. Unser gesamtes Jahrmarktsgelände war überflutet und in ganz Pattaya kam es zu Überschwemmungen in einem ungeahnten Ausmaß.

Sopin Thappajug.

Dennoch erschienen einige Unerschrockene beim Diana Garden Resort und Driving Range und trotzten den Wetterkapriolen, so wie die Kinder aus unseren Projekten, die ebenfalls erschienen waren, da sie sich bereits auf einen Tag voller Spaß gefreut hatten. Immer wenn der Regen ein wenig nachließ, dauerte es nur kurze Zeit, bis er mit erneuter Wucht auf die Erde prasselte. Die Kinder jedoch, ließen sich ihre Freude nicht verregnen.

Außerdem haben wir nur einmal im Jahr die Möglichkeit einer solchen Veranstaltung. Der Aufbau des Jahrmarktes benötigt fast einen ganzen Tag. Eine Verlegung auf den folgenden Tag, übermorgen oder nächstes Wochenende, ist undenkbar.

Als wir uns entschieden mit der Veranstaltung fortzufahren, vermieden wir die Verlegung von Elektrokabeln in den Jahrmarktsbuden, wobei wir selbstverständlich auch auf die Miete der Budenbetreiber verzichteten. Nur auf der großen Bühne gab es Strom für unsere Lautsprecheranlage, so dass die beiden Ansager, Russel Jay und Poodle Pete, über die Drahtlosmikrofone sprechen konnten.

The Show must go on!

Bürgermeister Itthiphol Khunplome beeindruckte uns alle, als er im strömenden Regen bei uns eintraf. Die Eröffnungszeremonie wurde dann unter dem schützenden Dach bei der Diana Conference Hall veranstaltet. Die Kinder sangen die Nationalhymne, bevor der Bürgermeister seine Eröffnungsansprache hielt und anschließend, gemeinsam mit Sopin Thappajug and Peter Malhotra, zur feierlichen Bandzerschneidung schritt.

Auch die ersten Shows und Darbietungen der Kinder fanden noch unter dem schützenden Dach statt. Wunderbare Darbietungen wurden von den Kindern der Organisationen „Hand to Hand“, „Mercy Center“, und „Father Ray“ gezeigt. Pech, dass der Regen zu dem Zeitpunkt aufhörte, als die Kinder ihre Darbietungen beendet hatten. Die meisten Budenbetreiber waren zu diesem Zeitpunkt jedoch schon nicht mehr auf dem Gelände, da die Straßen Pattayas derart überflutet waren, dass nicht mit weiteren Besuchern zu rechnen war.

(Von links) Bürgermeister Itthiphol Khunplome, Lewis Underwood, Tony Malhotra und Peter Malhotra zerschneiden gemeinsam das Eröffnungsband.

Die Show ging trotz alledem weiter. Von einigen der Kinder wurden Hip-Hop Tänze aufgeführt, während die Kleinsten im Matsch oder in den Pfützen spielten. Joe Cox vom Canine Security Service zeigte einige Showteile mit seinem trainierten Hund und begeisterte damit die Kinder. Die Ban Jing Jai Kinder präsentierten traditionelle Thai-Tänze und die Fountain of Life Kinder eine Fahrradshow.

Die Kinder vergnügten sich an der Kletterwand, die von Geckotech and Clough bereitgestellt wurde, ritten auf dem Rücken der Ponys vom Horseshoe Point, sprangen auf der Hüpfburg und nahmen an der Lotterie teil, um Preise zu Gewinnen.

Wir möchten uns bei all denen bedanken, die trotz allem erschienen sind und uns damit großzügig unterstützt haben. Insbesondere beim Pattaya Sports Club mit seiner Tombola Bude, der entschieden hatte, die Tombola auf einen lukrativeren Termin zu verschieben.

Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, ist es uns aufgrund der Umstände nicht möglich gewesen, die Kosten für unsere Jahrmarkts-Veranstaltung zu decken. Um uns ein wenig unter die Arme zu greifen, bitten wir Sie an der Gala Party Night, am Samstag, den 24. September, im Amari Orchid Pattaya, Beginn ab 19.00 Uhr, teilzunehmen. Es gibt internationales Büfett, Bier, Wein und Softdrinks, viel Unterhaltung, Versteigerungen und eine große Tombola. Eintrittskarten kosten 1.800 Baht pro Person. Email: [email protected]

Trotz Regen viel Spaß!