Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Lions Club veranstaltet Wohltätigkeits-Golfturnier

(Von links) Polizeioberst Sombut Thongsuk, Narin Phuangrak, Pulwachorn Jitphaisansirikul, Montri Sachdev und Chotika Udomyat.

Manoon Makpol

Am 12. September veranstaltete der Lions Club Pattaya ein Wohltätigkeits-Golfturnier um den „Prinzessin Sirindhorn Cup“. Anschließend fand eine Party statt, bei der die Sieger geehrt wurden und bei der es viel Unterhaltung und auch wertvolle Gegenstände zu ersteigern gab.

Montri Sachdev, Lions Club-Präsident 2011-2012, leitete den Abend und präsentierte die Trophäen, gemeinsam mit Polizeioberst Somchai Thongsukh, Veranstaltungsorganisator, sowie Sithichai Sirisuthiworanant, Präsident der Golf Vereinigung Sattahip-Pattaya.

Das Turnier zuvor war in diverse Kategorien für Männer und Frauen unterteilt, die sich, je nach ihren Golf-Handicaps, miteinander messen konnten. Es wurden 18 Löcher an einem Tag gespielt, wobei der Cut bei 5 unter Par lag. Die Kategorien waren folgendermaßen unterteilt: A Handicap 1-9; B Handicap 10-17; C Handicap 18-24; Frauen Handicap 1-24; Senioren Handicap 1-24.

Die Gewinner jeder Kategorie erhielten jeweils den Prinzessin Sirindhorn Pokal, die zweiten Plätze wurden mit dem Ehrenpokal des Bürgermeisters von Pattaya bedacht und für den dritten Platz erhielten die Teilnehmer Golftaschen, Sonnenschirme, Hemden und diverse weitere Preise

Sieger der Kategorie A wurde Dr. Preeda Phuthasiriyakorn, auf den Plätzen 2 und 3 folgten Back Kang Hum und Varith Kladkaew. Die B Kategorie entschied Vanchai Sudathep für sich und verwies damit Thaworn Ratanasaowaphap und Saroj Dechiwa auf die Plätze 2 und 3. In der C Kategorie lautete die Reihenfolge von Platz 1 bis 3, Kaewruth Phuthanasin (1), Dr. Santh Methasiri (2) und Phongsak Umnuayontwaree (3). Bei den Frauen gewann Phuthida Thongphen, vor Visakh Phuthanasin. Den Prinzessin Sirindhorn Pokal bei den Senioren sicherte sich Tony Oakes und den Ehrenpokal des Bürgermeisters bekam Sumraan Sawadchai überreicht. Auf der anschließenden Auktion ersteigerte Pulwachorm Jitphasansirikul ein Porträt Ihrer königlichen Hoheit, Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn, für 49. 999 Baht.

Die Sieger des „20. Prinzessin Sirindhorn Cup Golf Tournament“ beim Gemeinschaftsfoto.




Jugendsportstadion wird mit 28 Millionen Baht renoviert

Manoon Makpol

Am 14. September eröffnete der Präsident des Tourismus- und Sportkomiteess eine Ausschusssitzung, um über das Budget für die Renovierung des Pattaya Jugend Sportstadions zu beraten.

Ratanachai Suthidechanai, Präsident des Komitees für Tourismus und Sport, hört sich alle Vorschläge zur Renovierung des Jugendstadions an.

Das Komitee befasste sich mit dem vom Stadtrat gewährten Budget des Stadions in Höhe von 28 Millionen Baht. Die Renovierung war nötig geworden, um künftig den Sportlern Pattayas und auswärtigen Athleten, die an den vielen Sportwettkämpfen in Pattaya teilnehmen, geeignete Unterkünfte und Sportstätten zur Verfügung zu stellen. 19 Millionen Baht werden für die Renovierung des Fußballfelds, der Leichtathletikanlage, des Volleyballfelds und zur Reparatur von beschädigten Innen- und Außenbereichen der Gebäude veranschlagt sowie für die Errichtung eines Zaunes rund um die Anlage. Über die Verwendung der restlichen 9 Millionen Baht des Budgets wird im Rahmen der folgenden Ausschusssitzung beraten.

Ratanachai teilte mit, dass die Innen- und Außenrenovierung des Stadions ein besonderes Anliegen des Ausschusses ist. Zunächst seien jedoch Untersuchungen erforderlich, um die Schäden durch die Überflutungen des vergangenen Monats genau zu bestimmen und konkrete Maßnahmen abstecken zu können, darunter auch ein Entwässerungssystem für das Gelände. Nach einer eingehenden Schadenserhebung werde dann die nächste Ausschusssitzung einberufen, bei der konkrete Maßnahmen diskutiert werden sollen.


Pattayas Sportler nehmen an Aranyaprathet Spielen vom 21. – 30. November teil

Manoon Makpol

Am 15. September leiteten Wattana Chantawaranont, Vizebürgermeister Pattayas, sowie Methi Sotha und Buncha Thongmaak, Leiter des Trainerstabes, in Anwesenheit von Phaiboon Siriphol, Praphoj Imerb, Pheerathut Kittikanjmehi, Chakphunt Phongwathana und weiteren Mitgliedern des Trainerstabes, ein Treffen bezüglich der Teilnahme an den Aranyaprathet Spielen, die vom 21. - 30. November stattfinden.

Vizebürgermeister Wattana Chantawaranont leitet den Ausschuss.

Aranyaprathet, Srakaew, wurde mit der Ausrichtung der „29. Aran Games“ betraut, an denen Schülerorganisationen aus der gesamten Ostregion teilnehmen. In der Vergangenheit hatte Pattaya bereits viele Schüler zu den Wettkämpfen geschickt und auch dieses Jahr werden 229 Schülerathleten, 163 Männer, 66 Frauen sowie 23 Trainer und Assistenten, an den Wettkämpfen teilnehmen und sich in 7 Sportarten, Fußball, Futsal, Takraw, Volleyball, Beach Volleyball, Petanque und Leichtathletik messen.

Der Ausschuss hat die Sportler angewiesen, sich zu den beiden Vorbereitungseinheiten, vom 11. bis 27. Oktober sowie vom 7. bis 27. November, auf dem vorgesehenen Trainingsgelände einzufinden. Die Wettkämpfe finden schließlich, vom 21. bis 30. November, auf dem Sportgelände der Arayaprathet Gemeinde statt, bei der die Teilnehmer aus Pattaya hoffentlich wieder gut abschneiden werden.

Der Betreuerstab der Sportmannschaften.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Lions Club veranstaltet Wohltätigkeits-Golfturnier

Jugendsportstadion wird mit 28 Millionen Baht renoviert

Pattayas Sportler nehmen an Aranyaprathet Spielen vom 21. – 30. November teil