Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Deutsche Prinzessin stellt neue Schmuckkollektion vor

Die Vorstandsvertreter der Thailandfreunde (von links) Wuttipong Arayatumsopon und Dirk Weeber Arayatumsopon, überreichen das Märchenbuch und die CD’s an Botschafter Rolf Schulze.

Dirk Weeber- Arayatumsopon

Die deutsche Prinzessin Maja von Hohenzollern, die auch als Botschafterin der Organisation Thailandfreunde e.V., agiert, stellte am 16. September ihre neue Schmuckkollektion „A Princess’ World“ am Stand von „On Top“, die hauptsächlich Modeschmuck vertreibt, vor.

Die Vorstandsmitglieder der „Thailandfreunde“, Dirk Weeber-Arayatumsopon, und Wuttipong Arayatumsopon, welche die Organisation des Events inne hatten, luden auch den neuen deutschen Botschafter, Seine Exzellenz, Rolf Schulze, dazu ein. Als Willkommensgruß erhielt der Botschafter das thailändische Märchenbuch in deutscher Sprache „Der Siamesische Märchentopf“, eines der Sozialprojekte der Thailandfreunde für bedürftige Kinder in Thailand.

Kindern der Belegschaft der Deutschen Botschaft, wurden zusätzlich 15 Hörbuch-CD’s mit Märchen der Gebrüder Grimm, gelesen von Prinzessin Maja, überreicht.

Saisom Wongsasulak erhält die 20.000 Baht Spende der Thailandfreunde aus den Händen von Prinzessin Maja. Daneben stehen Dirk Weeber-Arayatumsopon und Wuttipong Arayatumsopon.

Lady Saisom Wongsasulak, eine Vertreterin Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn, nahm in deren Namen eine Spende der Thailandfreunde in Höhe von 20.000 Baht von Prinzessin Maja entgegen. Dieses Geld soll für ein Projekt von Prinzessin Sirindhorn, Mädchen in Waisenheimen Lamphun die HIV infiziert sind, verwendet werden.

Wieder einmal wurden auch Ehrennadeln verteilt, diesmal mit dem Wappen von Prinzessin Maja. Eine erhielt der neue Botschafter und 19 andere, die sich um die Thailandfreunde verdient gemacht hatten, ebenfalls.

Die Idee zur Schmuckkollektion entstand, als „On Top“ bei einer früheren Thailandreise von Prinzessin Maja als Sponsor fungierte. Sie sieht den Verkauf des Schmucks nicht nur als gutes Geschäft, sondern auch als eine Art Brücke zwischen Europa und Thailand.


Deutscher Botschafter nimmt am Gottesdienst teil

Der neue deutsche Botschafter, Rolf Schulze, und das neue Pfarrer-Ehepaar Holste-Helmer, im Kreis von Geistlichen, Kirchenältesten und Ehrengästen.

Der Deutsche Botschafter Rolf Schulze (im hellen Anzug neben dem Pfarrer-Ehepaar) war beim Einweihungs-Gottesdienst des deutschen Pfarrer-Ehepaares Ulrich Holste Helmer und Annegret Helmer anwesend. Auch der katholische Priester Jörg Dunsbach nahm daran teil.


Gerichtsentscheid: Transsexuelle sind nicht mental krank

Thanyarat Doksone

AP. Ein Gericht in Bangkok ordnete an, dass Transsexuelle vom Militär nicht mehr als „Mental Kranke“ bezeichnet werden dürfen. Dies wurde bis jetzt praktiziert, wenn sich Transsexuelle, die bereits um-operiert waren, aber gesetzmäßig immer noch als Männer gelten, zum Wehrdienst melden mussten und dort abgelehnt wurden.

Dagegen wehrten sich die Transsexuellen und Samart Meechai, 27, ging sogar im Jahre 2006 vor Gericht. Sie hatte erst in diesem Jahr Erfolg, nachdem das Gericht ihre Klage bestätigt hatte.

Der Verteidiger, Oberst Thanatip Sawangsaeng, sagte, dass das Ministerium sich dem Urteil des Gerichts beugen muss und meinte, dass man lieber schreiben sollte „der momentane Sexstatus ist nicht derselbe wie bei der Geburt“. Das Kabinett muss aber dies erst genehmigen.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Deutsche Prinzessin stellt neue Schmuckkollektion vor

Deutscher Botschafter nimmt am Gottesdienst teil

Gerichtsentscheid: Transsexuelle sind nicht mental krank