Rock’n Roll Fest im „Green Bottle“ Pub

Elvis begeistert die Menge in doppelter Ausgabe

Die beiden Elvis Imitatoren beim Gruppenbild mit Sopin Thappajug und einigen Angestellten.

Manoon Makpol

Um den 34. Todestag vom Idol von Millionen Menschen, Elvis Presley, zu begehen, wurde von der geschäftsführenden Direktorin der Diana Gruppe, Sopin Thappajug, im Green Bottle Pub am 30. September, mit einigen Wochen Verspätung, eine super Elvis-Show abgehalten.

Dazu lud sie nicht nur einen ElvisPresley Imitator, sondern deren gleich zwei ein: Jeerasak Pinsuwan und Jaruk Wiriyakit.

Beide zeigten in ihren Shows ihr großes Talent, mit dem sie nicht umsonst so berühmt in Thailand geworden waren. Und die schönen Lieder und Rock’n Roll Songs von Elvis wurden den ganzen Abend lang ununterbrochen gesungen. Das Lokal selbst war ganz im Stil der 50ger und 60ger Jahre dekoriert, um den Gästen, die meist in dem Alter waren um alte Fans von Elvis zu sein, eine echte Kulisse zu bieten.

Elvis Presley, der bürgerlich Elvis Aron Presley, hieß und am 8. Januar, 1933 in Missippi geboren wurde, hatte damals als einziger Weißer eine „schwarze“ Stimme. Als er 1951 eine Schallplatte aufnahm um sie seiner geliebten Mutter zu schenken, wurde man auf ihn aufmerksam. Nur kurz darauf wurde „Elvis der Unterleib“, wie er wegen seiner Darstellungen auf der Bühne genannt wurde, zum Superstar.

Das harte Leben als Sänger forderte seinen Tribut und nach seinem Come Back, das er mit Furore machte, fiel er später langsam ab, wurde fettleibig und krank.

Am 16. August verstarb Elvis angeblich an einer Überdosis von Tabletten. Viele seiner Anhänger glaubten aber nicht an seinen Tod. Der Mythos Elvis Presley blieb bis heute erhalten.

Holiday Bazar im Royal Cliff verkauft bereits Weihnachtsgeschenke

(Von links) Anja Schoof, Celia Waters, Bea Grunwell, Rosanne Diamente, und Panga Vathanakul nach der feierlichen Bandzerschneidung.

Eigenbericht. Der 1. Oktober wurde diesmal ausgewählt, um den jährlichen Weihnachtsbazar, sprich „Holiday Bazar“, des Pattaya Intternational Lady’s Clubs abzuhalten. Wie immer fand die Ausstellung im Royal Cliff Beach Resort statt.

Die Damen vom Club meinten, dass man nie früh genug beginnen kann, die nötigen und richtigen Weihnachtsgeschenke zu besorgen und die große Halle war dementsprechend voll mit Anbietern aller möglichen Waren.

Aber nicht nur einkaufen konnten die Besucher, sondern auch an der Verlosung, sofern sie Lose gekauft hatten, mit den vielen schönen Preisen teilnehmen.

Indiesem Jahr durchschnitt Panga Vattanakhul, die geschäftsführende Direktorin der Royal Cliff Gruppe, das Eröffnungsband mit einigen ehemaligen Präsidentinnen des Clubs und der jetztigen Leiterin, Bea Grunwell.

Die Einnahmen, die der Club durch die Marktfiranten und Sponsoren, sowie Losverkäufe hatte, werden an bedürftige Kinder und Institutionen weiter geleitet.

Miss Universum „Nong Fa“ hilft Hochwasser-Geschädigten

Patchrapol Panrak

Der Bürgermeister von Sattahip, Chaichan Iemcharoen, sowie die Polizei von Pluthaluang, nahmen am 2. Oktober Spenden von Bürgern in Empfang. Dabei handelte es sich um Medikamente, Betttücher, Badetücher, Essen, Reis, Trinkwasser und andere lebensnotwendige Dinge. Diese Spenden werden an die Flutopfer im Sanao Bezirk weitergeleitet.

„Nong Fa“ Chansorn Sakornchan, Miss Thailand-Universum 2011, nahm an den Spenden teil und forderte als Repräsentantin von Satthahip ihre Mitbürger auf, den Flutopfern zu helfen.

Sie richtete auch tröstende Worte an die Geschädigten und meinte, dass sie stark bleiben sollen und obwohl das Hochwasser große Schäden anrichtet, wahrscheinlich bald wieder normale Zustände herrschen.

Schul-Bankenprojekt fördert Spar- und Finanzdisziplin bei Schülern

Phasakorn Channgam

Der Direktor von Plan International organisierte gemeinsam mit der City Foundation, City Bank und City Advance ein Schul-Bankenprojekt in Chonburi und Rayong, um die Spardisziplin und das Verständnis für Finanzen bei Kindern und Jugendlichen von 4 teilnehmenden Schulen zu fördern.

Pratheep Sriraksa.

Am 27. September eröffneten Peter Elliot, Senior Manager der City Bank und von City Advance, sowie Maha Kubarubia, Direktorin der Plan International Organisation, gemeinsam mit Pratheep Sriraksa, Direktor der ausrichtenden Nernphlubwaan Schule, und Verwaltungsbeamten, das Schul-Bankenprojekt, um den Schülern Spar- und Finanzdisziplin beizubringen.

Peter Elliot sagte: „Die City Foundation ist äußerst bestrebt, die finanziellen Möglichkeiten für unterprivilegierte Mitbürger und Familien in zahlreichen Gemeinden zu verbessern. Darum möchten wir den thailändischen Schülern das Prinzip der Finanzdisziplin erklären, was auch im Sinne der Stabilität der thailändischen Nation ist. Das ist die Wurzel des Schul-Bankenprojekts, welches an vier Schulen in Rayong und Chonburi eingerichtet wurde und bei dem die Jugendlichen die Basisstrategien des Geldmanagements und der Gruppenarbeit erlernen sollen.“

Peter Elliot.

Direktorin Maha teilte mit: „Bei dem Schul-Bankenprojekt handelt es sich um ein Pilotprojekt des Jahres 2011 der Plan International Organisation, in Kooperation mit der City Stiftung.

Es nehmen insgesamt vier Schulen an dem Projekt teil, die Baan Nernphlubwaan Schule, Watvier Khothitharam Municipal Schule, Wat Nernphra und die Wat Paaknam Municipal Schule.

Doch sollen zukünftig auch weitere Schulen in Chonburi, Rayong und Chiang Mai, in den Genuss des Projekts kommen. In den nächsten zwei Jahren sind an neun Schulen gleichartige Projekte geplant.“

Maha Qbarrubia.

Die Plan International Organisation Thailand, hat die Initiative ins Leben gerufen, um Schülern die Möglichkeit zu geben, mit Hilfe ihrer Lehrer und den Bankexperten der City Bank sowie anderer Finanzagenturen, gemeinsam ein Grundwissen im Finanzwesen zu erarbeiten.

Geld sparen, soziale Veranstaltungen und finanzielles Training stehen dabei im Vordergrund. 1.500 Schüler aus vier Schulen werden sich an dem Pilotprojekt beteiligen. 40 Schüler werden für ein Bankkomitee ausgewählt werden, das die Schul-Bank leitet und sich auch um soziale Angelegenheiten und finanzielle Bildungsfragen bei Jugendlichen kümmert.

Schüler aus Pattaya gewinnt „Toyota Dream Art Contest 2011“

(Von links) Veerachai Khunawornlerd, Methus Jejirawathana,
Ruechu Rachvechphisal, Jetsadakorn Cherchai, Kietisak Nanthananuthakul, Nikhom Mhodrakhee, Dr. Paweena Mhodrakhee, und Neti Mongkoljittanant.

Thonachot Anuwan

Am 22. September verliehen führende Repräsentanten Pattayas, der Toyota Co., Ltd. Thailand und von Toyota Interyont Chonburi, gemeinsam die Auszeichnung in Silber an Kietisak Nanthananuthakul ( Nong Jo), für dessen Kunstwerk „Guardian Car“, das er anlässlich des Toyota Dream Car Contest 2011, in der Altersklasse der 13-15-Jährigen geschaffen hatte. Zudem erhielt Nong Jo ein Stipendium für Nagoya, Japan. Zusätzlich spendeten Repräsentanten von Toyota in Chonburi 50.000 Baht an den Bildungsfonds der Aksorn Pattaya Schule und spendierten den Schülern dort ein Mittagessen.

Die Preisverleihung in der Aksorn Pattaya Schule wurde von Methus Jejirawathana, Manager von Toyota Interyont Chonburi; Veerachai Khunawornlerd, Vorstandsvorsitzender von Toyota Charoenyont Chonburi; Neti Mongkoljittanant, Manager von Thaiyont Chonburi und, Vertriebspartner von Toyota Ltd.; sowie Ruechu Rachvechphisal, Senior Berater von Pattaya Toyota, vorgenommen. Bei der Auszeichnung waren auch Aj. Nikhom Mhodrakhee, Vorstandsvorsitzender der Aksorn Pattaya Schule; Dr. Paweena Mhodrakhee, Manager der Schule; und Aj. Jetsadakorn Cherchai, Dekan der Bildungseinrichtung, anwesend.

Toyota Thailand hatte den Toyota Dream Car Contest 2011 initiiert und Kinder im ganzen Land dazu aufgerufen, sich mit farbenfrohen Bildern an dem Wettbewerb zu beteiligen und dabei ihrer Kreativität und Vorstellungskraft freien Lauf zu lassen. Der Kunst-Wettstreit war in die Kategorien für unter 10-jährige, 10-12-jährige und 13-15-jährige Kinder unterteilt. Toyota nutzt die Werke der Kinder u. a., um nach neuen Designs und umweltfreundlichen Ideen Ausschau zu halten. Die Kinder bekommen dabei die Möglichkeit ihre Bilder öffentlich zu präsentieren und damit ihr Talent vorzustellen.

In diesem Jahr wurden 120.000 Kunstwerke aus mehr als 50 Ländern eingesandt, von denen je 5 eines Landes ausgewählt wurden, die an der internationalen Preisverleihung in Japan teilnehmen werden.

„Dine & Fly“ Hilton verlost Bali Aufenthalt

(Von links) Simon Bender, Food & Beverage Manager, Michel Scheffers, Director of Operations, Harald Feurstein, Generalmanager, und Sunday Dhaninrat, MarCom Manager, ziehen gemeinsam den Gewinner des Super-Wochenendes in Bali.

Elfi Seitz
Am Sonntag den 2. Oktober wurde zum dritten Mal ein glücklicher Gewinner der Aktion „Dine & Fly“ im Hilton Hotel gezogen. Es handelt sich dabei um Richard Purcell mit der Ticket Nummer 0120, der aber an diesem Tag leider nicht anwesend war und den Preis, zwei Nächte für zwei Personen im Conrad Hotel Bali inklusive Frühstück und Flug, später in Empfang nehmen wird.

An diesem Tag wurde auch bekannt gegeben, dass die Aktion noch bis zum 12. November läuft. Jeder, der im Hilton in einem der Restaurants isst, kann sich einen Voucher geben lassen, auf dem die Summe des Verzehrs aufgeschrieben wird. Sobald 3.000 Baht erreicht sind, wird der Coupon eingegliedert in die Verlosung. Der Preis für diese letzte Aktion sind 2 Nächte im nagelneuen Conrad Hotel Koh Samui für 2 Personen, inklusive Frühstück und Flug.

Weltrekord in guter Gastronomie

Die geschäftsführende Direktorin der Royal Cliff Gruppe, Panga Vathanakul
(1. Reihe, 5. von rechts), Vizegneralmanager und Präsident des Weinklubs „De Vine“, Ranjith Chandrasiri (1. Reihe 5. von links) und das gesamte Team der fünf ausgezeichneten Restaurants, feiern die Siege.

Eigenbericht. Der Royal Cliff Hotel Gruppe gelang es wiederum für fünf seiner elf Restaurants den begehrten Preis „Best of Award of Excellence 2011“, vom Magazin Wine Spectator, zu gewinnen.

Dies bedeutet, dass das Royal Cliff Weltmeister ist, denn nirgendwo sonst konnten bereits einige Male hintereinander fünf Lokal in einem einzigen Hotel diesen Rang erreichen. Dazu zählen: Royal Grill Room & Wine Cellar – Excellence & Heritage, Rossini – The Godfather’s Favourite, Chrysanthemum – Dynasty Chinese Cuisine, Caprice – A Taste of Riviera and Larn Thong – Authentic Thai Traditions.

Die Jury vom Wine Spectator setzt sich aus Weinkennern, Experten und Journalisten aus der ganzen Welt zusammen. Dabei werden die Weine auf der Getränkekarte, per Flasche und/oder Glas, sowie die passenden Speisen, das Ambiente und die Bedienung beurteilt.

Asien Pazifik 2011: Bademoden Schönheitswettbewerb der Supermodels

Kate Kikuchi erhält ihren Preis und Blumen
vom Royal Cliff Generalmanager Joachim Grill.

Overall-Siegerin Bunga Jelitha aus Indonesien.

Manoon Makpol

Zum ersten Mal trafen sich am 17. September die 33 schönsten Supermodels aus 20 asiatisch-pazifischen Staaten in Thailand und trugen im Royal Cliff Hotel den „ Supermodel in Asia Pacific 2011“-Schönheitswettbewerb aus. Sie wurden von Generalmanager Joachim Grill herzlich begrüßt. Das Event, das zwischen dem 11. und 20. September abgehalten wurde, wurde gemeinsam von Ill & All Co., Ltd. und SISI Bangkok sowie der Tourismusbehörde Thailands veranstaltet, um Völker verbindend zu wirken und gleichzeitig die thailändische Tourismus- und Modeindustrie zu fördern. Überdies fand eine Wohltätigkeitsauktion und die Verteilung von T-Shirts statt. Der Erlös der Veranstaltung wird, nach Abzug der Kosten, an die Opfer der landesweiten Überschwemmungen gespendet.

Dritte wurde Russlands Anna Rikocheva.

Gewinnerin des Bademoden-Schönheitswettbewerbs wurde Kate Kikuchi, aus Guam. Sie erhielt diverse Auszeichnungen und einen Blumenstrauß aus den Händen von Joachim Grill.

Am 19. September fand im Royal Orchid Sheraton dann der erste „Supermodel of Asia Pacific 2011, International Modeling Contest“ in Thailand statt, mit mehr als 33 Models aus 19 Ländern, die sich u. a. um den Titel der Schönheits-Botschafterin für Tourismus bewarben.

Die Gewinnerin bei diesem Wettbewerb war Bunga Jelitha, Supermodel aus Indonesien. Zweite wurde Araya Supharith, das Supermodel aus Thailand, und den dritten Platz belegte Anna Rikocheva, aus Russland. Vierte und fünfte wurden Ratih Karthika aus Indonesien und Pam Ahn Tu aus Vietnam. Zudem gab es weitere attraktive Wettbewerbe, wie den „Best in Swimsuit“-Wettstreit, den Kate Kikuchi aus Guam für sich entschied. Den Titel „Miss Fotogen“ sicherte sich Chuang Chen aus Hongkong. Thailand Tourismus-Botschafterin wurde Min Hee Lee aus Südkorea. Die „Miss Hospitality“ Auszeichnung des Pathumwan Princess Hotel wurde schließlich an Thailands Supermodel Rosathorn Jierakorn verliehen.

Die Zweite des Bewerbes, Araya Supharith, aus Thailand.

Hier stellen sich die Teilnehmerinnen vor.

Mermaids Tauchcenter säubert den Meeresgrund

Hübsche Mädchen helfen beim Müll sammeln. (right side last one)

Sheena Walls

Mermaids Dive Center, ein PADI 5 Star Center aus Jomtien, hielt auch in diesem Jahr am 17. September wieder seinen jährlichen „Putztag“ auf dem Meeresgrund ab. Dieses Mal war das Meer um die Insel Koh Sak daran. Ein neuer Rekord mit 351 Teilnehmern konnte dabei verzeichnet werden. Dazu zählten Einwohner Pattayas und Bangkok, Schüler und Lehrer der NIST and RIS, Regent Schule und Garden Schule, alle unterstützt von den erfahrenen Tauchlehrern von Mermaid.

Hauptsponsoren dieses Event waren diesmal Bugslock und Thai Rent a Car, Singha, Wang Thong Group, Coca Cola und Italasia.

Die Taucher sind bereit. (left side down)

Gleich nach dem Frühstück in Papa David’s Restaurant ging es mit neun Booten aufs Meer und gleich nach Ankunft in Koh Sak ging es zur Sache, sprich ins Wasser.

Unheimlich viel Unrat wurde zu Tage gefördert und trotzdem wurde dabei festgestellt, dass der Dreck weniger war als in den Jahren zuvor. Dasselbe konnte vom Strand nicht behauptet werden, dort gab es noch jede Menge.

Auch nach dem Mittagessen ging die Aktion Saubermachen weiter, bis endlich alle Boote wieder an die Bali Hai Pier zurückkehren konnten, diesmal obendrein mit vielen Säcken Unrat, so an die 3,5 Tonnen, beladen.

In diesem Jahr gab es 351 Teilnehmer.

Der Tag klang im Captains Corner Restaurant im Residence Gardens Hotel mit einem fantastischen Büfett Dinner aus. Es gab noch eine Preisverleihung, bei der Hina Yamada von der NIST International School in Bangkok den Preis von Mermaids Dive Warrior Junior Master Scuba Diver Internship im Wert von 120.000 Baht gewann. Es gab auch noch andere schöne Preise von Mermaids Dive Center, Shasa Resort, Pinnacle Hotels, Dive Supply, Aquamaster, Easy Watersports, Go Pro Cameras, Blue Lagoon Kiteboard Center, Siac Consulting, Arc Publishing, Woodlands Resort, The Seafood Bar, The Oyster Bar, EasyKart, Kipling, Almeta, Nadimos, P2, Citidines Sukhumvit 23, Amara Watersports, One Stop Dive, Pullman Aisawan Hotel, Aree Alley, Hard Rock Hotel, Holiday Inn, Bugslock, CT Life Spa, Bangkok Pattaya Hospital, Bangkok Florist, Grand Hyatt Erawan Hotel, Underwater World Pattaya, Nong Nooch Garden, Captains Corner Restaurant, Jomtien Boathouse Hotel, Linason Travel, Thai Rent a Car, Grappa Restaurant, Happy Home Cooking School und Siam Diving Enterprises.
Nach Vergabe all dieser Preise zeigten Feuerschlucker ihre Künste und es wurde noch ziemlich lange gefeiert.

„Pinktober“ kämpft gegen Brustkrebs

(Von links) Niti Kongkrut, der TAT Direktor, Bürgermeister Ittiphol Khunplome,
Miss Tiffany und Punch Vorakan, setzen sich für „Pinktober“ ein.

Manoon Makpol

Wie jedes Jahr hilft das Hard Rock Hotel der Thanyarak Brustkrebs Stiftung gegen Brustkrebs zu kämpfen. Unter dem Titel „Pinktober“ wurde dies auch heuer wieder, zum 12. Mal, mit einer Parade, Verkäufen von Essen und Souvenirs und viel Musik.

Nach der Super-Parade entlang der Beach Road, an der viele Menschen, alle in rosa gekleidet, teilnahmen, trat im Hard Rock Cafe der berühmte thailändische Sänger Punch Vorakan auf. Er begeisterte nicht nur die „normalen“ Zuschauer, sondern auch die Ehrengäste, zu denen Bürgermeister Ittiphol Khunplome, TAT-Direktor Niti Kongkrut und viele andere zählten.

Bereits während des Monats September begannen die Verkäufe zugunsten der Stiftung und werden noch im Oktober fortgesetzt. Das Hard Rock Hotel hatte sogar einige Suiten ganz in pink ausstaffiert und die Einnahmen dieser Übernachtungen gehen zu 25 Prozent ebenfalls an die Stiftung.

Eine Superparade läutet das Fest ein.

Ein bezaubernder Abend

Die gesamte Gruppe singt Verdis „Va pensiero Sull ali dorate“.

Sue K.

Eine gelungene Mischung aus Oper, Chor, Pop und Jazz wurde kürzlich im Sunset Park Resort & Spa von Apsorn Kuramarohita, dem Präsidenten der Sunset Gruppe geboten.

Der korenische Meistertenor Kim Jun Man, Alison Shale, und Lena Tan, sowie Muangnongwa and Lee Hae Bin wurden auf dem Piano begleitet von Wi Hyun Jeong and Ben Hansen. Andere Solisten waren Alina Gabriela Suwannakoot auf der Flöte, aber auch einige Laiensänger aus Pattaya brachten entzückende Darbietungen: Dinie De Vries, Mia Van’t Hof, Alvi Sinthuvanik, Roger Farman, Pat Burbridge, Kim Schnyder and Sue K.

Kim Jun Man, Alison Shale, und Lena Tan singen sich fast die Seele aus dem Leib bei „All I Ask of You.“.

Auch Musikstudenten von Meister Kim Jun Man waren in starker Formation an diesem Abend dabei, die Expat Kommune International Bella Voce und Thai-Jugendliche vom Siam Chor Bangkok.

Nur eine Woche nach dem Auftritt in Pattaya wurde fast das ganze Programm nochmals in Bangkok gezeigt, im Siam Art and Cultural Center, unter dem Titel „Dreams and Memories“. Dieser Abend wurde von der Ungarischen Botschaft und Sod-Nian Kuramarohita organisiert.

Der schöne Gesang des Rotohrbülbül verspricht auch Gewinn

Die Stimme des Rotohrbülbül weist eine ganz spezielle musikalische Note auf. Wegen seiner gefühlvollen Singstimme, erfreut sich der wissenschaftlich „Pycnonotus jocosuse“ genannte Vogel bei Vogelliebhabern großer Beliebtheit, insbesondere in Süd-Thailand. Die Tiere werden als Haustiere gehalten und gezüchtet, um sie auch in benachbarte Staaten, insbesondere nach Singapur zu verkaufen.

Gemäß dem „Wild Animals Preservation and Protection Act of BE 2535“, gelten Rotohrbülbüls als eine geschützte Art, auf die keine Jagd gemacht werden darf und deren Besitz sogar verboten ist. Der Besitz, zum Zwecke der Zucht, bedarf einer Zuchtgenehmigung, wobei die Zuchtbestände einer sorgfältigen Überwachung unterliegen. Jedes einzelne Zuchtexemplar darf nur mit einer Handelslizenz verkauft werden. Gezüchtete Rotohrbülbüls von registrierten Altvögeln gelten als unrechtmäßig gezüchtet, wenn der Vogelhalter keine Zuchtgenehmigung besitzt.

Ein 15-Tage altes Vogelbaby kostet 4.000-5.000 Baht, doch wenn der Vogel später eine Auszeichnung für seine „Goldene Stimme“ in einem Wettbewerb erhält, dann wird er enorm wertvoll, wobei sein Wert auf 100.000 Baht steigen kann, was jedoch von einigen Millionären in Singapur noch überboten wird, die bereit sind sogar den doppelten Betrag zu bezahlen.

Deswegen wird nun überlegt, den Vogel von der Liste bedrohter Arten zu streichen. Die Streichung würde einem erleichterten Vogelhandel den Weg bereiten. Doch Naturschützer hegen die Befürchtung, dass die Streichung von der Artenschutzliste zu einer vermehrten Jagd auf wild lebende Rotohrbülbüls führen könnte, die zur Ausrottung natürlichen Bestände der Vogelart führen könnte.

Die Rotohrbülbül Züchter-Vereinigung ruft Vogelzüchter dazu auf, ihre Rotohrbülbüls zu registrieren und somit zu legalisieren.

„Die Vereinigung hat das Thema diskutiert und wir unterstützen die legale Zucht. Wir sprechen nicht mehr über die Streichung dieser Vogelart von der Artenschutzliste, weil dies für alle Seiten Probleme mit sich bringen kann. Derzeit hilft die Zucht von Rotohrbülbüls den Vogelzüchtern, der Staat verdient daran und es werden Jobs in diesem Zusammenhang geschaffen,“ sagte der Präsident der Vereinigung, Surathep Boonwatwanit.

Thailands „Biodiversity-Based Economy Development Office“ richtete im letzten Monat eine Konferenz in Bangkoks Kasetsart Universität aus, um Vogelbesitzer, -züchter und -händler dazu zu bewegen, ihre Unternehmen legal zu betreiben und so mehr Einkommen für Exporteure, Züchter und Käfighersteller zu ermöglichen. (MCOT online news)

Der Tag der Deutschen Einheit wird zum 28. Mal begangen

Elfi Seitz

In ganz Deutschland gab es am 3. Oktober Feiern zum 28. Tag der Deutschen Einheit. In Bangkok wurde dieses Fest erst am 6. Oktober im Dusit Thani Hotel feierlich begangen.
Die Gäste wurden vom neuen Botschafter Rolf Schulze, dessen Gattin Petronella und den leitenden Angehörigen der Deutschen Botschaft bereits beim Eingang zum Festsaal herzlich begrüßt.

Seine Exzellenz der deutsche Botschafter Rolf Schulze bei seiner Rede.

Unter den vielen Hunderten Gästen befanden sich natürlich wieder viele Politiker aus allen Ländern.

Die Botschafter Österreichs, der Schweiz, Italiens, Russlands, um nur einige zu erwähnen, sowie leitende Botschaftsangehörige und Konsuln, waren alle mit ihren Gattinnen erschienen, um dem deutschen Botschafter zu diesem Festtag zu gratulieren. Auch die thailändische Elite der Politikszene und viele, viele Unternehmer aus ganz Thailand waren gekommen, um mit Deutschland diesen denkwürdigen Tag zu feiern. Und natürlich waren diesmal auch wieder viele Persönlichkeiten aus Pattaya dabei.

Wie immer zu diesem Anlass war der Festsaal wunderschön dekoriert, das Streichorchester der Bangkoker Philharmoniker spielte auf, die Büfett Tische bogen sich unter der Last der angebotenen Speisen und auch mit dem guten, deutschen Wein wurde in keiner Weise gespart.

Die Botschaftsangehörigen und ihre Gattinnen stehen zur Begrüßung der Gäste bereit. (Von links) Verteidigungsattaché Oberst i.G. Pauels, Bernadette Maria Nitschke, Kanzler 1. Klasse Hans-Joachim Nitschke, Ulrike Allroggen, Botschaftsrat 1. Klasse Dr. Ingo Winkelmann, Petronella Maria Schulze und Botschafter Rolf Schulze.

Als alle wichtigen Persönlichkeiten eingetroffen waren, hielt Seine Exzellenz, Botschafter Rolf Schulze seine Festansprache. Der Botschafter gratulierte erst der neuen Regierung für die gleitende und demokratische Übernahme nach den Wahlen und pries die exzellente Freundschaft zwischen beiden Staaten. „Da Deutschland großes Interesse an ASEAN zeigt, richtet sich das speziell an Thailand, da es an die 600 deutsche Firmen hier gibt. Unter den europäischen Staaten ist Deutschland noch immer Thailands größter Handelspartner und im nächsten Jahr feiern wir 150 Jahre diplomatische Beziehungen“, sagte er. Er sagte aber auch, dass die kulturellen, wissenschaftlichen und akademischen Bande zwischen beiden Ländern sehr stark seien.

Ehrengäste posieren gemeinsam beim Fototermin (Von links) Apichart Sukhagganond, der Vorsitzende der Wahlkommission Thailands, Senatspräsident General Teeradej Meepien, Oberst Khunying Vimol Kullavanijaya, Geheimrat General Pichitr Kullavanijaya, Petronella Schulze -Ganzeboom, Botschafter Rolf Schulze, Senatorin Sunan Singsomboon, Ständiger Vizesekretär des Verteidigungsministeriums ACM Apisit Chulamokha, und Senator Dr. Jetn Siratranont.

Danach richtete der Botschafter noch einige Worte in Deutsch an die Anwesenden: „Thailand ist ein beliebtes Wohn- und Reiseland für Deutsche. Mehr als 30.000 Deutsche sind hier ansässig, eine halbe Million Deutsche kommen jedes Jahr als Touristen nach Thailand. Ihnen allen möchte ich sagen: Wir sind für Sie da - die Deutsche Botschaft ist eine Serviceeinrichtung. Die Botschaft arbeitet eng mit anderen Institutionen zusammen, auch um in Not geratenen Deutschen zu helfen. Hier möchte ich vor allem den Beitrag des Deutschen Hilfsvereins würdigen, mit dessen Hilfe und Engagement viel Not gelindert werden konnte. Herzlichen Dank dafür! Der Tag der Deutschen Einheit ist für mich ein idealer Moment, um Ihnen allen und Ihren Familien hier in Thailand alles Gute zu wünschen und Ihnen für die gute Zusammenarbeit mit der Botschaft zu danken.“

Anschließend sprach der Botschafter noch einen Toast auf das Königspaar aus, dem die thailändische Königshymne folgte und danach auch einen Toast auf den deutschen Bundespräsidenten Christian Wulff, dem die deutsche Bundeshymne folgte.