Hard Rock Pattaya veranstaltet Wohltätigkeitskonzert 2011

General Kanit Phermsub und dessen
Gattin Khunying Boonyarat eröffnen den Abend.

Phasakorn Channgam

Am 22. Oktober 2011 waren Polizeimajor General Kanit und Khunying Busyarat Permsub, Bürgermeister Ithipol Kunplume, Pratheep Malhotra, Geschäftsführender Direktor von Pattaya Mail Publishing Co. Ltd., sowie Jorge Carlos Smith, Generalmanager des Hard Rock Hotels Pattaya und weitere Persönlichkeiten die Ehrengäste des 10. Wohltätigkeitskonzert „Hard Rock Pattaya Charity Concert 2011“.

Generalmanager Jorge Carlos Smith begrüßt die Gäste.

General Kanit Permsup sagte: „Die Charity Events des Hard Rock Hotels Pattaya zielen seit nunmehr zehn Jahren darauf ab der Gesellschaft in Thailand zu helfen, ganz besonders in ländlichen Gegenden um Chonburi. Alle Erlöse und Spenden werden an verschiedene Organisationen und Stiftungen übergeben wie etwa der Princess Siridhorn Charity, der Melissa Cosgrove Stiftung, dem Chonburi College für Agrikultur und Technologie, der Baan Chaanok Mittelschule und dem Zentrum für den Schutz von Kindern und Frauen Region 2, damit diese sich weiterentwickeln können.

Das „Hard Rock Hotel Pattaya Charity Concert 2011“ war dank der Teamarbeit von „Bling&Black“ lustig und äußert beeindruckend. Noch vor dem Konzert gab es ein Dinner in der Soul Lounge mit verschiedentlichen köstlichen Cocktails.

Die beiden Stars des Abends, New& Jew.

Inn der „Hall of Fame“ gab es dann den eigentlichen Höhepunkt, das Konzert „Eine Nacht mit Divas“, New & Jew, zwei berühmten Sängerinnen.

Alle Anwesenden nahmen auch an der Versteigerung eines Portraits seiner Majestät des Königs teil, ein Stück mit Seltenheitswert, das von General Kanit zur Verfügung gestellt worden war.

Auch andere seltene Gegenstände wurden versteigert, so ein Bild von einem Michael Jackson Konzert mit seiner Unterschrift, eine Statue von Ganesh, einem Gott aus aus Indien; oder Autogramme aller elf Spieler von Manchester United von 1999. Am Ende wurde dann noch eine von den Divas New & Jew gestiftete Gitarre für 42.000 Baht versteigert.

Thai-Australischer Studentenaustausch

Eigenbericht. Die Regent’s Schule Pattaya, die holistische Ausbildung, unter dem globalen Netzwerk von „Round Square“ bietet, verabschiedete unter Leitung von Kwanchanok Techavijit, Exekutive Direktorin, und Mike Walton, Prinzipal, vier Studenten. Diese jungen Leute fliegen nach Australien, wo sie einen Lehrtrip in der Mowbray Schule, die ebenfalls zu „Round Square“ gehören, durchlaufen. Diese Reise soll den Studenten helfen, ihren Horizont zu erweitern, andere Kulturen kennen lernen und die Freundschaft zwischen Jugendlichen ausbauen lernen. Website: www.regents.ac.th

IT-Einkauf-Rechnungsführung Workshop

Dusit Thani Pattaya Generalmanager, Chatchawal Supachayanont (sitzend Mitte) feiert den Erfolg des Seminars mit Vipada Donavanik (sitzend, 6. von links) die Vizepräsidentin von Dusit International, sowie den Exekutiven der IT Einkauf-Rechnungsführung.

Eigenbericht. Repräsentanten von Dusit International Hotels und Resorts kamen im Dusit Thani Pattaya zu einem zweitägigen Seminar zusammen. Dabei wurden Änderungen bezüglich der modernen globalen Technologie besprochen und frische Informationen eingeholt, um Vorteile für die diversen Abteilungen zu schaffen.

Gottesdienst auf der Baustelle

(Von links) Pastorin Annegret Helmer, Gaby Besselin,
und Christian Boblenz, bei ihren schönen Vorträgen.

Dieter Ballhöfer

Am Sonntag, den 30. Oktober, wurde, im noch im Umbau befindlichen „Begegnungszentrum Naklua“, der erste Protestantische Gottesdienst mit Pastorin Annegret Helmer gefeiert.

Elisabeth Schmidt an der Orgel und Wolfram Reda mit seinem Fagott sorgten wiederum für die musikalische Begleitung.

Elisabeth Schmidt spielt am Keyboard (im Vordergrund) und Wolfram Reda (im Hintergrund) wartet auf seinen Einsatz.

Der gut besuchte „Gottesdienst auf der Baustelle“, den ein engagiertes Team vorbereitet hatte, hatte zum Thema: „Was aufrichtet und heilt“. Zunächst wurde der hier benutzte Begriff „Baustelle“ in interaktiver Weise näher beleuchtet, auch mittels Bauplan. Denn auch die Lebensplanung jedes einzelnen ist eine Baustelle, bedarf eines guten Fundaments, stabiler Mauern und eines soliden Daches, wenn darin Glück, Liebe, Zufriedenheit und Harmonie einkehren sollen.

Pastorin Helmer ergänzte die Thematik aus theologisch-philosophischer Sicht mit einem Exkurs ins Neue Testament, in dem es an Beispielen von bezeugten Heilungen nicht mangelt. Zitat: „Was bei den Menschen unmöglich ist, sind bei Gott alle Dinge möglich“.
Hingewiesen wurde am Ende des Gottesdienstes auf die „Große Offizielle Eröffnung’, die am 27. November, dem 1. Adventssonntag, stattfinden wird. Alle Gemeindemitglieder, aber auch andere Interessierte sind dazu herzlich eingeladen.

Nach diesem Gottesdienst, der von einigen Gottesdienstbesuchern als der Beste, den sie jemals miterlebt haben, beschrieben wurde, gab es ein gemütliches Beisammensein mit intensivem Ideen- und Gedankenaustausch bei Kaffee, Kuchen, kalten Getränken und leckeren Brötchen.

Flutspenden im Tropical Berts

„The British Veteran Programm of Thailand“
spendet Mittel an die Volunteer Spirit Organisation.

Am 22. Oktober 2011 hat im Tropical Berts Pattaya, Bert Elson, Chefsekretär des britisches Veteranenprogramms in Thailand, zusammen mit Pratheep Malhotra, Geschäftsführender Direktor der Pattaya Mail Publishing Co. Ltd. und Gudmund Eiksund, Präsident des Rotary Clubs Jomtien-Pattaya, Versorgungspakete des britischen Veteranenprogramm Thailand, für Opfer der Überflutungen verteilt.

Die britischen Veteranen von vier Divisionen, See-, Luft-, und Landstreitkräften, sowie Kunden des Tropical Bert Pattaya, hatten sich zusammengetan, um über 100 Notpakete im Wert von 40.000 Baht, mit Trinkwasser, Fischkonserven, Nudeln, Windeln, Hygienetüchern, Toilettenpapierrollen, Toilettenartikel und verschiedene andere Artikel an Organisationen zu spenden, die sich in Verteilungsmaßnahmen in Ayutthaya, Bangkok und anderen von der Krise betroffenen Regionen engagieren.

Thai Garden Cup geht wieder an Outback Golf Bar

Der Thai Garden Cup geht wieder an die Outback Golf Bar.

Elfi Seitz

Bereits zum vierten Mal wurde der Thai Garden Cup am 28. Oktober im Phönix Golfcourse zwischen dem German-Swiss Golfclub und der Outback Golf Bar ausgespielt.

Bei schönem, nicht zu heißem Wetter ging es an den Start, auf den sich die Deutsch-Schweizer gut vorbereitet hatten, denn sie wollten diesmal gewinnen um den Turnierstand einzustellen. Bei den letzten drei Turnieren hatte beim ersten Mal der German-Swiss Golf Club gewonnen, um bei den beiden darauffolgenden Turnieren von den Outbacks geschlagen zu werden.

Nun, die Rechnung ging nicht ganz auf, aber wie Jack Moseley, ein Partner der Outback Golfbar im Interview zugab: „sie rückten uns diesmal gefährlich nahe“. Leider war dies aber nicht genug, und die Outback Bar trug wieder den Pokal nach Hause. Helmut Wolf, der Sekretär vom German Swiss Golf Club aber meinte: „Heuer ist es uns noch nicht gelungen, aber im nächsten Jahr schlagen wir sie bestimmt“.

Auf sportliche Weise wurde nach dem Turnier im Moon River Pub vom Thai Garden Resort die Preisverleihung durchgeführt und anschließend feierten die beiden „Gegner“ geschlossen bei einem guten Büfett und vielen geistigen Getränken bis spät in die Nacht hinein.

Wie schützt man Kinder vor sexuellem Missbrauch?

Phasakorn Channgam

Seit fünf Jahren führt das „CEOP“ (Zentrum zum Schutz der Kinder vor Ausbeutung und Internet-Gefahren) Seminare durch, in denen die Teilnehmer lernen, wie man Kinder vor schlechten Einflüssen und heimtückischen Gefahren bewahrt. Inhalt der Seminare sind auch die Methoden, mit denen CEOP die Kinder, die unter seiner direkten Fürsorge stehen, behandelt. Die Seminare haben Fortsetzungen nach jeweils drei und sechs Monaten. Ein Seminar, das im Jahr 2010 in Bangkok durchgeführt wurde, fand guten Anklang. Ziel des Seminares war es auch, ein Netztwerk gegen die sexuelle Ausbeutung der Kinder zu schaffen.

Mayor Ithipol Kunplume.

Am 26. Oktober 2011 wurde auch in Pattaya ein solches Seminar durchgeführt. Teilnehmer waren Beamte der sozialen Dienste sowie Angehörige privater und öffentlicher Institutionen, den Vorsitz hatten Bürgermeister Ithipol Khunplome, der britische Botschafter Asif Ahmad, der Exekutiv Direktor der Britischen Handelskammer in Thailand, Greg Watkins, und Tim Gerrish von CEOP.

Tim Gerrish führte aus: „Das Seminar zum Schutz der Kinder ist eine bedeutende humanitäre Leistung. Das Projekt besteht in London bereits seit fünf Jahren. Ziel ist es, Gewalt gegen Kinder und sexuelle Übergriffe auf Kinder, die auch im Internet stattfinden, zu untersuchen, sie zu kontrollieren und zu verhindern. Das CEOP tut dies, indem es Informationen allgemein zur Verfügung stellt und durch seine Seminare“.

British Ambassador Asif Ahmad.

„Bisher haben in aller Welt über 8 Millionen Menschen an den Seminaren des CEOP teilgenommen; unter anderem wurden sie auch auf den Philippinen, in Vietnam und Kambotscha durchgeführt. Pattaya wurde als Veranstaltungsort für eines dieser Seminare ausgewählt, weil es hier viele Touristen gibt, von denen möglicherweise einige bereits in ihren Heimatländern wegen krimineller Akte mit Kindern auffällig wurden. Die Recherche im Internet und die Information vor Ort sind gute Methoden für das örtliche Netzwerk zum Schutz der Kinder“, fügte er hinzu.

Im letzten Jahr haben sich für das Seminar 400 Teilnehmer angemeldet. Sie haben ihr Wissen an etwa 4.000 Menschen weitergegeben. Das Seminar in Pattaya hat 100 Teilnehmer, die am Ende des Seminars ein Zertifikat bekommen. Sie werden, so hofft Tim Gerrish, ihr Wissen an über 1.000 Menschen weitergeben.

Greg Watkins.

Tim Gerrish.

Pattayas Geschäftsleute helfen Flutopfern

Rungratree Thongsai (stehend) gibt einen Bericht über die Lage in Bangkok.

Phasakorn Channgam

Wie können wir Thailands Flut-Opfern helfen? Diese Frage diskutierten wichtige Persönlichkeiten aus dem Geschäftsleben und aus der Öffentlichkeit. Unter diesen waren Steve Graham (Securitas Security Services (Thailand) Co. Ltd, North Pattaya offices), Pratheep S. Malhotra (Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.), Pol.Lt.Col. Angkana Muangsaen (Chonburi Immigration), Sinchai Wathasartsathorn (Swang Boriboon Thummasathan Foundation Pattaya), Neil Maniquiz (Bangkok Hospital Pattaya), Rungratree Thongsrai (Public Relations and Tourism of Pattaya City).

Die Versammlung beschloss, Schnellboote (sieben Meter, 40 PS) anzuschaffen und der Sawang Boriboon Thummasathan Pattaya für derzeitige und zukünftige Hilfsaktionen zur Verfügung zu stellen. Diese Institution hatte außerdem hinsichtlich der Mietkosten für ein ein weiteres Schnellboot Unterstützung gegeben, das gebraucht wurde um die Hilfsgüter zu verteilen.

Nützliche Informationen zur Deutschen Sprache

Vanwara bei ihrem Vortrag.

Eigenbericht. Im Rahmen des Clubtreffen des Deutschsprachigen Pattaya-Expatclub am 5. November, präsentierte Vanvara Supongpun vor zahlreichen Besuchern ihren Fachvortrag „Sprache als Werkzeug für eine funktionierende Partnerschaft“. Im schönen Ambiente des Wat Chai Mongkol in Südpattaya wurde innerhalb kurzer Zeit ein besseres Verständnis für die Abläufe im Lernprozess weitergegeben.

Die Gründerin stellte sich und ihre Schule kurz vor. Ausführlicher wurden dann die gefährlichen Stolpersteine aufgezeigt und Lösungen vorgestellt. Sie veranschaulichte die einfachsten und wirkungsvollsten Methoden, wie man als Deutschsprachiger mit seiner Partnerin und seinen Kindern vorteilhafter sprechen kann, um bei ihnen das Erlernen der Deutschen Sprache zu fördern.

Zum Dank der lebendigen Beispiele aus ihren Erfahrungen im intensiven Umgang mit der Sprache und den Menschen, gab es eine spürbare Erhellung. Viele der Besucher waren positiv überrascht, wie einfach gemeinsames Lernen sein kann. Viel Sympathie wurde ihr bei der anschließenden Fragerunde zuteil. Mehrfach wurde auch der Wunsch geäußert, das Thema zu vertiefen.

Vanvaras Deutschschule befindet sich direkt an der Sukhumvit Road, Ecke Soi 38, zwischen der Central Pattaya- und der North Pattaya Road, gegenüber dem Möbelhaus Index. Mehr Informationen unter Telefon 038-488850, E-Mail [email protected], Internet www.vanvara.de

Halloween in Pattaya

Die Halloween Party ist in vollem Gang.

Manoon Makpol/Elfi Seitz

Als wäre der fürchterliche Verkehr der im Moment in Pattaya herrscht, nicht genug, wurden am 31. Oktober auch noch die Geister, Zombies und Monster in der Stadt losgelassen.

Besonders in der Walking Street und der Soi Boakao war die Hölle los. Da sah man nicht nur kleine Piraten von der Karibik, sondern alle Arten von hässlichen, furchtbaren Gespenstern, die ihr Unwesen trieben. Man sah auch überall die beliebten, aus Kürbissen geschnitzten, Laternen, die ihr gespenstisches Licht verbreiteten.

Eigentlich wurde die Nacht zum 1. November, zu Allerheiligen, mit Halloween nur amerikanisiert

Der Zusammenhang zwischen der Natur und unseren heutigen Feiertagen liegt in den mystischen Glaubenslehren unserer als pagan bezeichneten Vergangenheit begründet. Diesen naturverbundenen Glauben haben die jeweiligen Päpste in Rom bei der Christianisierung der keltischen und germanischen Gebiete als Paganismen größtenteils in die christliche Religionslehre übernommen.

Ein echter Zombie hat Löcher im Kopf.

Als die Christianisierung in den germanischen und keltischen Gebieten Europas begann, konnten die Missionare die tief verwurzelten Bräuche, die das Leben der Menschen prägten, nicht unterdrücken. Man versuchte deshalb die alten Sitten mit dem christlichen Glaubensgut zu füllen und man legte in Rom fest, die heidnischen Feiertage mit den christlichen zu synchronisieren. Um dies noch weiter zu unterstützen wurden teilweise auf den alten Kultplätzen, christliche Kapellen, Kirchen und Kathedralen (je nach Größe und Bedeutung der alten Kultstätten) errichtet.

In der Nacht vom 31. Oktober zum 1. November wurde Samhain, da heutige Halloween, begangen, ein vorchristliches Toten- und Ahnenfest. Allerheiligen, Allerseelen, Vergangenheit und Gegenwart verbinden sich im Gedenken an die Ahnen. In dieser besonderen Nacht, in der die Schleier zwischen dem Diesseits und Jenseits, die die Welt der Lebenden und der Toten trennen, sehr dünn sind, gedenken wir bewusst der Verstorbenen und feiern ihnen zu Ehren dieses große Fest.

Dunkel und Hell liegen in dieser Nacht nah beieinander. Dieser Zyklus spiegelt sich auch in der Natur wider. Nachdem uns Mutter Erde ihre Früchte geschenkt und somit das Überleben gesichert hat, begibt sie sich zur Ruhe. In dieser dunkelsten Zeit des Jahres wird der Weg in das Reich von Hekate, der Göttin der Unterwelt, angetreten. Nun gilt es, sich auch spirituell mit den eigenen dunklen Seiten auseinanderzusetzen. Altes, Überholtes und Totes loszulassen. Dies ist ein äußerst heilsamer Prozess, um aus dem unglaublichen Potenzial der verborgenen Quellen wieder neue Kraft und Energie schöpfen zu können.

Die kirchliche Bedeutung: Wie der Name schon sagt, wird am 1. November aller Heiligen und Märtyrer gedacht, wobei damit nicht nur alle offiziell Heiliggesprochenen gemeint sind, sondern auch die Heiligen, um deren Heiligkeit niemand außer Gott weiß.

Eine tolle Party gab es im Royal Cliff Beach Resort
mit vielen Gespenstern und Monstern.

Einen Tag nach Allerheiligen begeht man in der katholischen Kirche den Allerseelentag, zum Gedenken aller Toten und deren Seelen. Dazu werden meist auch schon am Vortag, an Allerheiligen, Friedhöfe besucht und Grabstätten gesegnet. Seit Jahrhunderten werden die Gräber als Zeichen der Hoffnung auf ein Weiterleben nach dem irdischen Leben mit grünen Zweigen und Blumen geschmückt. Um die Qualen der Seelen im Fegfeuer zu lindern werden die Grabstätten mit Weihwasser besprengt und gesegnet. Des weiteren werden vielerorts Kerzen, so genannte ewige Lichter oder Seelenlichter angezündet. Entweder um den Seelen den Weg zu ihren Ruhestätten zu weisen, sie zu wärmen, oder böse Geister zu vertreiben. Erst seit Papst Gregor III. in der Basilika St. Peter in Rom eine Kapelle allen Heiligen weihte, wurde der seit dem 4. Jahrhundert bestehende Gedenktag auf den 1. November als Feiertag Allerheiligen festgelegt. Ab dem 8. Jahrhundert kam er in Frankreich dazu und wurde 835 von Papst Gregor IV. dann für die gesamte, westliche Kirche festgelegt.

Doch nicht nur auf dem Friedhof, auch zu Hause, wird den Toten gedacht indem z.B. Brot, Milch und andere Lebensmittel auf dem Tisch stehen bleiben, als Speisung für die Seelen. Meist beschränkt sich das in der heutigen Zeit auf ein besonderes Angebot der Bäcker mit süßen Brezen und anderen traditionellen, nur in dieser Zeit angebotenen Backwerken. So gibt es eine Vielzahl alter Bräuche und Rituale um an diesen Tagen nicht nur der Toten, sondern vielmehr der Vergänglichkeit unseres irdischen Daseins zu gedenken.

Gäste vom Le Cafe Royal zeigen sich super-generös

Eigenbericht. Am 26. Oktober wurde ein Benfizabend vom Le Café Royal Hotel im Boyz Town veranstaltet. Andere Lokale in ihrer Nachbarschaft beteiligten sich daran, um den armen Menschen, die so arg von der furchtbaren Überschwemmung in Thailand getroffen wurden, zu helfen.

Das Lokal war brechend voll und die über 60 Gäste genossen ein Super Buffet für nur 600 Baht. Die SängerInnen vom Le Café Royal unterhielten die Gäste während diese speisten und speielle Shows wurden von Tänzern vom Boyz Boyz Boyz, der Copa Showbar, Oscars, Funny Boys/Panorama und Ambiance geboten.

Der absolute Star des Abends aber war der Internationale Drag-Komoker Davina Sparkle, frisch angekommen aus den UK, dessen witzige Schlagfertigkeit, seine schöne Stimme und sein zynischer Witz, alle in Bann schlug und glänzend unterhielt.

Bei einer Ziehung wurde als 1. Preis ein 32 inch Flat Screen TV gezogen, den Le Café Royale spendiert hatte. Dies alles zusammen, die Losverkäufe, eine Auktion, großzügige Spenden und Teil des eingenommenen Geldes für das Dinner erbrachten insesamt die Summe von sage und schreibe 105.000 Baht. Ein Dnk an alle, die dabei mitgeholfen haben. Das Motte von Le Cafe Royal ist: „Wir können die Welt nicht retten – aber wir zeigen, dass wir zu helfen bereit sind“.