Geburtstagsfeier für König soll unübertroffen gestaltet werden

Manoon Makpol

Die Feier zu Ehren König Bumhibols 84. Geburtstag wird inter dem Thema „Ein schönes Land unter königlichem Schutz“ stehen.

Die Stadtväter bereiten eine Feier vor, in der die Loyalität aller Bürger für den König deutlich gezeigt wird. So ist unter anderem geplant, dass viele bei einem Wettsingen mit einem neu komponierten Lied im Central Festival Department Store, Pattaya, mitmachen. Der Contest zwischen 1. und 5. Dezember wird „Sing Seinen Namen“ heißen und das Lied wurde von der Countrysänger Legende Thailands, Aed Carabao komponiert und getexted. Das Lied enthält auch den vollen Namen des Königs „Phra Bat Somdet Phra Poramintharamaha Bhumibol Adulyadej Mahitalathibet Ramathibodi Chakkrinaruebodin Sayamminthrathirat Borommanatbophit“. Der Sieger darf dieses Lied dann am 5. Dezember bei der großen Feier am Bali Hai Pier, der eine Parade durch die Stadt vorangeht, singen.

In der Zeit vom 1. bis 4. Dezember werden im Departmentstore auch Filme über Seine Majestät gezeigt werden.

Sicherheitssystem der Stadt benötigt Neuplanung

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh.

Manoon Makpol

Am 9. November 2011 saß Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh in der Pattaya City Hall einem Treffen mit Gemeinden, dem öffentlichen und privaten Sektor sowie relevanten Behörden vor.

Die Abteilung zur Erhaltung von Frieden und Stabilität des Stadtverwaltungsbüros von Pattaya hat die erste Phase der Neuplanung von Pattayas Sicherheitssystem organisiert, das die Sicherheit von Leben und Eigentum der Bürger sicherstellen soll.

Das Projekt war den Polizeistationen in Pattaya, Banglamung, Huay Yai und Jomtien, sowie der Abteilung Call Center 1337, inklusive des Freiwilligenverbands Pattaya zur Erhaltung von Frieden und Stabilität, anvertraut, die in dem Gebiet von Organisationen, Gemeinden und Stränden in Süd- und Nordpattaya agieren.

Der Ausschuss besteht aus drei Vertretern der Abteilung zur Aufrechterhaltung und zehn des Tappraya Freiwilligenverbands. 3 Volontär-Polizisten haben bereits die Arbeiten untersucht; jede Dienstschicht wird aus nicht weniger als fünf Personen bestehen, die nach acht Arbeitsstunden die Schicht wechseln. Ziel ist es die Sicherheitsqualität von Leben und Eigentum der Bürger und Touristen in Pattaya zu erhöhen.

Der Stellvertretende Bürgermeister Ronakit Ekasing sagte: „Sicherheitspläne der Stadt wie etwa das Pattaya Projekt zur Optimierung der Seerettung und das Projekt zur Einrichtung eines Elektrizitätssystems haben 77 CCTV Distanz-Kameras im Schwimmbereich und entlang des ganzen Jomtien-Strandes installiert. Phase 1 der Neuplanung des städtischen Sicherheitssystems hat Überwachungsanlagen, Radiosysteme und Einrichtungen für Beschwerden und Gefährdungsmeldungen sowie eine GPS Verfolgung für Fahrzeuge und vieles mehr eingerichtet. Es gibt ein Projekt zur Verbesserung der Sicherheit und Verbrechensprävention, das Lampen installiert hat, die täglich 24 Stunden angeschaltet sind, und zusätzlich CCTV Kameras in manchen Gegenden. Auch sind Kontrollstationen vorhanden, die die Sicherheit von Bürgern und Touristen rund um die Uhr managen, um so Pattaya zu einem sicheren Tourismuszentrum in Thailand zu machen.“

Aktionen des öffentlichen Dienstes beginnen wieder am 16. Dezember

Phasakorn Channgman

Am 9. November 2011 hielten Wuthisak Charoenpo, Chef des Büros der Stadtverwaltung Pattaya, und Mongkol Sawaenghazup, Präsident der Chonburi PA, eine Konferenz in der Pattaya City Hall (Stadthalle) über die Richtlinien, die sich für die ‘Chonburi PAO Social Care for the People’ (Chonburi PAO Sozialsorge 2011) in Vorbereitung befinden.

Mongkol Swaenghazup, der Präsident von PAO Chonburi.

Die Aktionen des Projekts „Chonburi PAO Sozialsorge 2011, werden am 16. Dezember 2011 auf dem Sportfeld der Banglamung Schule, um 8 Uhr morgens stattfinden.
Die Aktionen werden in den 9 Büros der Lokalverwaltung von Banglamung in Pattaya Stadt organisiert: Den Gemeinden Nongprue, Pong, Huay-yai, Takien-tia, Banglamung, Nakorn Laem-Chabang (zu einem kleinen Teil im Banglamung Distrikt), Nong Pla Lai PAO und Khao Mai PAO.

Wuthipol Charoenpol sagte: „Chonburi PAO Sozialsorge 2011, das die PAO aus „Chonburi PAO trifft Bürger“ heraus initiierte, ist eine Aktivität, die monatlich zwischen den verschiedenen Lokalregierungen in Chonburi wechselt.

Das Projekt am 16. Dezember gilt als die größte Aktivität im Jahr 2011 und hilft den Bürgern, indem diese auf Krankheiten überprüft und diese danach behandelt werden. Auch gibt es kostenlose Haarschnitte und Schönheitsbehandlungen, gratis Tipps für die Landwirtschaft, Spende und Verteilung von Pflanzensamen an Farmer sowie professionelle Tipps und Beratungen und verschiedentliche weitere Aktionen.

Straßensicherheit soll während der Feiertage gewährleistet sein

Phasakorn Channgam

Am 15. November 2011 saß in der Pattaya City Hall der Stellvertretende Bürgermeister Verawat Khakhay dem Treffen vor, das das Projekt zu Verkehrsunfällen während Neujahr 2012 vorbereiten soll. Daran nahmen Verwaltungs-Chefs, Verkehrspolizei, Offizielle aus Saeang Boriboon und alle relevanten Beamten teil.

Vizebürgermeister Verawat Khakhay.

Straßenunfälle sind schwerwiegende Probleme in allen Ländern und besitzen das Potential die Zahl der Verletzten und Toten zu erhöhen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) berichtet, dass circa 1.3 Millionen Menschen an Verkehrsunfällen sterben und 50 Millionen verletzt oder behindert aus ihnen hervorgehen.

Unter den Toten auf den Straßen ist die größte Zahl in der Altersgruppe 15-29 zu finden, gefolgt von den 5-14 jährigen. Darüber hinaus sind mehr als 50% der Verkehrstoten Fußgänger, Fahrradfahrer und Motorrad-Fahrer.

Wenn keine Richtlinien erlassen werden dürften sich nach Schätzungen die Todeszahlen bis 2020 verdoppeln. Aufgrund der Problemlage hat die WHO alle Mitgliedsländer dazu aufgefordert entsprechend der Erklärung von Moskau 2011-2020 zu handeln. So soll das Jahrzehnt das der Straßensicherheit werden - mit dem Ziel die Anzahl von Toten wegen Verkehrsunfällen bis 2020 zu halbieren.

Was Thailand anbetrifft, so hat das Land seit 2004 versucht Verkehrsunfälle zu verringern, wobei im Zeitraum 1998-2009 durchschnittlich 19.92 Personen pro 100.000 Einwohner im Jahr starben. Für 2009 werden 17.39 Todesfälle auf 100.000 Einwohnen verzeichnet, was im Vergleich zu anderen entwickelten Ländern eine hohe Ziffer ist.

Vizebürgermeister Verawat Khakhay meinte: „Auf dem Treffen galt es Richtlinien und Umsetzung der Pläne zu besprechen auf großen Straßen-Festivals für Verkehrssicherheit zu werben. In Pattaya besagt die Unfallstatistik, dass es 2010 8.499 Unfälle, 10.170 Verletzte und 110 Tote gab. Die vergangenen Maßnahmen verschiedener Behörden während des Jahrzehnts der Straßensicherheit waren nicht klar genug definiert hinsichtlich Details und Umsetzung und der Frage, welche Abteilung diese übernimmt und ausführt“.

Bei dem Treffen wurden Vorschläge gemacht wie Verkehrsunfälle während großer Feiern verringert werden könnten; So wurde eine Kampagne gegen Verkehrsunfälle vorgeschlagen. Gebiete mit hohem Risiko sollten verbessert werden. Die Beamten von Pattaya werden in den Hochrisiko-Bereichen Nachforschungen anstellen und Informationen sammeln um dringliche Vorbereitungen zu treffen.

Auch kamen Vorschläge auf das Verhalten von Fahrern aller Fahrzeuge hin zu einem besseren Sicherheitsstandard zu verändern.

Treffen von Thai- Kambodschanische Soldaten

Patcharapol Panrak

Um die Beziehungen zwischen der Thailändischen und der Kambodschanischen Armee und Marine zu festigen, fand am 24. November ein Treffen hoher Offiziere und ihrer Mannschaften beider Staaten im Chumpol Camp in Sattahip statt. Die Leitung dabei hatten der Kommandant der Marineflotte, Pongsak Puriroj aus Thailand und der Vizekommandant der Kambodschanischen Armee, Bun Seng.

Während des Besuches wurde die Koordination bei der Patrouille an der Grenze bei Chantaburi und Trad besprochen und auch den ökonomischen Fortschritt beider Nationen, sowie die Möglichkeiten zu besseren Beziehungen.

Bun Seng drückte sein Beileid zu den Überschwemmungen aus und beide Kommandanten tauschten Gastgeschenke aus.

Gesuchter Deutscher wird verhaftet

Jens Treutel nach seiner Verhaftung auf der Polizeistation.
Er streitet alle Beschuldigungen ab.

Theerarat Suthathiwong

Jens Arno Holger Treutel, 41, ein in Deutschland gesuchter Betrüger, wurde von der Polizei Chonburi in seinem Crazy Club in der Soi Yen Sabai verhaftet. Die Deutsche Botschaft hatte die Polizei um Mithilfe gebeten, da auf den Mann seit 5. Januar 2011 ein Haftbefehl vom Hamurger Gerichtshof ausgestellt ist. Nachdem bekannt wurde, dass der Mann Zuflucht in Pattaya gefunden hatte, schlug die Polizei zu. Treutel stritt alle Anschuldigungen ab, wurde aber trotzdem nach Deutschland deportiert.

Polizei-Volontäre attackieren Journalisten

Anucha Noijamning erstattet Anzeige.

Theerarat Suthathiwong

Anucha Noijamning, ein Reporter aus Pattaya, erstattete am 10. November Anzeige gegen 5 Polizei-Volontäre vom Thappraya Center, die ihn tätlich angegriffen hatten, nur Minuten bevor der Bürgermeister die Loy Krathong Feier am Bali Hai Pier eröffnete.

Anucha stand gemeinsam mit anderen Reportern vor der Bühne und filmte, als ein Volontär ihm sagte, er dürfe keine Aufnahmen machen. Trotzdem er sagte, er sei ein offizieller Reporter, versuchte der Mann ihn wegzuzerren. Als er sich wehrte, kamen die anderen vier Männer und attackierten ihn. Er verlor dabei seine Videokamera und sein Funkgerät, sah aber dass die Volontäre diese einsteckten. Er erkannte einen von den Männern, es handelt sich um Manee Naamdorkma. Ausländische Gäste wollten den Streit schlichten, andere Reportern nahmen alles auf. Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, der alles sah, riet dem Reporter eine Anzeige zu machen.

Anucha glaubt, dass er attackiert wurde, da er einen Bericht über betrunkene Volontäre vom Tappraya Center brachte, wie sie ein Barmädchen tätlich angriffen. Der Fall wird nun von der Polizei untersucht.

Japaner erhängt sich im Lai-Kao Park

Boonlua Chatree

Am 17. November verständigten Jogger die Poliei, dass sich ein Mann auf dem Lai Kao neben dem Public Park erhängt habe.
Es handelte sich um den Japaner Hisatoshi Isayama, 61, der immer noch Jogging Kleidung trug. Er hatte seine Armbanduhr noch um, eine kleine Tasche und einen Koffer bei sich. Darin befanden sich Kleidung und sein Reisepass. Der Tote war alleine nach Pattaya gekommen um Urlaub zu machen. Er musste sich schon länger auf den Straßen aufgehalten haben, wie man anhand seiner Sachen sehen konnte. Zeugen hatten den Mann am Vorabend noch joggen sehen. Als man ihn fand, war er bereits seit cirka 10 Stunden tot. Eine Autopsie soll nun Genaueres ergeben.

Streit wegen Parkplatz führt zur Verletzung von Belgier

Theerarat Suthathiwong

Der Eigentümer vom Ketkaew Shop, Kasem Sornkhamthong, gegenüber der Soi Wongamat, wollte am 21. Oktober nicht, dass der Belgier Gianni Belaore, 39, sein Auto vor seinem Laden parkte, da angeblich die Reflektion im Fenster die Augen der Angestellten schmerzen ließ.

Ein Foto aufgenommen von der überwachungskamera.

Als er den Belgier daraufhin ansprach, setzte dieser den Wagen zwar zurück, schrie dann aber wütend auf Kasem ein, dass er ein Angestellter der belgischen Botschaft sei. Während Kasem die Polizei rufen wollte, kamen zwei Männer auf einem Motorrad, die geschlossene Helme trugen, daher, und schlugen den Belgier mit einem schweren Gegenstand nieder.

Der Mann trug eine offenen Kopfwunde davon und wurde im Bangkok Hospital Pattaya behandelt. Zwishenzeitlich fand die Polizei hertaus, dass der Belgier mit der Botschaft nur in Verbindung stand, da er keinen gültigen Pass mehr hatte und es Untersuchungen in seinem Heimatland gegen ihn gibt. Auch im Krankenhaus wurde er wild und weigerte sich die Rechnung zu bezahlen.

Finne stirbt im Swimmingpool

Theerarat Suthathiwong

Am 17 November erlitt der Finne Pekka Paiuio Koponen, 71, beim Schwimmen im Pool vom Chokchai Garden Home 4, einen Krampf, und starb. Seine Frau und seine Tochter hatten alles mitangesehen.

Wongduan Obchua, 30, eine Zeugin, gab an, dass sie und ihr ausländischer Ehemann sahen, wie Pekka ins Wasser ging und dann plötzlich versank. Ein anderer Ausländer sprang ins Wasser und holte den Mann heraus und machte Wiedebelebungsversuche, aber Pekka war bereits tot. Es wird vermutet, dass er einen Krampf erlitten hatte und ertrank. Eine Autopsie wird Genauere ergeben.

Polizeinachrichtenen

Betrunkener Russe schlägt auf vorbeifahrende Autos ein

Mehr als eine Stunde lang wütete ein betrunkener Russe am 15. November auf der 2. Road, in dem er unter Geschimpfe auf vorbeifahrende Autos einschlug, sie am Fahren hinderte und den gesamten Verkehr ins Stocken brachte. Als er verhaftet wurde, konnte er nicht mehr reden, da er zu betrunken war. Zur Ausnüchterung wurde er in eine Zelle gesteckt, bevor er mit einer Verwarnung davonkam.

Brite wird wegen widerrechtlichem Betreten eines Hauses und Angriff verhaftet

Am 24. November verhaftete die Banglamung Polizei, die mit einem Haftbefehl ausgestattet war, den Briten James Kelly, 45, in der Cheer Great House Bar. Ein anderer Brite und dessen Thaifrau hatten gegen den Mann Anzeige wegen widerrechtlichem Betreten ihres Hauses und Angriff auf die Beiden, erstattet. Das Paar, dessen Name nicht bekannt gegeben wurde, schuldet dem Verhafteten 3 Millionen Baht. Als dieser kam um das Geld einzufordern, entbrannte ein Streit und der Mann wurde wütend und griff die beiden angeblich an. Die Polizei geht der Sache nun genauer nach, um alle Fakten herauszufinden.

Man soll keine Wertsachen im Auto lassen

Chukiet Charoenudompol, 38, ein Geschäftsmann, musste dies schmerzlich am 10. November erfahren. Als er zum Abendessen ging und sein Auto auf der Sukhumvit Road parkte, wurde ein Fenster zerschlagen und 200.000 Bath plus 2 Laptops entwendet. Fingerabdrücke wurden genommen und die in der Nähe angebrachte Überwachungskamera soll bei der Suche nach den Dieben helfen.

Lieferwagenfahrer schießt auf Motorradfahrer

Drei junge Leute, im Alter zwischen 16 und 21 Jahren, wurden von einem unbekannten Lieferwagenfahrer beschossen, da sie ihn wegen seiner Fahrweise angeblich böse in der Nacht der Loy Krathon Feier angesehen hatten. Alle drei wurden verletzt.

Jugendliche werden von zwei Gangstern verfolgt und beschossen

Am 12. November wurden zwei Jugendliche durch Schusswunden verletzt. Sie gaben an, dass sie zu fünft auf drei Motorrädern unterwegs waren, als auf der Gegenseite ein Motorrad mit zwei anderen Jugendlichen, plötzlich einer eine Pistole zog und auf sie feuerte.

Sänger wird beim Wat Nong Ket Yai Konzert auf der Bühne angeschossen

Am 17. November dürfte einigen die Musik der Khum-Tui Band während eines Konzerts nicht gefallen haben, Jedenfalls wurde der Leadsänger Wuthipong Somta, 22, in den Kopf geshossen während der Bandleader, Mongkol Lachae, 37, eine Kugel in den linken Arm abbekam.

Geldverleiher wird brutal erstochen

Nopadol Sithipan, 42, ein Geldverleiher in der Soi Arunothai, wurde durch einige Messerstiche getötet. Seine Lebensgefährtin, Saengrung Julobol, 37, gab an, dass kurz vorher, Piyapong Sombatsri, ein Aufräumer im Sabai-Lord Hotel und Peerapan Nuamkoksung, 32, die im Sabai Dee Massage Salon arbeitet, bei Nopadol waren und mit ihm geschrien und 300 Baht zurückverlangt hätten. Der Streit artete aus und beide stachen zu.

Russe greift Bedienung im Foodfair Restaurant an

Am 22. November wurde ein Russe wütend, da die Bedienung, nachdem die Gruppe von vier bezahlt und weggegangen war, den Tisch abräumte und anderen Gästen überließ.
Timafey Borishev, 45, der angegeben hatte ein deutscher Polizist zu sein, aber kam zurück und würgte die Bedienung, weil sie den Tisch an andere Leute abgegeben hatte. Die Polizei konnte beide Seiten beruhigen und sie zu einem Abkommen überreden.