Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
Bunt Gemischt
 


Weitere Veranstaltungen zu Ehren Seiner Majestät

Bereits am 25. November, wurden beim Bahnhof Pattaya 999 Bäume für das Projekt „Thai Herzen sind grün zu Ehren des Königs“, gepflanzt.
Am 30. November wurde die lang erwartete Bilderausstellung von Norm Pongkanjanakun, dem früheren Hoffotografen, die von Sermsakdi Saphanont initiiert wurde, von Bürgermeister Ittiphol Khunplome eröffnet.

Am Larn Pho Markt in Naklua wurde von einheimischen Künstlern ein tolles Konzert veranstaltet, an dem auch einige Kompositionen Seiner Majestät gespielt wurden.
Marineangehörige entließen am 1. Dezember 986 Schildkröten und 85.000 Fische in die Freiheit. Admiral Khanat Thongpool, Konteradmiral Nopadol Supakorn, Miss Thailand Universe 2011, Fah Chansorn Sakornjan, Keawkoi Khwankwin Thumrongrathseth Mis Thailand Universe 2010, und die Schauspielerin Sirin Howang, nahmen daran teil.
Am 1. Dezember Ordination von 102 Männer als e ordiniert. Der Feier folgten Shows von bekannten Künstlern Thailands, bevor die Parade zum Tempel Jittapawan Withalay führte.
Der Gouverneur von Chonburi, Komsan Ekachai, leitete am 5. Dezember in der Memorialhalle in Chonburi, ds Treuegelöbnis an den König.
Die Elefanten im Nong Nooch Garden gratulierten dem König am 5. Dezember zum Geburtstag, indem sie mit ihrem Rüssel „Happy Birthday“.
Im Pattaya Orphanage wurde der Geburtstag des Königs von allen Angestellten, Priestern und allen Kinder mit speziellen Shows gefeiert.
Im Sanctuary of Truth, dem Holztempel in Naklua, wurden am 9. Dezember ebenfalls Feiern zu Ehren des Königs abgehalten.
Im Dusit Thani Hotel Pattaya feierten die Angestellten gemeinsam mit den Gästen bei einem Galadinner den Geburtstag Seiner Majestät.
 


Begegnungsstätte wird hochrangig eröffnet

Der Kirchenchor, bei dem auch Pastorin Annegret Helmer (2. von links) und Pastor Holste Helmer (ganz rechts) mitsingen.

Elfi Seitz
Pünktlich am 1. Advent Sonntag, den 27. November, zum Beginn des neuen Kirchenjahres, wurde der lang gehegte Traum für Protestanten in Pattaya wahr: im neuen Gottesdienstraum in Naklua endlich ein festlicher Gottesdienst mit den Pastoren Annegret Helmer und Ulrich Holste-Helmer, gefeiert.

Konsul Dr. Paul Strunk bei seiner Rede.

Bei diesem Fest-Gottesdienst, zu dem Volker Fischer einen Adventskranz aus Deutschland einfliegen ließ, sang unter Leitung von Wolfram Reda, der Chor der evangelischen Gemeinde viele Advent Lieder.

Anschließend wurde dann die Begegnungsstätte offiziell eröffnet und zwar von niemand Geringerem als Pattaya’s Bürgermeister Ithipol Khunplome und dem deutschen Konsul für die Ostküste, Dr. Paul Strunk. Weitere Ehrengäste waren Andreas Seitz von der Deutschen Botschaft, Sudarshan Kumar aus Bangkok, Werner und Bualoi vom Deutschen Hilfsverein, Sponsoren wie Karlheinz Gorny und Volker Fischer mit Gattin und noch etliche andere.

Bei den Eröffnungsreden von Werner und Elisabeth Schmidt, die für die Initiativgruppe der Begegnungsstätte das Wort ergriffen, wurden auch alle anderen Sponsoren besonders lobend erwähnt.

Einige der Ehrengäste (von links) Vicky Strunk, Monika Fischer, Dr. Paul Strunk, Sudarshan Kumar, Andreas Seitz, Hans Mehlig und Werner Schmidt.

Kirchenrätin Katja, Konsul Dr. Paul Strunk und Bürgermeister Ittiphol hielten schöne Reden. Speziell der Bürgermeister wies auf die guten Beziehungen zu der deutschen Gemeinde in Pattaya hin und meinte sogar, dass viele von ihnen bereits fast als Einheimische gelten, da sie schon so lange hier sind. Er bedankte sich auch herzlich für die Hilfe, die er und seine Landsleute von ihnen bekommt und forderte alle auf, mit jedem Problem zu ihm selbst zu kommen.

Elisabeth und Werner Schmidt bei ihren Ansprachen und Dankesreden.

Später ließ er sich dann dazu überreden, das Lied „Loy Loy Krathong“zu singen, zu dem auch einige tanzten. Er versprach beim nächsten Besuch ein Lied in Deutsch zu singen und bekam zum Einüben prompt eine CD geschenkt, über die er sich sehr freute.

Danach gab es ein Grill-Gartenfest mit Spanferkel und allem was gut war, im neu gestalteten Garten. Unter den Teilnehmern der Feier befanden sich auch einige Katholiken aus meiner Kirchengemeinde.

Übrigens leitet Wolfram Reda, der im „wirklichen“ Leben Diplom-Psychologe ist, jeden Dienstag um 15 Uhr in der Begegnungsstätte eine Diskussionsrunde, die immer äußerst interessant ist. Jeder ist dazu herzlich eingeladen. Es wird kein Eintritt verlangt, nur ein wacher Geist! Die nächste Diskussion wird allerdings erst wieder am 22. Dezember, ausnahmsweise ein Donnerstag, veranstaltet.

Bürgermeister Ithiphol bei seiner Rede und beim Singen.


Internationale Ausstellung zeigt tätowierte und gemalte Körperkunst

Phasakorn Channgam

Am 17. November 2011 leitete Suphadit Maneeratanajaradsri, der geschäftsführende Direktor vom Royal Garden Plaza Pattaya, die „Pattaya International Tattoo Convention 2011”, eine Körpermalkunst-Ausstellung von internationaler Bedeutung.

Suphadit Maneeratanajaradsri (Mitte) lässt sich mit der sexy Bowie- Athma Chiewanitpan (rechts) abbilden, die ihren Rücken für Bodypainting zur Verfügung stellte. Andere Models zeigen ebenfalls ihre eindrucksvollen Körpermalereient.

Mit dabei waren Veteranen des Bodypaintings und Tätowierungen, wie Prof. Punya „Edward“ Saenkoh, ein Vorreiter der neuen Tattoo-Technik, und Ton Thai Studio, mit Experten für den japanischen Tattoo-Stil. Thailändischen Tatoo-Künstlern wird großes Potential zugesprochen, deshalb wurde diese Ausstellung in Pattaya abgehalten wurde.

Suphadit Maneeratanajaradsri sagte in seiner Ansprache: „Diese Ausstellung soll nicht nur Tattoo- und Bodypainting zeigen, sondern auch um den Flutopfern zu helfen. Ein Teil der Erlöse wird dem „Gemeinsam in Liebe“ Projekt der „Minor Group“ gespendet.

Am meisten beachtet wurden die Designs auf dem Rücken des sexy Gastes „Bowie-Athma- Chiewanitpan“.



Blinde Pfadfinder bedanken sich bei ihrem Wohltäter

Sutham Phanthusak (Mitte) freut sich über den Dank der Kinder und Erzieher.

Manoon Makpol
Am 30. November kamen drei blinden Schüler, die vom König Gustav Adolf von Schweden, dem Ehrenpräsidenten der Welt-Pfadfinder Organisation, persönlich in Pattaya zu Scouts ernannt wurden, unter Leitung ihrer Direktorin, Prof. Aurora Sribuapan, ihrem Stellvertreter Tharawut Kumnerdsuk und Chucheep Saisawad, dem Vorsitzenden der Redemptorist Schule für Blinde, ins Woodland’s Resort. Sie bedankten sich bei ihrem Wohltäter, Sutham Phanthusak, dem geschäftsführenden Direktor vom Woodland’s Resort, mit einem Blumenstrauß für seine große Unterstützung.

Die Kinder kamen von einem Welttreffen der Pfadfinder in Schweden, das der Ringa Bee Boy Scout Club aus Christian State veranstaltet hatte,zurück. Sie berichteten Sutham Phantusak, dem Vorsitzenden der Scout Bewegung Thailands, von der Konferenz, an der sie zwischen dem 2. Juli und dem 7. August, teilnehmen durften.

Professor Aurora Sribuapan sagte, dass dies ein unvergessliches Erlebnis für die Kinder gewesen sei, vor allen Dingen, weil auch der König und die Königin von Schweden, Silvia, sie im Camp besuchten. Die Kinder konnten viel lernen, neue Kulturen kennenlernen, ihre Unabhängigkeit unter Beweis stellen und sich auch an das kalte Klima gewöhnen, sagte sie.
Kittichach Wimolwan, der Anführer der Pfadfinder von der Pattaya Redemptorist Schule für Blinde, meinte ebenfalls, dass sie alle tolle Erfahrungen gemacht haben, neue Ideologien kennen lernten und versprach, ein gutes Vorbild für alle zu sein.


2.000 nehmen an „Parade gegen Aids“ teil

Bürgermeister Ithipol Khunplome und Vizestadtsekretär Apichat Phetpan,
nehmen die Parade in Empfang.

Manoon Makpol
Mehr als 2.000 nahmen am 1. Dezember an der „Parade gegen Aids“ in Pattaya teil. Viele trugen Poster und Schilder, auf denen für Aids-Vorsorge geworben wurde. Jeder, der es wollte bekam Kondome von den Teilnehmern, zu denen Schulkinder genauso wie Sex-Arbeiter, Schwule und Lesben, und auch Angestellte aus Unterhaltungsbetrieben zählten. Viele waren als Aids-Kranke verkleidet, die Särge hinter sich herschleppten.
Die Parade begann vor dem Central Festival um 16:30 Uhr, führte entlang der Beachroad und Walking Street und endete im großen Schulhof der Schule Nr. 8, wo bereits am Morgen der „Aids-Tag“ von Bürgermeister Ithipol Khunplome und Vize-Stadtsekretär Apichat Phetpan, in Gegenwart des Pattaya Stadtrates, vieler Schulkinder und anderer Gäste eröffnet worden war.
Bürgermeister Ithipol Khunplome sagte, dass sich UNAIDS der UN das Ziel gesetzt hat, während der nächsten 5 Jahre Neuansteckungen zu verhindern und die Kranken so lange am Leben zu erhalten wie möglich. Den ganzen Tag über gab es in der Schule Aufführungen und Lektionen, wie man Aids verhindern kann.

Pattaya City Parade vor dem Central Festival Pattaya Beach Department Store.


RI Austauschstudenten kommen nach Pattaya

Die 47 ausländischen Austauschstudenten freuen sich auf ihren einjährigen Aufenthalt in Thailand.

Manoon Makpol

Der ehemalige Gouverneur des Rotary International Distrikt 3340, Thongchai Lohtrakanon, und jetzige Präsident der „Jugendaustausch Stiftung“, eröffnete am 24.November 2011 im Town in Town Hotel die Veranstaltung „Vorstellung und Einführung der Gaststudenten und des Komitees“.

Anwesend waren auch die ehemalige RI Gouverneurin Orn-anong Siripromanas und der ehemalige RI Gouverneur Pratheep Malhotra, geschäftsführender Direktor der Pattaya Mail Publishing Co. Ltd.

Bürgermeister Ithipol Khunplome (links), und Pratheep Malhotra (2. von links), helfen beim Geldsammeln fleißig mit.

Der Rotary Jugendaustausch in der Region 3340 wählt jährlich Vertreter aus dem ganzen Land aus, die in verschiedenen Ländern Gaststudenten sein werden. 47 Studenten aus Thailand gehen heuer ins Ausland, die thailändische Kultur in ihrem Gastgeberland zu verbreiten.

47 Ausländische Studenten, werden dafür ein Jahr in Thailand leben und im Gegenzug ihre eigene Kultur präsentieren. Sie stellten sich den Gästen in flüssigem Thailändisch vor.

Parade für Flutopfer

Am nächsten Tag wurde vom Rotary Jugendaustauschprogramm, Distrikt 3340, eine Parade unter dem Thema: „Jugendliche Austauschschüler helfen Flutopfern“, durchgeführt.
Dieses Projekt wurde von Thongchai Lohtrakanon, dem Präsidenten des Rotary Youth Exchange, Pratheep Singh Malhotra, Vizevorsitzender des Rotary Youth Exchange 3340 und Orn-anong Siripormanas ins Leben gerufen.

Alle 47 Austauschstudenten aus 7 Ländern (USA, Kanada, Mexiko, Brasilien, Venezuela, Frankreich und Japan), sowie Partnerschüler von der Banglamung Schule und anderen Pattaya Schulen, und Rotarier nahmen an der Parade „Kindness for Mankind“ teil, deren Ziel die anhaltende Hilfe für die Flutopfer ist, die alles verloren haben.

Der Umzug, der im Town in Town Hotel begann und nach Central Pattaya zog, zeigte Vorführungen einer Marschkapelle aus Pattaya, der Thai-Ye Flag Band und der International Flag Bamnd, sowie der „Youth Exchange –Mini Parade Band“. Sie hielten Schilder zum Spendenaufruf in den Händen und verschiedener Rotary-Club Insignien. Außerdem hatten alle Spendenboxen dabei und und baten Einheimische, lokale und ausländische Touristen um Spenden, die diese großzügig füllten.

Am Ende der Parade vor dem Central Festival zeigten die Jugendlichen eine Talentshow vor vielen Zuschauern, die noch mehr Geld für Flutopfer spendeten.


Bierfest-Parade lockt Gäste ins Beerfest Restaurant

Die Parade.

Manoon Makpol
Am 26. November wurde in der Pattaya 2nd Road, Soi 4 das „Beer Festival Pattaya, 2011” abgehalten. Organisiert wurde es vom Beerfest Restaurant.
Teilnehmer, die als deutsche Krieger und Marketenderinnen verkleidet waren, marschierten zur Pattaya 2nd Road nahe dem Alcazar in die Beerfest Bierhalle.
Nach der Parade folgte ein erst offizielles, später aber gemütliches Beisammensein, das besonders die Ausländer liebten, die ihr Bier und ihr Essen in einer entspannten Umgebung mit Musik genießen wollen.
BeerFest besitzt drei Etagen die ideal für alle Atmosphären sind; Der erste Stock ist geprägt von Rock und es gibt eine live Rockband; in der zweiten Etage gibt es einen hohen Aussichtspunkt, so dass man die Band beobachten kann und der dritte Stock ist ein Party-Floor für Freunde.
Im Beerfest Pattaya können die Gäste beliebte thailändische, europäische und russische Speisen bestellen. So etwa Räucherwürste, die in einer Mini-Räucherei hergestellt werden, Schweinehaxen, leckere Steaks, gegrillten Lachs und Kebab in klassischen Varianten. Es gibt auch russische, kalte Suppe und Bortch, oder Somtan und thailändische Meeresfrüchte mit Kräutern.“
Für alle Biersorten werden originale und traditionelle Braumethoden in eigener Herstellung angewandt.

Angestellte, verkleidet als Soldaten und Merketenderinnen,
laden die Gäste ins Restaurant ein.


Hilton Pattaya feiert den ersten Geburtstag

Die Geburtstagstorte wird angeschnitten von Peta Ruiter (Mitte) und dem Küchenpersonal.

Elfi Seitz
Wie so üblich in Thailand wird der erste Geburtstag nie so richtig laut und mit Tamtam gefeiert.
Dies war auch am 29. November der Fall beim einjährigen Geburtstag von „Baby“ Hilton, das aber in der Zwischenzeit bereits hervorragend läuft. Und wie intelligent dieses Kind bereits ist, liegt ganz sicher an „Vater“ Harald Feurstein, der gleichzeitig Generalmanager ist, an der „Mama“ Peta Ruiter, die für die Geschäftsentwicklung zuständig ist und an den Onkeln, dem Food & Beverage Manager Simon Bender, der über die Qualität der Speisen und Getränke wacht, dem lustigen Dhaninrat Klinhom, dessen Arbeit als Marketing & Kommunikationsmanager ihm auf den Leib geschneidert ist, und Michel Scheffer, dem Betriebsabteilungsmanager. Natürlich dürfen all die anderen Tanten und Onkel nicht vergessen werden, welche ihren täglichen Arbeiten mit Fleiß, Charme und Können nachgehen.
Jedenfalls wurde trotzdem eine kleine Geburtstagsfeier abgehalten, indem alle Gäste im Flare und im Edge Restaurant ein Glas Sekt zur Begrüßung erhielten, sowie ein Stück vom Geburtstagskuchen und ein Los von 365 ziehen durften, genauso viele Tage wie das Hilton alt wurde. Übrigens waren alle Lose ein Treffer! 5 Preise waren jeweils eine Nacht in einer der wundervollen Grand Ocean Suiten.
Peta Ruiter, Simon Bender und Dhaninrat Klinhom leiteten die kleine Feier, bei der alle viel Spaß hatten.

Natürlich durfte auch die Pattaya Mail Familie bei der kleinen Feier nicht fehlen,
die Peta Ruiter Blumen überreichte.


DUK bringt Rollstühle und technische Hilfsmittel ins Redemptorist Center

Konsul Dr. Paul Strunk (Mitte) zerschneidet unter Assistenz von Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn (links) und Vater Michael (rechts) das Eröffnngsband.

Elfi Seitz
Am Freitag, den 2. Dezember waren viele Menschen im Garten vor dem Redemptorist Center versammelt, natürlich auch die gesamten Bewohner des Heimes, die meist in Rollstühlen oder mit anderen Hilfsmittel kamen.

Pünktlich um 10 Uhr Vormittag kam wieder einmal ein Container aus Deutschland an, der von DUK-Hilfe (Deutsche Unfall-und Katastrophenhilfe), beladen mit 16 aktiven Rollstühlen, die für Sport und individuelles Leben konstruiert wurden. Mit dabei waren 40 Rolaters, die Menschen mit Gehbehinderungen helfen. Natürlich wurden diese sofort abgeladen und je eines ausprobiert. Aber auch 150 Teddybären waren mitgekommen, die an die Tages-Kindergartenkinder verschenkt wurden. Die Freude war auf allen Seiten groß und besonders die Kleinen gaben ihre Teddybären nicht mehr aus der Hand.

(Von rechts) Vater Michael zeigt Konsul Dr. Paul Strunk und Vizebürgermeister die Plakette die im Fitnesscenter angebracht wird.

Der Präsident von DUK, Jens Maspfuhl, der seit acht Jahren nach einem Unfall im Rollstuhl sitzt und trotzdem zweifacher deutscher Meister im Handicap-Golf mit einem Handicap von 18 wurde, ist die treibende Kraft hinter diesen Hilfeleistungen. Er hat auch große Hilfe geleistet, indem er in Deutschland Geld auftrieb um die jährliche Reisspendeaktion des Redemptorist Centers zu unterstützen.

Die Firma Meyra Ortopedia hatte bereits zum wiederholten Male die Rollstühle kostenlos zur Verfügung gestellt und die Deutsche Botschaft hatte auf Jens Bitten 7.060 Euro gesponsert, um ein Fitnesscenter für die Behinderten im Redemptorist Center einzurichten.

Der Mann, der niemals aufgibt: Jens Maspfuhl.

Ehrengäste, die zu diesem Ereignis gekommen waren, waren Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn, der deutsche Konsul Dr. Paul Strunk, der Vizepräsident der Father Ray Foundation, Vater Dr. Michael Picharn Jaiseri und natürlich Jens Maspfuhl selbst.

Nach den Eröffnungs- und Dankesreden dieser vier Männer, wurde dann das Fitness-Center für Behinderte feierlich eröffnet. Dr. Paul Strunk zerschnitt mit Assistenz von Vizebürgermeister Wuttisak und Vater Michael das Eröffnungsband und der Franzose Ludovic Marchand demonstrierte sofort, wie man sich damit fit halten kann, auch wenn man im Rollstuhl sitzt. Ludovic ist sportlicher Berater für Behinderte, selbst Bodybuilder-Meister bei Behinderten-Wettbewerben und wird das Training nun für zwei Jahre im Redemptorist Center ehrenamtlich übernehmen.

Anschließend zeigten dann die Behinderten, wie gut sie im Sport sind, indem sie auf dem Sportfeld Rollstuhl-Golf, Rollstuhl-Basketball und Rollstuhl-Tennis demonstrierten.

Die beiden Sportkanonen Ludovic Marchand (links) und Carlo Tresch.

Tennis Coach im Center für die nächsten zwei Jahre ist der Schweizer Carlo Tresch, der selbst einer der sehr guten Schweizer Spieler vor seiner Verletzung war und diesen Sport, trotzdem er im Rollstuhl sitzt, immer noch hervorragend ausübt.

Nach all den Feiern, Reden und Vorführungen war man natürlich hungrig und alle nahmen gemeinsam ein leckeres Mittagessen ein.

Jens Maspfhul aber hat noch mehr Pläne. Er möchte, dass im ungenützten Garten hinter dem Fitnesscenter ein Rollstuhl-Hindernis Parcours gebaut wird, um neuen Rollstuhlfahrern die Möglichkeit zu geben, sich an das Lenken und Fahren damit zu gewöhnen. Denn auch mit Rollstühlen ist es so, dass man das Fahren erst erlernen muss. Deshalb bittet er alle Firmen, die mit Konstruktionen von Häusern oder Straßen zu tun haben, um ihre Hilfe und um Spenden. Die Adresse und alle Daten, sowie das Spendenkonto von DUK-Hilfe e. V.: Sparkasse Hanau, Konto, 37152063, Blz 50650023; Amtsgericht Hanau VR 31521, Finanzamt Hanau 22 250 54 990, Am Freiheitsplatz 2, 63450 Hanau, Website: www.duk-hilfe.com

Jens ist wieder für längere Zeit in Thailand und zu erreichen unter Tel.: 082-010 1504 oder Email: [email protected]


Totale Mondfinsternis über Pattaya

Die Mondfinsternis dauert von 19:30-23:30 UHR.

Um Mitternacht erstrahlt der Mond wieder in alter Helle.

Manoon Makpol
Viele kamen, um die totale Mondfinsternis am 10. Dezember, die man über Pattaya sehen konnte, nicht zu verpassen. Sie begann um 19:30 und dauerte bis 23:30, um 21:19 war der Mond total verdeckt, bis er langsam aus dem Erdschatten trat.


Norwegisches Unternehmen hilft Behinderten

Die Spenden werden den behinderten Flutopfern und ihren Familien übergeben.

Phasakorn Channgam
Die „Jai-D.com Co.Lt.“ aus Norwegen, unter Leitung von Tor Oskar Jorgensen, Importkoordinator für Behinderten-Hilfsmittel, spendete am 22.November Hilfsmittel im Wert von mehr als 5 Millionen Baht an das Redemptorist Center. Die Transportkosten von Norwegen nach Thailand waren von dem norwegischen Büro der Ruanthai Co. Ltd. gesponsert worden.
Vater Pattarapong Peter Sriwornkul, Präsident der Father’s Ray Foundation, und den Vizepräsidenten Vater Dr. Pichai Jaiseri. Die Spenden kommen dem „Zentrum für Hilfe Behinderter und Familien“ in der Pattaya Redemptorist Berufsschule, armen Behinderten in Nakhornpanom, dem Umphur Napot Krankenhaus in Buriram und der PAO Chonburi zugute.


Cafe Royale hat ein „königliches“ Herz

Die gesamten Einnahmen des Wohltätigkeitsdinners am 26. Oktober im Cafe Royale, die stolze Summe von 106.000 Baht, wurden kürzlich auf das Überschwemmungshilfe-Konto,das von Steve Graham eingerichtet wurde, eingezahlt. Die beiden Manager, Tom Kalb (links) und David Kerridge (rechts), zeigen stolz beim Fernsehinterview mit Elfi Seitz, die Summe, die sie und ihre Gäste spendeten.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:]:

Weitere Veranstaltungen zu Ehren Seiner Majestät

Begegnungsstätte wird hochrangig eröffnet

Internationale Ausstellung zeigt tätowierte und gemalte Körperkunst

Blinde Pfadfinder bedanken sich bei ihrem Wohltäter

2.000 nehmen an „Parade gegen Aids“ teil

RI Austauschstudenten kommen nach Pattaya

Bierfest-Parade lockt Gäste ins Beerfest Restaurant

Hilton Pattaya feiert den ersten Geburtstag

DUK bringt Rollstühle und technische Hilfsmittel ins Redemptorist Center

Totale Mondfinsternis über Pattaya

Norwegisches Unternehmen hilft Behinderten

Cafe Royale hat ein „königliches“ Herz