Die Heilige Nacht

Die Heilige Nacht sie kommt nun gar bald,
Es werden die Bäume aus dunklem Wald,
festlich geschmückt mit Kugeln und Kerzen.
Doch feiern wir Weihnacht’ auch noch im Herzen?
Wir sollten dran denken, was wirklich geschehen,
in jener Nacht, nur von Hirten gesehen,
Als der Heiland, dem Wort seines Vater getreu,
wurd’ geboren im Stall und gebettet auf Heu.
Er kam als Erlöser in unsere Lande, wollte uns retten, vor Sünde und Schande.
Brachte Vergebung für unsere Schuld, und schenkte uns gnädig seine Huld.
Er beschützt uns weiter vom Himmelsthron, als Gott, unsres Vaters eingeborener Sohn.
Wir müssen nur glauben und ihm vertrauen,
damit‘s Paradies wir mit ihm dürfen schauen.
Jesus, schau tief in meine Seele hinein,
mit Dir im Herzen bin ich niemals allein,
Du bist und bleibst für immer bei mir, wohin Du auch gehst, ich folge Dir.

Elfi Seitz

„Sieben Länder Mountainbike Karawane“ macht auch in Pattaya Halt

Dr. Chainarong Somchat,
überreicht Bürgermeister Ithipol Khunplome die Goldmedaille.

Vittya Yoondron
Am 1. Dezember kam die „Sieben Länder Mountainbike Karawane“ in Pattaya an. Dr. Chainarong Somchat, der Komitee-Präsident überreichte Pattaya’s Bürgermeister, Ithipol Khunplome, der die Karawane in Empfang nahm, eine Goldmedaille als Souvenier. Die Radler fahren in insgesamt 116 Tagen durch ganz Thailand und sechs Nachbarländer, um Seiner Majestät dem König Ehre zu erweisen und ihre Loyalität ihm gegenüber zu zeigen.
Insgesamt umfasst die Strecke 7.500 km.

Naklua Walking Street wurde am 3. Dezember offiziell eröffnet

Das Eröffnungs-Gruppenbild der Honoratoren.

Thanachot Anuwan

Die Kulturministerin Sukumol Khunplome, Banglamung Beirkschef, Chaowalit Saeng-uthai, Bürgermeister Ithipol Khunplome, Parlamentsmitglied Poramet Ngampichet, sowie Ratsmitglieder von Pattaya haben zum dritten Mal die Eröffnung der Naklua Walking Street durchgeführt.
Der Naklua Markt ist ein alter Markt in Pattaya, der noch immer die ursprüngliche Lebensweise der Fischer aufrecht erhält. Die Entwicklung des alten Dorfes, die das Rückgrat von Pattaya gebildet hat, gilt als Quelle des Lebensunterhalt.
Die Naklua Walking ist noch bis zum 29.Februar, von 16 bis 22 Uhr geöffnet. Es werden Handelsartikel verkauft, Speisen und Seafood-Produkte; Es wird Vorführungen der lokalen Kochweise geben, zum Probieren gereicht werden Somtam Poo-maa, Naam prik Khai poo, Ho-mok, Khanom- buang, chinesischer gebratener Seefisch etc.; auch gibt es Vorführungen von lokaler kultureller Kunst.

Stadtkomitee für öffentliches Gesundheitswesen hält Seminar

Asadawuth Saarasith leitet das Seminar.

Manoon Makpol

Am 28. November hat im Pattaya Public Health Center (Pattaya Zentrum für öffentliche Gesundheit) in der Soi Bua-Khao, Asdawuth Saarasith, verantwortlich für die Fonds-Abteilungen der NHSO, Behörde für nationale Gesundheitssicherung der 6. Zone Rayong, zusammen mit Wanaporn Jaemjumrus, Direktorin der Pattaya Behörde für öffentliche Gesundheit und Umwelt, über einen Gesundheitsversicherungs-Fond gesprochen.
Dieses Seminar war für das neue Komitee und Subkomitee veranstaltet worden, das die wichtigen Fonds des alten Komitees verwalten wird. Es wurden verschiedene Themen und Vorschläge diskutiert wie man die Arbeit verbessern könnte.
Der Lokale Fond zur Gesundheitssicherung ist eine Strategie der Regierung, die vom NHOS vorgenommen wurde um in Ortschaften zu improvisieren, die freiwillig diesem Projekt beigetreten sind. NHOS hat einen Fond mit 37.50 Baht pro Kopf eingerichtet, doch für Pattaya wurde dieser Betrag nun auf 40 Baht erhöht. „Dies gilt als eine gute Gelegenheit für Bürger um sich an ihrer Gesundheitssicherung zu beteiligen, die Gesundheit zu fördern und Krankheiten zu vermeiden“, sagte Asadawuth Saarasith.

Sieben Meter langer Walhai wird eine Meile vor der Mae Ram Puang Beach in Rayong gesichtet

Hier sieht man nur die Rückenflosse.

Patcharapol Panrak
Touristen und Einheimische, diemit einem Boot unterwegs waren, waren am 7. Dezember gleichermaßen begeistert und erschrocken, als sie einen über sieben Meter großen Walhai, der mindestens 1.000 Kilo schwr war, vor der Mae Ram Puang Beach entdeckten, der auf Nahrungssuche war.
Puchong Sritdeechaikul, vom Marineinstitut Rayong, sagte, dass der Walhai schon öfter gesehen wude, da er durch seine graue Farbe, die weiß-gelbe Flecken hat, auffällt. Er kommt meist im November, Dezember zur Bucht auf Besuch. Normalerweise leben diese Fische in den Tiefen des Golfs von Thailand und der Andaman See. Anscheinend aber ist es den kleineren Fischen jetzt dort unten zu kalt und er muss eben dann auch nach oben.
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass ein Walhai nicht gefährlich ist. Dies bestätigte auch ein Fischer, Prasert Sangkharak, 51, der sagte, dass er diesen Walhai schon häufig beobachtet und sogar einmal ein foto von ihm mit seinem Telefon gemacht habe.

Versprechen der Stadtgemeinde: Ausreichender Wasserdruck für alle Gemeinden

Phasakorn Channgam
Am 2. Dezember gab Srit Osaneejarukjit, der stellvertretende Direktor des Pattaya-Zweiges der PTA, ein Interview, da sich Bürger von Pattaya über die Wasserwerke beschwert haben: Einige Gebiete der Stadt würden kein Wasser bekommen oder der Wasserdruck sei niedrig, was Schwierigkeiten bereitet.
Srit Osaneejarukjit gab den Grund bekannt: „In der jüngeren Vergangenheit ist Pattaya deutlich größer geworden, sowohl was den Tourismus angeht als auch die Zahl der dauerhaften Bürger. Gleichzeitig wurde das neue Wasserwerk ausgeweitet und dabei wurden auch in verschiedene Gegenden Wasserleitungen gelegt um die wachsende Bevölkerung mit Wasser zu versorgen.“
Er fügte hinzu: „In den letzten paar Monaten hat Thailand unter der Flutkatastrophe gelitten und deshalb ist die Zahl von Menschen in Pattaya dramatisch angestiegen. Der Wasserverbrauch lag weit über den Schätzungen und die Wasserverteilung war entsprechend beeinträchtigt für diejenigen, die in höheren Lagen wohnen oder in Gegenden wo die Legung der Leitungen noch nicht beendet ist. Hinzu kam die fortgehende unvollständige Erneuerung der Wasserdruck-Systems. All diese Faktoren haben die unzureichende Versorgung mit Wasser und den mangelnden Wasserdruck verursacht. Ich entschuldige mich für diese Komplikationen.“
Um die Probleme zu lösen haben die Wasserwerke Beamte gesandt um das Leitungssystem zu inspizieren und es haben auch technische Reparaturarbeiten begonnen; Dennoch benötigen einige Gebiete noch eine Erhöhung des Wasserdrucks. Versprochen wurde, dass es für diese Gegenden eine Ausweitung der Leitungen geben wird, auf dass sich die Lage innerhalb von ein bis zwei Monaten wieder normalisiert.
Die Untersuchung brachte hervor, dass es den niedrigen Wasserdruck in Gegenden in Banglamung, um die Pattaya Naklua Road und in Nord-Pattaya gibt, die höher gelegen sind.
Gebiete wie die Sukhumvit Road um die Soi Chaiyapruek herum, und die Gegend um Thepprasith sowie Gemeinden in Süd-Pattaya, in niedriger Lage nahe dem Meer, die gewöhnlich große Mengen an Wasser verbrauchen, beeinträchtigen die höheren Lagen.
Srit Osaneejarukjit entschuldigte sich im Voraus: „Der fortlaufende Reparaturvorgang und die dringende Notwendigkeit die Wasserleitungen in gewissen Gegenden auszuweiten, könnten Beeinträchtigungen für die Bürger mit sich bringen. PTA Pattaya Stadt bittet die Bürger um Unterstützung dabei ein Auge auf solche Personen zu behalten, die nicht Beamte von PTA sind. Sollte jemand die Tür zum Grundwasser in manchen Gegenden öffnen, würde dies bedeuten, dass es dort niedrigen Wasserdruck oder auch gar kein Wasser gäbe und dies Hindernisse für die Wasserwerke in Pattaya sind.
Es wird erwartet, dass der Bau des Wasserwerkes in Nonklandong Anfang nächsten Jahres fertiggestellt wird. Es wird angenommen, dass die Wasserproduktion in Nongklngdong die Probleme des Wassermangels lösen wird und genügend Wasser für die Bürger sowie Geschäftsgegenden der Stadt produzieren wird.

Beamte der koreanischen Immigrationsbehörde besuchen Kollegen in Pattaya

Die thailändischen Beamten mit ihren kambodschanischen Kollegen.

Boonlua Chatree
Am 25. November, erhielt der Immigrationsbehörde Pattya Besuch von ihren Kollegen der Flughafen-Immigrationsbehörde, Jeon Chang Deok, Yoon Hye Ran, und mehreren anderen Kollegen aus Korea. Sie wurden von Polizeioberst Chusak Phanas-amporn, und seinem Stellvertreter, Polizeioberstleutnant Prapan Prasansuk, willkommen geheißen.
Die Besucher wurden in den Büros herumgeführt und zur Arbeit in Pattaya aufgeklärt.
Es wurde mitgeteilt, dass, falls kriminelle Ausländer gefasst werden, diese in ihr Heimatland deportiert werden, aber das liegt an den Informationen die man vom jeweiligen Land erhält.
Bevor die Besucher wieder wegfuhren, wurden ihnen noch Geschenke überreicht.

Ambulanz kracht in Restaurant – nimmt zwei Autos mit

An die 100 Gäste und Jet-Piloten kommen meist mit dem Schrecken davon

Von dem Lokal blieb nicht mehr viel übrig. Alle drei Autos sind schwer beschädigt.

Patcharapol Panrak
Ein schrecklich aussehender Unfall passierte am 3. Dezember zur Mittagszeit, als gleich zwei Autos von einem Ambulanzwagen in ein islamisches Restaurant gedrückt wurden und dort in einen Tisch krachten, der mit 10 Jet-Piloten der Luftflotte 106 aus Utapao besetzt war, die alle nur knapp dem Tode entkamen. Sie sprangen reaktionsschnell auf und rannten weg. Weitere Gäste, an die 100, zumeist von Beamte und Offiziere des gegenüberliegenden Flughafens, die ebenfalls im Restaurant waren, rannten auch um ihr Leben.
Dr. Theerawat Somphiwong, 35, ein Arzt aus Chonburi, verlor die Kontrolle über seinen Wagen, als ihn ein Motorradfahrer auf einem blauen Honda, Lizenznummer unbekannt, brutal schnitt. Um diesem auszuweichen, fuhr der Doktor in zwei Autos, die vor dem Restaurant parkten und drückte sie mit Wucht in das Lokal.
Bunchuay Jai-iem, 74, der Eigentümer wurde dabei schwer verletzt. Der Fahrer des Wagens, Dr. Theerawat Somphwong, erlitte Verletzungen am ganzen Körper und ein Arm wurde ausgekugelt.
Zum Glück wurden einige andere Gäste nur leicht verletzt.

Lagerraum in Naklua Hotel bricht in Flammen aus

Die Löscharbeiten sind im Gange.

Theerarat Suthathiwong
Am 6. Dezember um 3 Uhr früh brach im Pattaya Garden Hotel, an der Naklua Road, ein Feuer im Lagerraum aus.
Fünf Feuerwehrautos und die Sawang Boriboon Stiftung waren in kuzer Zeit zur Stelle und konnten das Gebäude im Hintergrund des Hotels innerhalb von 30 Minuten löschen.
Viele Touristen standen erschrocken auf der Straße, nachdem sie wegen des Feuers und der starken Rauchentwicklung von den Angestellten aufgeweckt wurden.
In den vier Zimmern des Lagerraumes wurden Bettwäsche, Möbel und Dekorationsgegenstände aufbewahrt, wovon ein Großteil verbrannte. Der Schaden wird auf ungefähr 300.000 Baht geschätzt.
Bis jetzt konnte noch nichtherausgefunden werden, durch was der Brand entstand.
Ein zufälliger Zeuge hatte den Brand bemerkt und noch vor den Angestellten die Feuerwehr angerufen.

Polizeinachrichtenen

Deutscher trinkt sich zu Tode

Ein 47-jähriger Deutscher DJ, K. Oelmann, wurde am 3. Dezember tot in seinem Zimmer in Najomtien aufgefunden. Der Mann war bereits seit mehr als 6 Stunden tot, als man ihn fand.
Seine Thai Freundin, Narisra Kaensao, 18, sagte aus, dass der Mann auf Urlaub in Thailand war und sie ihn zum letzten Mal am Vorabend um 20 Uhr gesehen habe, als er mit Freunden ein BBQ zubereitete und Alkohol trank.
Man fand angeblich heraus, dass er krank war und der Arzt ihm Alkoholkonsum verboten hatte. Diesen Rat aber befolgte er anscheinend in Thailand nicht, sondern trank täglich erhebliche Mengen Alkohol.

Vertreiber gefälschter Waren verhaftet

Die Polizei war darüber informiert worden, dass es in der Nähe der Baywalk Residence, Südpattaya, ein Lagerhaus mit gefälschter Ware aus China geben sollte.
Am 8. Dezember machten sich etliche Polizeibeamte auf, dieses Lager zu durchsuchen. Zur Sicherheit hatten sie bereits Haftbefehle dabei.
Mekhla Pratoodan, 44, aus Nongkaw Prajantakham, Pranchenburi, und Janthanee Ratanaphan, 29, aus Trad, stellten sich als die Geschäftsinhaberinnen heraus.
Die Polizei wurde bei der Hausdurchsuchung fündig und konnte gefälschte Waren von Rolex, Seiko, Porsche Design, Hublot, A. Lange & Söhne, Bulgari, Dior, Cartier, Tissot, Rado, Chanel, Tag Heuer, Mont Blanc, Briget, Jaeger-LeCoultre, Luminer, Chopard, Zenith, OMEGA, Corrum, Longines, IWC, Vacheron Constatin, Burberry und Handtaschen von Burberry, Prada, Chanel, Miu Miu, Mont Blanc, insgesamt 2.241 Stück konfiszieren. Die gefälschte Ware hatten einen Einkaufswert von 7 Millionen Baht, erkauft hätte sie über 10 Millionen Baht eingebracht. Beide Frauen wurden verhaftet.

Barmädchen füllt ihren BH mit Drogen

Die Polizei von Banglamung verhaftete am 27. November ein Barmädchen, dessen wohl gefüllter Busen die Aufmerksamkeit eines Zuträgers der Polizei erregte.
Die Polizisten warteten auf die Frau, die mit einem roten Motorrad kam und sich auffällig benahm. Sie durchsuchten die Frau und interessierten sich besonders für den Inhalt ihres Büstenhalters – und siehe da, sie fanden 8 Pakete mit „Ice“ darin.
Ketsiri „Waan“ Prongbunthueng, 22, aus Bangkok, die als Barmädchen in der Walking Street arbeitet, wusste natürlich nur den Spitznamen „Boy“ ihres Drogenlieferanten. Sie hätte die Ware an ihre Freunde in der Waking Street weiterverkaufen sollen.

Bewaffneter Ya Ice Händler wird verhaftet

Kurz nach Mitternacht am 30. November, machten sich 12 Polizeibeamte auf, Drogenhändlern das Handwerk in Naklua zu legen. Sie legten ein Mitglied der Bande, Nirut „Rut“ Tancharoen, 29, mit dem Trick herein, Drogen für 5.000 Baht kaufen zu wollen. Nachdem der Trick gelungen war, fanden die Polizisten neben den vielen Drogen auch noch 12 Pistolen mit Patronen.
Nachdem alles beschlagnahmt und der Mann verhaftet war, wurde noch Chanchai „Tuktik“ Niewthong, 25, aus Donklang Kosumphisai Mahasarakham, mit 100 flachen orangefarbene Drogentabletten auf denen WY aufgedruckt war. Auch er wurde sofort verhaftet.