Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Deutscher Botschafter empfängt die „DFB Allstars“

Wolfram Reda

Die Traditionsmannschaft des DFB „DFB All Stars“ besuchte Thailand vom 2. bis zum 5. März 2012. Anläßlich dieses Besuches gab Botschafter Rolf Schulze am Freitag, den 2. März 2012 einen Empfang für Fußball-Interessierte in seiner Residenz.

Bekannte deutsche Fußballgrößen wie Thomas Doll, Olaf Marschall, Jörg Albertz und Manfred Kaltz waren von Deutschland eingeflogen. Aus Thailand waren Mitglieder der Hoffenheim Supporters und andere Fußballinteressierte der Einladung gefolgt.

Der Kapitän der Mannschaft der Deutschen Botschaft, Andreas Vogt, nimmt von Botschafter Rolf Schulze den Ambassador-Pokal entgegen.

Die Hoffenheim Supporters hatten am 28. Januar 2012 auf dem Gelände der Schweizer Schule Bangkok das vierte Hoffenheim Supporters Charity Fußball-Turnier ausgerichtet – wir berichteten darüber. Dieses Turnier führte verschiedene Amateurmannschaften aus Bangkok und Pattaya zusammen. Es diente aber auch dazu, Spenden für mildtätige Zwecke zu sammeln, die Kindern zugute kommen.

Während des Empfangs überreichten die Hoffenheim Supporters einen Betrag von knapp 1,5 Millionen Baht an die beiden Organisationen Malteser International und Mercy Center Bangkok.

Malteser International wird die Spende dazu verwenden, die medizinische Versorgung von Kindern in den Karen Flüchtlingslagern an der Grenze zwischen Thailand und Myanmar zu unterstützen. Das Mercy-Center der Human Development Foundation verwendet das Spendengeld für seine Kindergarten-Arbeit in den Slums von Bangkok. In beiden Institutionen ist das Geld gut angelegt, versicherte Präsident Christian Treitel.

Aus dem diesjährigen Fußballturnier der „Hoffenheim Supporters“ ging die Mannschaft der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland siegreich hervor. Ihr überreichte Botschafter Rolf Schulze den Ambassador-Pokal. Deutschland sei nicht nur auf dem Gebiet der Maschinen-Technik führend, meinte der Botschafter dazu mit einem Lächeln.

Den aus Deutschland angereisten und noch sichtlich ermatteten Fußballern riet er, das thailändische Klima ernstzunehmen. Am Sonntag, den 4. März trat die deutschen Mannschaft im Rajamangala Stadion gegen die thailändische Traditionsmannschaft „Thai Dream Team“ an.

Die Deutsche Fußballmannschaft wurde unter anderem vom DFB Vizepräsidenten für Qualifizierung, Dr. Hans-Georg Modenhauer, und vom DFB Vizepräsidenten für Auslandsangelegenheiten, Eckhart Krautzun, begleitet.

Die Stimmung in der Mannschaft sei gut, sagte Krautzun, und lobte die besonderen Fähigkeiten der Mannschaft: Fußball erfordert eine artistische Körperbeherrschung wie im Ballett, dazu eine fortgesetzte Aufmerksamkeit hinsichtlich der Spielsituationen. Beides sei in der deutschen Mannschaft gegeben.

Die Frauen der Hoffenheim Supporters Fußballer.


Pattaya United bekommt in drei Jahren eigenes Stadion

Phasakorn Channgam
Pattayas Bürgermeister versprach dem Fußballteam von Pattaya, „Dolphins Pattaya United“, in drei Jahren ihr eigenes Stadion zu bekommen. Das Team hatte den 4. Platz in der Thai Premier Liga belegt und begründete damit die Erfolgserwartungen.

Bürgermeister Itthipol Khunplome, verspricht schnellstmöglich das Beste zu tun.

Bei dem jährlichen Festabend im Februar im Golden Tulip Hotel, hatte das „Dolphin Team“ gleich drei Preise gewonnen: Bester Coach (Trainer Nui Chalermwuthi Sangapol); bester Spieler (Teamkapitän Niwet Siriwong) und bester Verteidiger.

Viele Kritiker meinten nun, nachdem das Team so gut abgeschlossen habe, dass es an der Zeit sei, ihnen ein eigenes Stadium zu bauen. Natürlich konnte das der Bürgermeister, der auch Berater des Teams ist, dies nicht auf sich sitzen lassen und versprach ihnen den Bau so bald als möglich.

Wie Itthipol sagte, wurden 90 Millionen Baht bereits verwendet, um 5.000 Sitzplätze und das Fußballfeld fertig zu stellen. Aber nach den Regeln des internationalen Fußballbundes muss ein Zaun rund um das Feld, sowie ein Dach erstellt werden. Andere Bauarbeiten müssen ebenfalls erst fertig gemacht werden. Um die Bauarbeiten weiter zu führen wurden 500 Millionen Baht Fundus auf drei Jahre bereit gestellt. Wenn das Stadion fertig ist, kann es 20.000 Besucher aufnehmen, hat genügend Parkplätze und öffentliche Anlagen.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Deutscher Botschafter empfängt die „DFB Allstars“

Pattaya United bekommt in drei Jahren eigenes Stadion