Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Venezianischer Maskenball in Chiang Mai

Gruppenbild einiger maskierter Gäste.

Shana Kongmun

Am Freitag, den 24.Februar, traf sich die Prominenz Chiang Mais im Lotus Pang Suan Kaew Hotel, um Dirk Weeber Arayatumsopon’s 38. Geburtstag zu feiern. Der Gründer und Leiter der Thailandfreunde e.V. Organisation, der manchmal auch als Kolumnist fuer Pattaya Blatt und Chiang Mai Mail ehrenamtlich arbeitet, hatte in diesem Jahr das Motto „Venezianischer Maskenball“ gewählt.
Prinzessin Dr. Chao Duang Duan na Chiang Mai, ihr Sohn Pakinai, Vizebürgermeister Nutchudej Wiriyadiloktham, US Konsul Todd M. Bate Paxton mit Gattin Julia, der Leiter der Justizabteilung des US Konsulats Federal Agent, Leo Figueroa mit Gattin Diana, der CEO der Chiang Mai Nachtsafari Dr. Sarawut Srisakule, der Präsident der Tourist Authority Chiang Mai Chalermsak Suranont, die Präsidentin des Lions Clubs Provinz Chiang Mai, Rattanakorn „Suwanna“ Sirirat, die Präsidentin von Zonta Chiang Mai, Raya Luelai, der Direktor der Blindenschule Chiang Mai, Pramuan Ploikamonchun und die Präsidentin von Zonta Bangkok, Runcha Boribalburibandh waren unter den mehr als 100 Gästen.
Die illustren Gäste wurden mit Filmen über das Leben des Geburtstagskindes und von der Travestie-Künstlerin Joanne aus Bangkok, unterhalten, bevor Dirk Weeber, im Namen der Thailandfreunde, jeweils 10.000 Baht an drei Organisationen überreichte. Die erste Spende nahm Direktor Pramuan Ploikamonchun für die Blindenschule entgegen, gefolgt von Dr.Sarawut Srisakule von Chiang Mai’s Nachtsafari für einen Studientag für behinderte und unterpriviligierte Kinder, sowie Vizebürgermeister Nutchudej Wiriyadiloktham, der das Geld für soziale Projekte der Chiang Mai Stadtverwaltung erhielt.
Natürlich wurden die besten vier Masken gekürt. Leider aber konnte Dirks Kostüm nicht mit bewertet werden, das vom Gewinner des Thai Royal Design Awards, Tananan Willson, geschneidert worden war.
Knapp vor Mitternacht wurde dann auch noch der Kuchen angeschnitten.

Prinzessin Dr. Chao Duang Duan na Chiang Mai (sitzend) beim Erinnerungsfoto mit Dirk Weeber (maskiert, rechts von ihr) und anderen Gästen.


Kirchenfest in Bangkok

Die Pattayaner bei der Übergabe des Gastgeschenkes.

Elfi Seitz
Am 25. Februar wurde von der katholischen Kirche das Kirchenfest in Bangkok begangen. Dazu lud Pfarrer Jörg Dunsbach in sein riesiges Haus mit riesigem Garten ein.
Die anwesenden Kinder plantschen bereits lustig im Swimmingpool, als auch die Pattaya Gruppe, diesmal durch 11 Leute vertreten, dort ankam. Mit dabei waren Georgette und Helmut Kessler, Andrea und Josef Manger, Trude Kostner, Armin Knaubert, Hans und Bobby Stahl, Gung und Wolfgang Stürz, und ich selbst. Wir übergaben Pfarrer Dunsbach gleich zu Beginn ein geschnitztes Holzbild als Gastgeschenk, an dem sich alle Mitreisenden beteiligt hatten und der Rest von 900 Baht, wurde dann später aus der Kirchenkasse bezahlt.
Ein kräftiges Büfett und Bier und Wein, wir hatten ebenfalls 5 Liter mitgeschleppt, erfrischte alle, auch die Eltern des Pfarrers, Ilse und Helmut Dunsbach, die ihn zum ersten Mal in Thailand besuchten. Mit dabei waren auch die Eltern seines Patenkindes Leon, Rita, Dietmar Sydow und Jörg Dunsbach.
Auch das evangelische Pfarrer-Ehepaar, Annegret und Ulrich Holste-Helmer kam und legte einen tollen Tanz auf der Grünfläche zur Musik einer fünfköpfigen Band hin, die angeheuert wurde, um die Gäste zu unterhalten.

Pfarrer Dunsbach mit seinen Eltern.

Die evangelischen Pfarrer mit Sohn.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Venezianischer Maskenball in Chiang Mai

Kirchenfest in Bangkok