Unentwegte schwimmen über Pattayas Bucht

Elfi Seitz

Das bereits seit einigen Jahren etablierte „Cross Bay“ Schwimmen, das vom Leuchtturm hinter dem Bali Hai Pier bis zum Zielpunkt am Strand vom Dusit Thani Hotel führt, musste zum üblichen Zeitpunkt im Vorjahr abgesagt werden. Dafür wurde es heuer am 25. März nachgeholt.

Initiator dieses Wettschwimmens ist der Rotary Club Jomtien Pattaya, in dem es selbst nicht viele Schwimmer gibt. Dies ist auch wahrscheinlich der Grund, warum der Wettbewerb relativ kurzfristig angemeldet wurde und den Schwimmern wenig Gelegenheit gab, sich darauf durch intensives Training vorzubereiten. Trotzdem nahmen am „großen’“ Rennen immer noch 30 Schwimmer teil, leider aber wesentlich weniger als in den vorherigen Rennen.

Einer der Unentwegten, obwohl er nicht am Wettschwimmen teilnahm, ist Peter Malhotra hier bei seiner Eröffnungsansprache.

Die Kurzstrecke wurde bereits um 10 Uhr vom Hard Rock Hotel aus auf die Strecke geschickt. Bevor sich aber die beiden Gruppen, Kinder bis 14 Jahre und Erwachsene auf den Weg machten, wurde das Event von dem ehemaligen Distrikt-Gouverneur Peter Malhotra, sowie dem Präsidenten des RC Jomtien, Gudmund Eiksund, feierlich eröffnet.

Radchada Chomjinda, die Direktorin vom Human Help Network (HHN)Thailand, hielt ebenfalls eine Rede und brachte das größte Kontingent an Schwimmern für die Kurzstrecke mit. Trotzdem blieb auf dieser Strecke die kkeine Erika Heltne erfolgreich, zur ganz besonderen Freude von Opapa Gudmund Eiksund, dem Präsidenten vom RC Jomtien. Zweiter wurde ein Junge vom Child Protection Center, Non und Dritte ein Mädchen vom selben Heim, Bo. Die Kinder wurden beim Rennen liebevoll von den Volontieren vom HHN, Lukas Freund, Lena Schupp und Moritz Ries unterstützt.

Gudmund Eikson ermutigt die Teilnehmer zu einem fairen Rennen.

Bei den Erwachsenen (1,3 km) siegte Aleksei Balikov aus Russland, Zweiter wurde Liam Samuels aus den USA und Dritter Mark Lunev aus Russland. Seine Frau Natalia Luneva kam als erste Dame und als Fünfte insgesamt ins Ziel.

Die Langstrecke gewann wie schon im Jahre 2010 der Südafrikaner Nic Wilson, 31, ein Schwimmcoach aus Bangkok, der die cirka 3 km in einer Rekordzeit von 42,11 Minuten schaffte. Luke Gebbie, 15, der aus Neuseeland kommt, und ein Schüler des Siegers ist, wurde stolzer Zweiter und Adounis Cedolin, 14, von der ISE Schule wurde Dritter.

Radchada Chomjinda drückt ihre Freude über diesen Wettbewerb aus.

Als erste Frau kam Hannah Way, 31, aus England an 4. Stelle ins Ziel. Sie ist Lehrerin an der ISR Schule und meinte beim Eintreffen, dass sie wahrscheinlich gewonnen hätte, aber wegen des Gewitters, das heranzog, gezwungen wurde, eine Pause einzulegen. Fünfte und Sechste wurden wieder zwei Mädchen, Aleena Vigoda, 15, eine halbe Thai und halbe Amerikanerin aus Bangkok und Nook Buranasiri, 14, aus derselben Schule in Bangkok.

Betreut wurden die Schwimmer unterwegs von der Pattaya Rettungshilfe der Polizei, Motorscooter-Vereinigung und Surfervereinigung, die diesmal ihre Bretter mit Hilfe langer Paddel vorwärts bewegten.

Das Duist Thani Hotel hatte wieder ein kräftiges Büfett für alle Teilnehmer gerichtet, die es sich trotz der drohenden Gewitterwolken, die aber bald abzogen, schmecken ließen.

Die schnellste Frau und insgesamt Vierte, Hannah Way, zeigt gemeinsam mit Paul Strachan das T-Shirts des Rennens.

Der Sieger der Langstrecke Nic Wilson links)
und der Zweite Luke Gebbie sind erschöpft aber glücklich.

Der glückliche Dritte der Langstrecke Adounis Cedolin (2. von rechts) wird von seiner Familie freudestrahlend umringt.

Die Veranstalter.

Die vier Sieger Sieger der Kurzstrecke zeigen sich überwacht von ??? ??? (ganz links) gegenseitig die Pokale. (Von links) Sieger Aleksey Balikow, Zweiter Liam Samuels, Dritter Mark Lunev und Fünfte aber erste Dame Natalia Luneva.

Die Sieger.

Frühlingsfest im Diana Garden

Elfi Seitz
Nur vier Tage nach dem offiziellen Frühlingsanfang in diesem Jahr wurde am 24. März 2012 das Frühlingsfest des deutschsprachigen Rotary Clubs Phönix im Thai Garden Resort gefeiert.

Präsident Hubert Meier begrüßt die Gäste.

Dazu begrüßte Präsident Hubert Meier mehr als 150 Gäste, die alle gekommen waren, das reichhaltige Programm, das gute Büfett und die stark verbilligten Getränke zu genießen, aber auch, um ihr Scherflein dazu beizutragen, um Dr. Philippe Seur, dem devoten und aktiven „Aids“ Doktor, der so viel Gutes tut, zu helfen, Hilfe zu geben.

Präsident Hubert dankte in seiner Rede allen Sponsoren für deren große Hilfe und auch seinen gesamten Mitgliedern für die Unterstützung, die er – und dadurch die Bedürftigen – bekommen.

Spezielle Ehrengäste waren Apichart Puetpan, der stellvertretende Chef der Pattaya Administration, der deutsche Konsul in Pattaya und an der Ostküste Dr. Paul Strunk und dessen Gattin Vicky, sowie der Firmenchef von AMFAR (American Foundation for Aids Research), der Kanadier Dr. Kevin R. Frost.

(Von links) Trutz Fiddikow, Peter Malhotra, Apichart Puetpan und Hubert Meier.

Dazu zählte natürlich auch Dr. Philippe Seur, der mit der Gründerin der „Glory Hut Foundation“, einem Heim für HIV infizierte Kinder und Erwachsene, gekommen war. Weitere Ehrengäste waren Sponsoren wie Michael Schlater von Dental Clinic, Gottfried Auer von AAE, Peter Drescher von ESA mit Begleiterin Wilaiwan Barlow. Von den Medien wurde der Abend von Pattaya Mail Publishing Ltd. Media Gruppe, Hallo Magazin und Pattaya People unterstützt. Es gab noch viele andere Sponsoren, die hier nicht aufgezählt wurden.

Dr. Philippe Seur stößt auf den gelungenen Abend an.

Rotarier-Ehrengäste waren die ehemaligen Distriktgouverneure Peter Malhotra, Prempricha Dibbayawan, Jin Srikasikorn , der Vorsitzende des Distriktkomitees Chalaw Paranan und der künftige Assitent des Gouverneurs, Max Rommel.

Neben vielen Rotariern aus anderen befreundeten Clubs war auch eine Abordnung vom YWC gekommen, vertreten durch die neue Präsidentin Praichit Jetpai, ihrer Vorgängerin Nittaya Patimasongkhro, Elfi Seitz und Auriwan Pusansa-ard.

Nach den Reden von Apichart Puetpan, Dr. Paul Strunk und Dr. Philippe Seur wurde das Büfett eröffnet, während dessen eine Gruppe Breakdancer, die blinden SängerInnen der Redemptoristen Blindenschule unter Leitung von Direktorin Aurora, Tango Tänzer von Dance Akedemy, und schließlich der Star des Abends, Patrick Naumann, mit ihren Vorführungen die Gäste erfreuten.

(Von links) Vicky Strunk, Dr. Paul Strunk und Rosita Li - Meier.

Nach der Verlosung der schönen Preise wurde es dann erst so richtig gemütlich und zu den Klängen von Disco-Musik wagten sich einige Paare endlich auf die Tanzfläche.

Präsident Hubert Meier, sein künftiger Nachfolger Heiner Moessing und alle Bordmitglieder des Clubs können mit dem Ergebnis des Abends zufrieden sein und wollen dieses Fest, das bereits zum 2. Mal veranstaltet worden war, nun zu einem jährlichen Ereignis machen.

Unentwegte schwimmen über Pattayas Bucht

Frühlingsfest im Diana Garden