Stadtverwaltung nimmt Dengue-Fieber und Malaria in Angriff

Warunya Thongrod

Der Stadtrat ist sehr an der Gesundheit der Bürger interessiert und unterstützt daher das Amt für Gesundheitsfürsorge und Gesundheitskontrolle in seinen Bemühungen.

Eine der wichtigsten Aufgaben ist daher die Ausrottung der Stechmücken, denn diese übertragen ansteckende Krankheiten wie Dengue-Fieber und Malaria. Die Symptome des Dengue-Fiebers fallen verschieden aus: bei Kindern können sie sich auf Hautausschlag und Fieber beschränken, Erwachsene können neben hohem Fieber Kopfschmerzen sowie Schmerzen in den Augen, den Muskeln und am ganzen Körper aufweisen. Kleine rote Punkte können auf der Haut erscheinen, Nasen- und Gaumenbluten kommen ebenfalls vor, sowie schwarzer Stuhl infolge von Darmblutungen. Manche Patienten leiden an einem Schock oder an Bewusstlosigkeit. Ohne medizinische Behandlung kann die Krankheit tödlich verlaufen.

Das Amt, das für die Ausrottung der Stechmücken zuständig ist, möchte die Bürger darüber informieren, wie sie die Quelle dieser Plagegeister ausfindig machen und wie sie diese vernichten können. Darüber hinaus werden Angestellte des Amtes überall in Pattaya Insektizide versprühen, besonders an touristischen Orten und dort, wo Einwohner dies anfordern.

Sahas Wattanawiphat, Beamter des Amtes für Gesundheitsvorsorge und Umweltfragen, sagte: „Bei der Bekämpfung des Dengue-Fiebers können Bürger helfen, indem sie in ihren eigenen Häusern die Quellen der Stechmücken ausfindig machen. Bürger, die sich und ihre Familien vor ansteckenden Krankheiten schützen wollen, die durch Stechmücken übertragen werden, können während der Geschäftsstunden beim Amt für Gesundheitsvorsorge und Umweltfragen Abate-Sand anfordern. Das Amt befindet sich in der Soi 6 ( Yossak) oder Soi Bua Khao; Tel. 038-429-738.

Ausländischer Grundbesitz behindert die Stadtplanung nicht

Phasakorn Channgam
Etwa ein Drittel der Stadtfläche Thailands gehört nach Angaben der Regierung Ausländern. Dennoch ist Pattayas Bürgermeister davon überzeugt, dass dies die Stadtplanung nicht behindert. Viele dieser Grundstücksbesitzer verstecken sich hinter nominellen Gewerbebetrieben. Doch die Behörden wachen darüber, dass diese Besitzverhältnisse nicht die traditionelle thailändische Lebensweise beeinträchtigen.

Bürgermeister Ithipol Khunplome beruhigt die Gemüter.

Das Wirtschafts- und Industriekomitee des Wirtschaftssenates diskutierte über Stabilitätsprobleme in Thailand. Dazu gehören das Problem der Drogenabhängigkeit von Jugendlichen und der ausländische Landbesitz.

Manche Bürger, die von dem großen Anteil des ausländischen Landbesitzes hörten, fürchten nun, dass dadurch die Souveränität Thailands eingeschränkt und die Stabilität des Landes untergraben werden könnte. Aber unter dem Aspekt der Tourismus-Industrie ist es unmöglich, ausländische Investoren fernzuhalten. Sie nehmen sogar einen zunehmenden Anteil am Wirtschaftssystem ein.

Bürgermeister Ithipol Khunplome erinnerte daran, dass nach geltendem Gesetz der Grundbesitz eines Unternehmens bis zu 49 Prozent Ausländern gehören darf. Probleme kommen durch die Gewerbebetriebe zustande, die es nur auf dem Papier gibt. Doch die Stadtplanung wird dadurch in keiner Weise eingeschränkt.

„Die Verwaltung von Chonburi und andere lokale Behörden nehmen diese Probleme sehr ernst“, sagte der Bürgermeister. „Aber jedes Problem hat zwei Seiten: ausländische Investoren beleben das Tourismusgeschäft und die Stabilität des Landes ist keinesfalls in Frage gestellt.“ Trotzdem beunruhigt ihr wachsender Anteil am Geschäftsleben die Bürger.
Der Bürgermeister zeigte sich davon überzeugt, dass die gültigen Gesetze ausreichen, um eventuellen Schaden abzuwenden; sollte es sich aber zeigen, dass dies nicht der Fall ist, so wird die Regierung die Schlupflöcher schließen.

Die Ortsbehörden haben auch über ausländischen Grundbesitz weitgehende Rechte. Sie wachen darüber, dass von diesem Grundbesitz aus keine Störung des traditionellen thailändischen Lebens erfolgt. Ein anderer wichtiger Partner sind die Bürger, die die Behörden informieren, falls es – etwa durch Korruption – Störungen gibt. Die Sicherheit und Stabilität des Landes hängt daher von der Mitarbeit aller Bürger ab, sagte der Bürgermeister.

Künstliche Korallenriffe werden in der Jomtien Bucht verankert

Warunya Thongrod
Touristen, die beim Jomtien Strand wohnen, werden die Betonröhren bemerkt haben, die am Strand liegen, und sich gefragt haben, welchem Zweck diese dienen? Sind sie Müll oder werden in dieser Gegend Leitungen gelegt? Wir erfuhren, dass diese Rohre eine völlig andere Aufgabe übernehmen werden, nämlich eine stabile Korallenbarriere für die Jomtien Bucht herzustellen. ”Die Röhren sind Teil des Fisch-Haus Projekts, das seit fünf Jahren von der Stadtverwaltung durchgeführt wird. Sie sollen ein künstliches Korallenriff bilden, in dem sich Fische aufhalten können. Auf diese Weise soll die sich verkleinernde Fischpopulation wieder vergrößert werden.

Grund für das Verschwinden der Fische sind natürliche Phänomene, die globale Erwärmung, Verschmutzung des Strandes und des Wassers und auch das Abfischen. Deshalb ist es notwendig, das Ökosystem des Meeres neu zu beleben. Dazu gehören auch die Stabilisierung der Fischindustrie und die Aufklärung der Menschen.

Wilai Boononn, Tourismusentwicklerin, erklärte: „Das Ergebnis des Projektes ist sehr zufriedenstellend. Nach Verlegung der Rohre, die wir nach einiger Zeit untersuchten, konnten wir bereits eine Steigerung in der Anzahl an Meerestieren, 1.000 – 1.500m vom Strand entfernt, bemerken. Es wurden Zebra-Krebse, Zackenbarsche und viele Arten gesehen und Korallen hatten sich schon an den Betonröhren eingepflanzt. Wir werden auch in Zukunft nach weiteren passenden Orten suchen, um dieses Projekt fortzuführen.“

Die verwendeten Betonröhren sind in zwei Größen eingeteilt: 640 Röhren mit den Maßen 1x1 Meter und 660 Röhren mit 1x0,8 Meter. Sie werden 1000-1500m von der Küste entfernt in die See hinabgelassen, wo das Wasser 10-15m tief ist. Die Tourismus-Behörde wird das Projekt vom 20. April – 19. Mai 2012 durchführen.

Scharfkantige Steine werden vom Strand entfernt

Warunya Thongrod
Immer wieder werden scharfkantige Steine vom Meer an Pattayas Strände gespült. Deshalb rückte Sunya Thupthimsri vom Amt für öffentliche Gesundheit und Umwelt am 13. März 2012 mit 30 städtischen Bediensteten und über 120 freiwilligen Helfern aus, um solche gefährlichen Objekte am Strand einzusammeln. An der Aktion beteiligten sich sechs private Organisationen. Gereinigt wurde Pattayas Strand, ausgehend von der Dusit Kurve auf dreihundert Meter Länge. Insgesamt wurden 20 Tonnen Steine von Pattayas Strand entfernt. Diese Aktion wird bereits seit fünf bis sechs Jahren durchgeführt.
Napha Jitrarat, Mitarbeiterin des Amtes für öffentliche Gesundheit und Umwelt, sagte: „Ich bin froh, dass ich mithelfen kann, Pattayas Strand sauber zu halten. Diese spitzen Steine gefährden besonders solche Touristen, die am Strand barfuß spazieren gehen oder laufen.“
Sunya Thupthimsri ergänzte: „Dieses Projekt ist nicht auf den Strand von Pattaya beschränkt. Auch die Strände von Jomtien, bei der Naklua Brücke und der Strand Wong Amat weisen viele scharfkantige Steine auf.“
Grund dafür, dass vermehrt Steine an die Strände geschwemmt werden, ist der in dieser Jahreszeit besonders starke Wind, der die Strömungen des Meeres beeinflusst. Auch Bautätigkeit im Meer verändert die Strömung.
Die Steine werden bei der Soi Thua-ngok entsorgt. Bürger, die für diese Steine Verwendung haben, können sich an das Amt für öffentliche Gesundheit und Umweltfragen wenden. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 1337 bei diesem Amt.

Hilfe für autistische Kinder in Pattaya

Warunya Thongrod
Die Anzahl der Kinder, die an Autismus leiden, nimmt in Thailand bedenklich zu. In Pattaya bekommen diese Kinder bisher keinerlei Unterstützung aus öffentlichen Quellen. Normale Beziehungen zu anderen Menschen würde ihre Entwicklung und damit ihre Lebensqualität fördern. Außerdem brauchen diese Kinder die Unterstützung durch ihre Familien und durch öffentliche Stellen, damit sie lernen, sich im Leben zurecht zu finden.

Pannee Limcharoen eröffnet die Diskussion.

Am 14. März 2012 fand im Rathaus Pattaya eine Konferenz darüber statt, wie man diesen Kindern helfen kann. Teilnehmer waren Panne Limcharoen, Direktorin der Sozialabteilung in Pattaya, Jintana Maensurin, Direktorin der Abteilung für Erziehung, Mitarbeiter des Rehabilitationszentrums für Autisten, Pattaya, Mitarbeiter des Somdej Phra Borom Ratchathevi Na Sriracha Hospitals und des Roten Kreuzes.

Das Rehabilitationszentrum für Autisten wird sich nun dieser Kinder annehmen und mit den Eltern zusammenarbeiten. Schwierigkeiten bestehen unter anderem darin, autistische Kinder in normale Schulklassen zu integrieren. Bisher sind Pattayas Schulen dafür nicht gerüstet. Die Abteilung für Erziehung wird mit Lehrern und Schulleitungen weiter über dieses Thema beraten, damit Pattayas Schulen möglichst viel Hilfe für autistische Kinder anbieten können.

Direktorin Limcharoen hielt die Eltern für die wichtigste Personengruppe, wenn es darum geht, autistischen Kindern zu einem normalen, unabhängigen Leben zu verhelfen. Daher müssen diese Eltern lernen, ihre Kinder zu verstehen. Autistische Kinder müssen möglichst bald behandelt werden, nachdem ihr Autismus erkannt wurde.

Autistische Kinder weisen verschiedene Symptome auf: sie können weder durch Sprache noch durch Mimik und Gestik kommunizieren, daher haben sie wenig Austausch mit anderen Menschen und ziehen sich eher auf sich selbst zurück. Andere Symptome sind stereotyp wiederholte Bewegungen und die Vermeidung des Augenkontaktes.

Eltern autistischer Kinder oder Eltern, die nicht sicher wissen, ob ihr Kind autistisch ist, können sich an das Rehabilitationszentrums für Autisten (ALC) wenden: 186/24 Moo 9 Soi Sukhumvit, Patatay 46, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20159, oder sie können weitere Informationen unter der Telefonnummer 0870 253 020 bekommen.

Gesundheitssicherungs-Fond gibt Jahresbericht bekannt

Vizebürgermeister Weerawat Khakhay.

Manoon Makpol
Am 14. März 2012 leitete in der Stadthalle der Vizebürgermeister Veerawat Khakhay zusammen mit der Direktorin der Abteilung für öffentliche Gesundheit und Umwelt (NHSO), Wannaporn Jaemjamrus ein Jahrestreffen, an dem Beamte aller Sektoren des Gesundheitssicherungs-Fond teilnahmen.

NHSO, das zum Besten der Kommunen handelt und entsprechend für die Bedürfnisse der Bürger sorgt, wirbt auch bei provinziellen und lokalen Stätten, sich an den Gesundheitsfonds zu beteiligen. Damit soll der Blick auf die Verbesserung der Gesundheit und Prävention von Krankheiten gerichtet, die Gesundheitsrehabilitation und die Lebensqualität verbessert werden.

Bei der Jahresversammlung wurden nun die Ausgaben in 2011, insgesamt 24 Mio. Baht, zusammengefasst. Die Summe wurde für spezielle Projekte ausgegeben, etwa für die Verbesserung und Entwicklung von autistischen Kindern in der Arunothai Gemeinde.

2012 wird es insgesamt 22 Projekte geben mit einem Gesamtetat von 16.304.364 Baht. 10 dieser Projekte wurden bereits bestätigt , darunter die Prävention und Beobachtung von Diabetes und Bluthochdruck, das Nong-Yai-Ban Lang-Projekt zur Gesundheitsförderung durch Sport und der Gesundheitscheck für ältere Bürger. Andere Vorschläge zur Gesundheitsverbesserung in Pattayas Gemeinden werden beim nächsten Treffen besprochen.

Das Komitee von NHOS sponserte in Pattaya bereits folgende Gesundheitsverbesserungen, die auf 5 Zielgruppen fokussieren: 1. Mütter und Kinder, 2. Senioren, 3. Behinderte, 4. Arbeiter mit risikoreichen Berufen, 5. chronisch kranke Patienten.

Gespräche der östlichen TAT über den Tourismus- Geschäftsplan 2012”

(Von links) Attapol Wanakij,Borisut Prasopzup, und Kritsada Rattanaprik.

Phasakorn Channgam
Am 6. März 2012 wurde im Zign Hotel Pattaya ein Treffen organisiert, um den Plan für das Tourismus-Marketing 2013 aufzustellen. Borisut Prasopzup, Direktor der Tourismus Organisation Thailand Ost (TAT) und Kritsada Rattanaprik, Direktorin der Marketing-Abteilung von TAT Ost, leiteten das Treffen.

Der Tourismus 2011 im Osten des Königreiches war neugestartet worden, was zu einem besseren finanziellen Status führte und es Bürgern wie Touristen ermöglichte, neues Vertrauen zu gewinnen und Geld zu investieren.

Die Zahl an Touristen nahm vom dritten Quartal (Juli bis September) bis zum vierten (Oktober bis Dezember) stark zu, bedingt durch die Flutkrise. Bewohner Bangkoks flohen in die östliche Region, dadurch wurden mehr Hotelzimmer verkauft, insbesondere in Pattaya. Darüber hinaus kam im vierten Quartal die Feriensaison dazu.

Ein wichtiges Element, das einheimische Touristen in die östliche Region zieht, sind die relativ kurzen Entfernungen und auch die günstigeren Kosten.

Borisut Prasopzup sagte: „Die Zahlen zeigen eine deutliche Erholung des Tourismus in 2011 nach der Flutkatastrophe. TAT Ost legte nun neue Richtlinien fest, um den Tourismus 2013-2016 zu bewerben. Wir hoffen, dadurch spätestens 2013 in die Top 3 mit den höchsten Einnahmen in Asien zu kommen.“

Er fuhr fort: „Das Ziel von TAT Ost für 2013 ist, das Einkommen durch Tourismus um 12% zu steigern (ungefähr 1.379.500 Mio. Baht), geteilt in einen Zuwachs um 15% bei den internationalen Märkten (ca. 926.500 Mio Baht), Wachstum von den lokalen Märkten um 7% (ca. 453.000 Mio. Baht), nicht weniger als ein Zuwachs um 9% bei internationalen Touristen (ca. 22 Mio. internationale Touristen) und einen Zuwachs um 4% bei lokalen Touristen, die durch das Land reisen (ca. 105 Mio. Touristen). So wird Thailand als das finale Ziel in den Reiseplänen von Touristen beworben.“

Kritsada Rattanapong sagte: „Die östliche Region Thailands gilt als ideal für Familienurlaub, ist bequem zu bereisen und wird als der Verbindungspunkt zwischen den zentralen und den Isan Regionen, aber auch den Nachbarländern angesehen. Es gibt viele schöne Touristenorte, die absolut fähig sind Veranstaltungen, Seminare und Forschungen abhalten zu können.“

Er führte weiter aus, dass nach dem Marketingplan für 2013 die Tourismusförderung sich auf aggressives Marketing konzentrieren wird, wobei nach Zielgruppen mit hoher Kaufkraft oder Langzeittouristen gesucht wird. „Ein weiteres wichtiges Element ist, ein Netzwerk aufzubauen, die Koordination mit Partnern zu stärken und die Kooperation im internationalen Tourismus zu fördern. Man muss Krisen umwandeln, indem man Rivalen zu Partnern macht, um die Möglichkeiten beim Marketing zu erweitern und sich auf die Öffnung der Grenzen der ASEAN Economic Community (AEC) vorzubereiten. Dies eröffnet Möglichkeiten, Tourismusmärkte in Nachbarländer auszuweiten“, sagte er.

TAT Ost organisiert das „Su Sen Thang Burapha Projekt“, um das Reisen in der östlichen Region zu bewerben. Dazu zählen Reisen in die „leckere, knusprige Stadt der Früchte“ (April – Juni 2013), „farbenfrohe Abenteuer“ (Oktober 2012 – September 2013), Golfduell (März – Mai 2012) und viele weitere interessante Aktivitäten. Touristen können nach mehr Aktionen und interessanten Tourismuszielen unter http://www. traveleastthailand.org/suchen.

„Das Projekt „Bereisen Sie Ost-Thailand” ist ein weiteres Projekt, das mehr Einkommen bringen soll. Es werden Verbrauchermessen, Handels-treffen, Straßenshows und „Agenten-Erkundigungsreisen veranstaltet. Außerdem wird der Erholungstourismus beworben, bei dem die Umwelt bereist und für sie gesorgt wird, ein Projekt, mit dem unter den Touristen das Bewusstsein geschaffen werden soll, die Schönheit der östlichen Region zu erhalten. Ein weiteres wichtiges Projekt: „Beim fröhlichen Reisen mit Vergnügen lernen“, gibt Touristen die Möglichkeit, durch Reisen viel zu erlernen. All dies Marketing wird die östliche Tourismusindustrie fördern“, sagte Kritsada.

Borisut schloss: „Was benötigt wird, ist ein starker Führer, um diese Pläne erfolgreich durchzuführen. Dieser Führer muss zweifelsohne der öffentlichen Sektor sein, der den privaten Sektor anleitet der wahre Nutznießer der Tourismusindustrie zu werden. Die Ziele des Marketings in 2012 sind 453.000 Mio. Baht mehr zu verdienen (ein Wachstum von 7%). Daher müssen alle Tourismus-Unternehmer sich daran erinnern, nicht miteinander in einem Wettbewerb zu stehen, in dem die Artikel unterbewertet werden, da dies die Zukunft der Tourismusindustrie beeinträchtigen würde.“

Das ewige Müllproblem in Pattaya scheint unlösbar

Der hässliche Müll auf Pattayas Stränden ist schlechte Werbung für die „Stadt mit Flair“ die an Nizza erinnern soll.

Warunya Thongrod
Das Müllproblem in Pattaya scheint wirklich unlösbar zu sein. Warum? Doch nur wegen des verantwortungslosen Verhaltens der Menschen.

Journalisten haben den Strand von Pattaya rund um die Rettungsstation gegenüber der CIMB-Bank untersucht. Sie fanden leere Flaschen und anderen Unrat. Dieser Strandabschnitt machte, wie viele andere auch, einen hässlichen und verschmutzten Eindruck. Mit diesem Bild im Kopf fahren dann die Touristen nach Hause!

Prasert, 40, der dort Liegestühle vermietet, klagte: „Ich sammele täglich den Müll rund um meinen Geschäftsbereich ein, auch Pattayas Müllabfuhr kommt hierher. Leider aber werfen die Strandbenützer, darunter meist Thailänder und Russen, den Müll auf den Strand oder von Booten aus ins Meer, und wir haben dann das Problem damit.“

Der Abtransport von Müll am Strand fällt in die Zuständigkeit des Amtes für Öffentliche Gesundheit und Umwelt. Sunya Thupthimsiri, der in diesem Amt seinen Dienst verrichtet, sagte: „Der Müll stammt von Touristen, die keinerlei Verantwortung gegenüber der Umwelt und den Menschen haben. Besonders stark aber ist die Müllansammlung am Strand, wenn der Bangpakong-Kanal Abfälle in die See führt, die schließlich an Pattayas Stränden angeschwemmt werden. Vorbeugende Maßnahmen sind unmöglich, weil niemand weiß, wann der Müll, der von Anrainern dort hinein geschmissen wird, durch den Kanal schwimmt. Alles was wir tun können, ist abwarten und bei Bedarf Männer an den Strand schicken, die den Müll einsammeln. Aber es gibt viel mehr Umweltverschmutzer als Müllmänner, sodass die Säuberung nur langsam vonstatten geht.“

Die Stadtarbeiter sind zur Reinigung in drei Gruppen eingeteilt: eine Gruppe von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr, eine zweite Gruppe kontrolliert zur selben Zeit den Strand, eine dritte Gruppe arbeitet von 16:00 Uhr bis Mitternacht. Ihr Arbeitsbereich erstreckt sich vom Lotus-Kaufhaus in Nordpattaya bis Krathing Lai. Sie säubern und waschen auch die Straßen und besorgen den mobilen Toilettenservice, der beim Amt für Öffentliche Gesundheit und Umwelt bestellt und gemietet werden kann. Weitere Informationen gibt es unter Tel.: 1337.

Brite wird des Drogenhandels überführt

Kurt David Silber bei seiner Einvernahme.

Boonlua Chatree
Der Brite Kurt David Silver, 42, wurde am 12. März mit 139 Paketen Ice, 200 Yaba Pillen, 5,60 Gramm Ecstasy, 3 Stangen Heroin, 2,50 Gramm Puderheroin, 11,80 Gramm Puderketaminen, 1 Box mit Terumo Insulin Spritzen und 200 in Wasserflaschen gestopften leeren Kapseln verhaftet. Die Polizei hatte den Tipp von einem ausländischen Polizeispitzel erhalten. Die Frau von Silver, Rojna Silver hatte Drogen an den britischen Polizeispitzel geliefert und so die Polizei auf die Spur geführt.

Die Polizisten suchten den Mann in seinem Townhaus im Ngamcharoen Village der Chaiyapornsithi Road auf.

Silver gestand, dass die Drogen einem mächtigen englischen Mafiaboss, Heaton John Alexander, gehören, der sie durch ein Netzwerk von Dubai einführen lässt um sie hier durch 15 Angestellte an Touristen zu verkaufen. Als die Polizei zum Haus von Heaton kamen, war dieser jedoch bereits informiert worden und geflüchtet.

Silver und seine Frau wurden verhaftet, alle ihre Sachen wurden beschlagnahmt. Auf Heaton muss die Polizei weiter warten, bis er in die Fänge geht.

Neuseeländischer Ringer schlägt Kanadier

Timothy Ward hat doch genug Tätowierungen - oder?

Boonlua Chatree
Am 11. März hatte der Kanadier Sean Oheany, 44, seinen Mund zu weit aufgemacht, indem der dem Neuseeländer Timothy John Ward, 47, vor dem Royal Garden zynisch zugerufen hatte, sich noch mehr Tätowierungen machen zu lassen, da er zu wenig davon habe. Ward, der seiner Meinung nach viele Tätowierungen hat, wurde wütend und ein Streit entbrannte, der zur Schlägerei ausartete.
Sean Oheany wurde ins Krankenhaus und Ward zur Polizeistation verfrachtet. Er meinte, dass dies ein Kampf zwischen Männern gewesen sei und die Polizei sich nicht hätte einmischen dürfen.

Zwei Inder verletzen Katoy mit Gabel

Rambir und Vishal im Normalzustand auf dem Reisepassfoto.

Boonlua Chatree
Zwei Inder wurden am 29. Februar verhaftet, als sie dem Ladyboy Sararak Vimutti, 26, in einem Zimmer beim Jawaan Restaurant eine Gabel in seinen After steckten und auch noch viele andere Stellen damit verletzten und versuchten ihn zu berauben.

Als die Polizei eintraf, war Sararak Vimutti nackt, blutete und schrie vor Schmerzen. Er wurde sofort in ein Krankenhaus gebracht. Er gab trotz seiner Verwundungen an, dass er bereits per Operation zur Frau wurde und der Prostitution nachgehe. Die beiden Inder, Vishal Sehrawat, 29, und Rambir, 31, luden die Dame in der Walking Street ein, mit ihnen zu kommen und boten ihr 2.000 Baht dafür.

Da ein Hotelzimmer den beiden zu teuer war, gingen sie mit der umgewandelten Dame auf ihr Zimmer, wo sie mit ihnen Sex hatten. Als sie ins Badezimmer ging, stöberten die beiden Inder in ihren Sachen. Als sie merkten, dass sie beobachtet wurden, zückten sie die Gabel als Waffe und verletzten die Frau, bevor sie flüchteten. Sie zerbrachen dabei das Glastor des Restaurants, wobei sie sich verletzten und ebenfalls im Krankenhaus landeten.

Zwei Frauen betreiben Geschäfte mit aussterbenden Tierarten

„Wir wussten doch nicht, dass das verboten ist“.

PMTV. Kurz nach Mitternacht konnten zwei Frauen, deren Namen nicht genannt wurden, verhaftet werden. Sie hatten in der Walking Street Touristen mit aussterbenden Tierarten fotografiert und pro Bild 100 Baht verlangt. Sie gaben an, die Tiere, die sofort ins Wildlife Breeding Center gebracht wurden, von einem gemeinsamen Freund erhalten zu haben.

Polizeinachrichtenen

Deutschem wird schwere Goldkette entrissen
Am 13. März wurde der Deutsche Roland Rotha, 50, vor dem Wat Pa Yup in Sattahip, während er auf ein Motorradtaxi wartete, seines 3 Baht schweren Goldkette (mehr als 70.000 Baht wert) beraubt. Der Dieb, der auf einem Motorrad kam, schnappte sich die Kette und riss sie ab, bevor er flüchtet.

Amerikaner liegt mindestens 6 Stunden tot im Zimmer
Am 15. März wurde der Amerikaner William Cloud Jr., 62, tot in seinem Apartment im Paradee an der 3. Road aufgefunden. Keine Anzeichen Fremdeinwirkens wurden festgestellt.

Brite erstickt an eigenem Blut
Der Brite Paul Henry Lynch, 47, lag ebenfalls fast 6 Stunden tot in seinem Hotelzimmer, bevor er am 23. März, nur einen Tag nach seinem Eintreffen in Pattaya, entdeckt wurde. Offensichtlich erstickte er bei einem Hustenanfall an seinem eigenen Blut. Der Mann litt an Asthma und hatte einen Herzfehler. Auch hier fanden sich keine Beweise von Fremdeinwirkung und alle seine Wertsachen waren noch im Zimmer.

Illegaler Geldverleiher wird verhaftet
Nachdem Pongsathirn Nomnil, 36, der Eigentümer eines illegalen Geldverleihs, und seine 9 Angestellten des öfteren ihre Kunden bedrohten, wurden alle am 13. März verhaftet. Alles Beweismaterial wurde beschlagnahmt und die Polizei fand heraus, dass die Bande an die 2 Millionen Baht im Umlauf hatte.

Koreaner betreiben illegales Kasino
Die transnationale Kriminalpolizei konnte Koreaner festnehmen, die als Angestellte ein illegales Online-Kasinos im Sky Beach Condminium für ihren Landsmann Voo won Young betrieben. Wie oft in solchen Fällen, wurde der Eigentümer nicht verhaftet, da er sich im Ausland befindet. Nun soll er bei seiner Einreise nach Thail;and verhaftet werden.

Frau erschießt untreuen Ehemann
Am Mittag des 18. April wurde die Polizei ins Haus von Wanthayu Jantharuang, 44, einem Fleischball-Hersteller, gerufen, der tot im Badezimmer lag. Er war mit zwei Schüssen aus einer 38er Pistole ermordet worden. Seine Frau Jidapa Jantharuang, 44, weinte heftig neben dem Toten. Sie gab zu, ihren Mann im Effekt getötet zu haben, da er sie wegen seiner jüngeren Freundin verlassen wollte. Mit der Pistole wollte sie ihn zurückhalten.

Katoys rauben Touristen aus Sri Lanka aus
Der Tourist Sanaratne Sampath, 44, aus Sri Lanka wurde am 24. März von vier Katoys vor der Soi 4 ausgeraubt. Drei von ihnen, alle aus dem Isan, konnten später verhaftet werden. Einer entkam auf einem Motorrad mit einem Nummernschild aus Nakhon Ratchasima. Wie immer hatten die Ladyboys sich ihrem Opfer vorher zu sexuellen Diensten angeboten und ihn begrapscht, bevor sie mit ihrer Beute abzogen.

Kongolesen eröffnen Bankkonto unter falschem Namen
Am 23. März verständigte ein Angestellter der Kasikorn Bank im Lotus die Polizei, da er herausgefunden hatte, dass drei Männer aus Portugal, Alexander Walter Hewson, 33, Gonovathie Pillay, 33, und Ian David Cockerill, 33, ein Bankkonto mit gefälschten Reisepässen eröffnen wollten. In Wirklichkeit stammen alle drei aus dem Kongo und haben dementsprechend andere Namen.

Hilfreicher Taxifahrer fängt Dieb für beraubte Chinesin
Yuthana Chaisawn, 31, aus Kanchanaburi, ein Motorradtaxifahrer in Pattaya, wurde Zeuge, als die Chinesin Jiaying He, 28, in Südpattaya überfallen und beraubt wurde. Der Taxifahrer hielt den Dieb Chatchai Meechai, 22, aus Pitsanulok fest, bis die Polizei eintraf. Der Dieb war geständig und gab zu, dies schon häufig gemacht zu haben.

Russen verschlafen Raub
Die romantische Nacht am Strand endete für ein russisches Liebespaar mit einem Polizeiauftritt. Während die beiden den sich der kühlen Nachtluft erfreuten, den Mond betrachteten, Wein tranken und dann von allem trunken einschliefen, wurden sie von drei Dieben ausgeraubt. Ein Zeuge verständigte die Polizei, doch als die Beamten eintrafen, waren die Diebe weg.

Bei Bandenschusswechsel wird einer getötet
Am 18 März fand zwischen zwei rivalisierenden Banden um Mitternacht in der Soi Nongyai iein Schusswechsel statt. Dabei wurde einer von ihnen, Anuwath Nilpothong, 25, ein bekannter Gangster in Naklua, so schwer verletzt, dass er später starb. Ein weiterer Verletzter war von Zeugen bereits ins Krankenhaus gebracht worden. Der Streit war entbrannt, weil der Tote 100.000 Baht für eine Yaba Lieferung verlangt hatte, diese aber nicht erhielt. Am nächsten Tag erfuhr die Polizei, dass wahrscheinlich Viroj “Ponn” Yuusabai, 47, in den Mord verwickelt war, und nahm den Mann fest. Er jedoch stritt alle Anschuldigungen ab, die Polizei jedoch behält ihn wegen Drogenhandel in Gewahrsam.