Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Nass – nasser – Songkran!

Die Stadtväter mit Bürgermeister Itthipol (ganz links) werden geehrt.

Auch bei der Diana Inn Gruppe wird traditionell Songkran gefeiert.
Hier wird die geschäftsführende Direktorin Sopin Thappajug geehrt.

Elfi Seitz

Nun ist es wieder vorbei, das Songkran Fest, das in Pattaya regelmäßig fast zwei Wochen statt drei Tage dauert.

Viele Menschen aus ganz Thailand, ja sogar aus der ganzen Welt, kommen zu diesem besonderen Fest am liebsten nach Pattaya, weil sie hier nach Herzenslust Wasserschlachten abhalten können. Das Songkran Fest, das ursprünglich am 13., 14., und 15. April begangen wird und eigentlich ein sehr schönes, sanftes Neujahrsfest sein soll, wird in Pattaya regelmäßig erst eine Woche später, am 18. und 19. April , und ganz anders gefeiert. Den Unterschied sollen unsere Fotos zeigen.

(Von rechts) General Kanit Permsup, Royal Thai Aid-de-Camp Department, präsidierte bei der traditionellen Songkran Feier im Hard Rock Hotel, zusammen mit Gattin Khunying Boonyarak, und Pratheep S. Malhotra, Managing Director of Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. Geleitet wurde die Feier von Patrick Ng dem Executive Asstenzmanager.

Beim Pattaya City Expat Club wird neben dem Präsidenten und älternen Bordmitgliedern auch die Mutter des Bürgermeisters Satil Khunplome (Mitte) durch das traditionelle Begießen der Hände mit Duftwasser in dem Blüten schwimmen, geehrt.

600 alte Leute aus dem Altenheim Banglamung nahmen an der feierlichen Songkran Zelebration teil, die unter Leitung seines Direktors Uthit Boonchuay und Vizegouverneur Pornchai Khwansaku stattfand. Es gab auch einen „Miss Songkran“ Wettbewerb dort.

Der YWCA ehrte ebenfalls sechs seiner Mitglieder und Sponsoren im Diana Garden Resort. Präsidentin Praichit Jetapai leitete die Zeremonie (stehend 5. von rechts).

Mit typischer Trommelmusik, Vögel aus Käfigen befreien, Fische in den Teich setzen und Buddha verehren wird im Sanctuary of the Truth Songkran gefeiert.

Im Floating Market Pattaya leitete Besitzer Klaus Jürgen das traditionelle Songkran Fest. Es wurden auch Geschenke ans Altersheim Banglamung dabei verteilt und ein „Little Miss Songkran“ Wettbewerb veranstaltet.

Angestellte vom Dusit Thani Hotel Pattaya schütten Duftwasser über die Hände von Generalmanager Chatchawan Suphayanon, nachdem Gaben an 29 Mönche ausgegeben worden waren.

Bürgermeister Ithipol Khunplome war im Nong Nooch Garden als spezieller Ehrengast, gemeinsam mit TATs Vizedirektor Chawat Taamthai und dem Ortsleiter von Kredkaew Kasem Hosuwan eingeladen. Die Feier leitete Generalmanager Panthanant Khantisukpan. Elefanten gratulierten neben den menschlichen Gratulanten, eine Rosenparade wurde abgehalten und natürlich ein „Miss Songkran“ Wettbewerb.



Der Priester mit den heilenden Händen

Vater Corsie Legaspi legt die Hände auf die Stirn
von Hilfesuchenden, um sie zu heilen.

Elfi Seitz
Wieder einmal, am 10. April, stattete der heilende philippinische Priester, Vater Corsie Legaspi, Pattaya einen Besuch ab. Diesmal wirkte er in der neuen katholischen Kirche, der Assumption Kirche, die der Himmelfahrt der Muttergottes gewidmet ist.

Die große Kirche fasste die vielen Leute besser, obwohl viele darüber klagten, dass sie gar arg weit weg vom Zentrum sei. Beim nächsten Mal wird demnach wahrscheinlich ein Shuttle-Bus Service eingerichtet werden für all jene, die selbst kein Fahrzeug haben.

Nach einer heiligen Messe, die Bischof Lawrence Thienchai leitete, und der Vorstellung von Vater Corsie und seiner Heilungen via eines Videofilms, hielt er eine Rede auf Englisch, die auf Thailändisch übersetzt wurde. Darin sagte Vater Corsie, dass nicht er selbst der Heiler sei, sondern nur das Werkzeug Gottes, der die Menschen durch ihn heilt.

Wieder begann er damit, Krebskranke und Menschen mit schweren anderen Krankheiten zu sich zu rufen, und berührte unter Gebeten ihre Stirne, worauf die meisten davon sanft umsanken, von den Händen geschickter Fänger aufgefangen und niedergelegt. Dieses Umsinken ist keinesfalls eine Ohnmacht, derjenige, dem das passiert, ist bei vollem Bewusstsein aber er schwebt sozusagen in höheren Sphären. Wer dies noch nicht selbst erlebt hat, wird es wahrscheinlich nicht ganz glauben, aber es ist so.

Danach half er den vielen, die ihre Arme nicht mehr heben können oder nicht mehr ganz zu voller Höhe, half jenen, die ungleich lange Arme hatten und richtete sie ihnen aus. Ich sprach mit zwei von ihnen, Egil Melhustrø und Pat Burbridge. Egil sagte, er habe sofort bei der Berührung eine Art elektrisches Gefühl gehabt und er könne nun beide Arme gleich hoch heben. Pat wiederum meinte, dass sie außer einem sehr beruhigenden Gefühl nichts verspürte, obwohl ihre Schulter zu schmerzen aufhörte und beide Arme nun wieder gleich lang sind.

Danach aber vollbrachte Vater Corsie wieder etwas, das viele mit einem Wunder bezeichnen würden. Drei Menschen, vorher an den Rollstuhl gefesselt, da sie seit Monaten oder Jahren nicht mehr gehen konnten, standen mit Hilfe des Priesters auf und gingen erst an seiner Hand, dann ganz alleine. Das Glück leuchtete ihnen aus dem Gesicht und alle bekannten, dass Gott ihnen geholfen hatte.

Elsiabeth Cecile, Chayada Yawong und Sompit Masakul wurden von Geschwülsten in ihrer Brust befreit. Vater Corsie zeigt gerne, dass jeder, den er berührt, die Gottesheilung auch weiterleiten kann und in dem Fall mit den Knoten in der Brust musste natürlich eine Dame helfen. Laurence Fatus, eine Französin, die ich mitgebracht hatte und die dies alles zum ersten Mal sah, wurde dazu herangezogen. Unter ihren Händen spürte sie, wie sich die Knoten in den Brüsten der Damen auflösten, während Vater Corsie seine Gebete sprach. Man konnte nicht sagen, wer mehr davon beglückt war, die Geheilten oder Laurence, die sich gar nicht mehr zu fassen wusste.

Am Ende des langen Nachmittages durften dann alle, die ein Leiden hatten zu ihm kommen, durften seine Finger, seine Hände oder seine Kleidung berühren, während er in tiefer Gebetsmeditation dasaß.

Vater Corsie Legaspi berührt mit seinen Händen, die durch Gottes Kraft heilen können, nicht nur die Leiber der Menschen, sondern ganz sicher auch ihre Seelen.

Erst betet Vater Legaspi und legt die Hände auf, dann versucht der alte Mann einige Schritte, gehalten vom Priester, um dann ganz alleine durch die Kirche zu gehen.

Die heilige Messe wird vor den Heilungen gefeiert,
 geleitet von Bischof Lawrence Thienchai.

Vater Legaspi sendet die Heilkräfte von Gott durch Laurence Fatus zu der kranken Frau, deren Knoten spürbar verschwanden.

Die Menschen liegen halb betäubt
nach der Berührung durch den Priester am Boden.

Ältere Leute können ihre Arme wieder ohne Schmerzen
hoch heben oder die Länge wird begradigt.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Nass – nasser – Songkran!

Der Priester mit den heilenden Händen