Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Sunbeam Hotel vergibt Stipendien an die Kinder der Mitarbeiter

Generalmanager Wattana Sompong mit den Beschenkten. 

Warunya Thongrod

Auch in diesem Jahr hat das Sunbeam Pattaya Spa & Wellness Hotel wieder Stipendien an die Kinder der Angestellten vergeben. Am 12. Mai 2012 fand die feierliche Übergabe statt, die von Wattana Sompong, dem Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktor des Hotels, geleitet wurde. Insgesamt wurden 27 Stipendien vergeben: zwei für den Kinderhort, sechs für die Mittelschule, neun für die Oberstufe, neun für das Universitäts-Studium und eins für die Berufsausbildung. Der Wert der Stipendien beträgt insgesamt mehr als 90.000 Bath.

Der Brauch, die Kinder der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schulisch zu unterstützen, geht auf die geschäftsführender Direktoren Prasong Sukhsrikorn und Rungthip Sukhsrikorn zurück, die ihn vor drei Jahren einführten.

Generalmanager Sompong sagte in seiner Rede: „Die Direktion des Hotels ist davon überzeugt, dass eine gute Schulausbildung besonders wichtig ist. Sie möchte den Jugendlichen die Möglichkeit geben, gute Schulen zu besuchen. Neben der Vergabe von Stipendien unterstützt die Direktion Pattayas Stadtverwaltung beim Bau neuer Schulen. Auf diese Weise versuchen wir, der Gesellschaft zu helfen“.

Somwang Bunsri arbeitet im Sicherheitsdienst des Hotels. Er sagte: „Ich bin glücklich darüber, dass die Direktion des Hotels meiner Tochter diese Möglichkeit gibt. Ich bin froh, für dieses Hotel zu arbeiten. Ich danke der Direktion dafür, dass sie meiner Tochter durch die Ausbildung diese Chance gibt, später ein besseres Leben zu führen“.

Anon Khlai-on, ein Schüler des Mattayom 2, ist ebenfalls glücklich, ein Stipendium erhalten zu haben. „Ich werde es an meine Eltern weitergeben, damit deren finanzielle Situation sich etwas entspannt. Ich werde fleißig lernen und meinen Eltern keine Schwierigkeiten machen“, meinte er.

Nach der Übergabe der Stipendium dankte ein Vertreter der Mitarbeiter der Direktion für deren Großzügigkeit. Danach gab es ein Mittagessen für die Angestellten und ihre Kinder im Siamese Restaurant.


Bekannte Hotels nehmen Waisen als Lehrlinge während der Sommerferien auf

Radchada Chomjinda (links)und die Studenten bedanken sich bei Rene Pisters
(2. von rechts) und Danilo Becker (rechts).

Eigenbericht. Da vier junge Leute vom Pattaya Orphange als Lehrlinge während ihrer langen Sommerferien in zwei bekannten Hotels arbeiten durften, bedankten sie sich am 19. Mai, am Ende ihrer Arbeitstage, bei den jeweiligen Managements.

Die jungen Leute zwischen 18 und 23 Jahren, Na, Ming, Oh nd Wit im Thai Garden Resort, und Tonut Thongdee im Diana Garden Resort hatten die Chance, Taschengeld zu verdienen und vor allem ein wenig Berufsluft schnuppern zu können.

Im Thai Garden Resort nahmen der Eigentümer Gerrit Niehaus und dessen Gattin Anselma sowie Generalmanager Rene Pisters und Hotelmanager Danilo Becker die Dankesworte und Blumen entgegen, während es im Diana Garden Resort der Generalmanager Khomsan Srisan tat. Auch den jeweiligen Vorgesetzten der Hotels wurde gedankt.

Für die jungen Menschen war dies ganz sicher ein einschneidendes Erlebnis, das sie ganz bestimmt in Erinnerung behalten werden. Es wird ihnen auch in ihrem weiteren Leben, bei der Berufsauswahl und auch bei ihrem Studium zum Vorteil gereichen.

Anselma Niehaus (rechts) mit Radchada Chomjinda und den Studenten.

Khomsam Srisan erhält Blumen von „seinem“
Studenten und Radchada Chomjinda.


Kinder verlieben sich in magische Illusionen

Die Kinder und die Zauberer.

Derek Franklin
Es passiert nur sehr selten, dass sechzig Kinder des Father Ray Kinderheimes eine ganze Stunde lang still auf ihren Stühlen sitzen. Aber als sie am letzten Tag der langen Schulferien zu Pattayas neuester Unterhaltungs-Extravaganz, der Show der Magischen Illusionen, eingeladen waren, blieben alle wie gebannt auf ihren Plätzen.

Die Show, die für andere Shows jedweder Art in Pattaya eine große Konkurrenz wird, gibt es im obersten Stockwerk des „The Avenue” auf der Second Road zu sehen.
Die flotte Show enthält großartige Licht- und Sound-Effekte. Tänzer treten auf, und die magischen Tricks und Illusionen ließen viele Kinder mit offenem Mund auf der vorderen Stuhlkante sitzen.

Die Kinder konnten die zahlreichen Auftritte der Künstler gar nicht zählen, und am Schluss gab es nur eine wichtige Frage: Wie machen die das?

Die Geschäftsführung der Show der Magischen Illusionen hat bereits noch mehr Kinder der Father-Ray-Stiftung eingeladen, im nächsten Monat an der Show teilzunehmen – und bis dahin zählen diese Kinder bereits die Tage …


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:]:

Sunbeam Hotel vergibt Stipendien an die Kinder der Mitarbeiter

Bekannte Hotels nehmen Waisen als Lehrlinge während der Sommerferien auf

Kinder verlieben sich in magische Illusionen