Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Englands Königin feiert ihr 60-jähriges Thronjubiläum

Elfi Seitz

Die mehrtägige Feier zum Diamant-Jubiläum, der 60-jährigen Regentschaft von Königin Elisabeth II, fand ihre Höhepunkte zwischen dem 2. und dem 4. Juni.

Der 2. Juni, ein Sonntag, begann mit 41 Salutschüssen der Königlichen Garde. Anschließend konnte die 86-jährige Königin bei einem wahrhaft königlichen Pferderennen in Epsom, dem fast größten Derby des Königreiches, ein Pferd gewinnen sehen, das den Namen „Camelot“ trägt. Auf dem Weg dorthin winkte sie in einem blauen Mantel über einem geblümten Kleid und mit passendem Hut den 130.000 Menschen zu, die die Straßen säumten. Sie wurde von ihren Söhnen Prinz Andrew und Prinz Edward sowie ihren Nichten, den Prinzessinnen Beatrice und Eugenie, begleitet. Die Königin vergab dann auch die Preise an die Sieger.

Am darauffolgenden Sonntag führte die Königin auf ihrem königlichen Barke und in Begleitung ihrer kompletten Familie eine Flottille von mehr als 1.000 Booten an, die aus einer Armada von Segelschiffen, Ruderbooten, Paddelbooten, Kajaks und sogar einem nachempfundenen Wikingerschiff bestand. 11 km lang war die Fahrt, bejubelt von den mehr als einer Million Passanten auf den Brücken und den Straßen entlang der Themse. Ein Boot mit 1.000 Glocken machte den Weg frei für die Königin. Es war ein wunderbarer, farbiger Anblick, als die Menschen mit dem „Union-Jack“ winkten, damit eine rot-blau-weiße Welle bildend, und immer wieder in Hurra-Rufe ausbrachen.

Die Monarchin, die in silber und weiß gekleidet war, stand während der gesamten Fahrt, die in der Nähe der Tower-Bridge endete, und setzte sich nicht auf den vorbereitenden Thronstuhl des Schiffes – eine wahre Leistung. Übrigens geht diese Parade als die längste Bootsparade ins Guinness Buch der Rekorde ein.

Am Montag wurde im Buckingham Palast ein Rockkonzert veranstaltet. Sir Elton John, Sir Paul McCartney, Dame Shirley Bassey, Sir Cliff Richard und Sir Tom Jones, Annie Lennox, Kylie Minogue, Renee Fleming, Robbie Williams, Grace Jones und Stevie Wonder führten die Liste der Sänger an, die dabei auftraten. Die Königin, nicht unbedingt ein Fan von Rock und Pop, trug zur Sicherheit Ohrenstöpsel während des Konzerts, das alle Anwesenden begeisterte.

Am Ende des Konzerts kam Prinz Charles auf die Bühne und leitete die Leute an, Hurra-Rufe auf die Königin anzustimmen, aber auch für seinen Vater Prinz Philip, der ins Krankenhaus mit einer Blasenentzündung kam. Am Ende des Konzerts entzündete die Königin das letzte Leuchtfeuer einer Kette von mehr als 4.200, die überall in Großbritannien und seinen Kolonien, in Tonga als erstes, entzündet worden waren.

Am letzten Tag der offiziellen Feierlichkeiten wurde in Anwesenheit vieler gekrönter Häupter und Staatsmänner ein Dankgottesdienst in der Westminster Abbey abgehalten.


Calli gegen McDang Endstand 1:1

Elfi Seitz
Calli, alias Reiner Callmund, seines Zeichens gefeierter Fernsehstar in Deutschland, ehemaliger Fußballmanager und ein Mann mit einem goldenen Herzen, kann es einfach nicht lassen und muss immer wieder helfen.

So wurde am 7. Juni aus Anlass der Festlichkeiten zum 150-jährigen Bestehen Deutsch-Thailändischer Beziehungen auch ein Kulinarisches Festival im Kempinski Hotel Bangkok veranstaltet. Stars dieser Show waren Calli und sein Wettstreitgegner oder besser gesagt Wettstreitpartner, ein nicht minder bekannter Mann, der thailändische Chefkoch, Vortragende und Botschafter der thailändischen Küche und Autor des Buches „Die Prinzipien des Thai Kochens“, Sirichalerm Svasti „McDang. Beide bereiteten auf der Bühne typische Delikatessen ihrer Länder zu, während die Köche des Kempinski Hotels in der Küche damit beschäftigt waren, das Essen nach Anleitung beider Stars für die vielen Gäste im ausverkauften Ballsaal zuzubereiten.

Apropos Gäste: Alles was Rang und Namen hatte, war gekommen, um den beiden Star-Köchen die Ehre zu erweisen. Dazu zählten auch der deutsche Botschafter Rolf Schulze mit Gattin, sein Stellvertreter Dr. Ingo Winkelmann, der deutsche Konsul in Chiang Mai, Hagen Dirksen mit Gattin, der Präsident der Deutsch-thailändischen Handelskammer, Karl Heiz Heckhausen und sein Direktor Jörg Buck, der Präsident des Deutschen Hilfsvereins, Dr. Chumpol, und viele andere Wirtschafts- und Sportgrößen, sowie Politiker aus Bangkok. Aus Pattaya waren ebenso etliche Persönlichkeiten vertreten, darunter Gerrit Niehaus und Gattin Anselma, Rene Pisters, und viele ihrer Freunde, Vater Michael Weera, Radchada Chomjinda und die Volontiere vom Waisenhaus und noch viele, viele mehr. Sie alle aufzuzählen würde den Rahmen dieses Artikels sprengen.

Reiner Callmund, immer schon ein Meister im delegieren, holte sich drei hübsche Damen: Anselma Niehaus, Ingeborg Schlag und Radchada Chomjinda auf die Bühne, damit sie ihm beim Kochen assistierten, was beide charmant und gekonnt machten. Die Gerichte, die Calli und seine charmanten Gehilfinnen (unter wunderbaren Kommentaren Callis) zauberten, waren Zander auf Rahm-Sauerkraut mit einem Curry-Zitronengras Cappuccino (sehr köstlich wenn auch ungewöhnlich), ein gebratenes Wagyu Rinderfilet mit Baby-Zucchini in Olivenöl (das zerging auf der Zunge) und das Dessert La Scodella Dimitri a la Angelo Conti Rossi. Den Namen dieses Desserts zu übersetzen wäre ein Sakrileg, denn genauso klangvoll wie der Name ist, genauso wundervoll schmeckte es.

(Von rechts) Petronella Schulze und Botschafter Schulze sind vom Essen begeistert. Calli (stehend) freut sich darüber.

Natürlich gab auch McDang sein Bestes und bereitete geröstete Auberginen (hervorragend), eine Suppe aus Shrimps, Huhn, gerösteten Bananenblüten, getrockneten Fischstreifen, grüne Mangos und Chilis (ein aparter Geschmack), sowie pochierten Lachs in einer leichten Chu Chee Curry-Sauce (wunderbar), zu.

Dieser Abend, der von (in alphabetischer Folge) Bosch, Flensburger Pils, Gaggenau, Gerolsteiner, Gourmet One, Hans Wirsching, Pan Food, Pinnacle, Rischa Import-Export, Ronnefeldt, Siam Winery, Siemens, Theodore und der Weihenstephan Brauerei, sowie natürlich vom Kempinski Hotel mit seinem Generalmanager Holger Schroth, gesponsert wurde, war in vieler Hinsicht ein voller Erfolg. Nicht nur konnten die Gäste herrliche Weine und Biere, sowie das wohlschmeckende Gourmet-Dinner für nur 1.862 Baht genießen, sondern sie taten auch etwas Gutes dabei. Alle Erlöse, da alle Beteiligten ehrenamtlich mitwirkten, gingen nämlich an den Deutschen Hilfsverein, der sich um Deutsche in wirklicher Notlage kümmert.

Vielleicht wundern sich nun einige, warum der Preis für diesen Abend gerade 1.862 Baht betrug. Nun, dies war das Jahr an dem Deutschland und Thailand diplomatische Beziehungen eingingen.

(Von links) Radchada Chomjinda, Winfried Schäfer, dessen Freundin, Rene Pisters gucken bei Calli kritisch in den Topf.

Die beiden Kochkünstler Calli (links) und McDang.

Von links: Elfi begrüßt Gerrit und Anselma Niehaus,
die in Begleitung von Freunden sind.

Generalmanager Holger Schroth (links) mit illustren Gästen.


Neue Präsidentin von YWCA Pattaya wird offiziell eingesetzt

(Von rechts) Praichit leitet ihre erste Sitzung und lauscht gemeinsam mit Prof. Dr. Janjira Wongkhomthong und Rev. Poonsook Etsoponkul einer Rede von einer der Gründerinnen von YWCA-Pattaya, Sopin Thappajug.

Elfi Seitz
Das Diana Garden Resort war am 29. Mai 2012 der Schauplatz der offiziellen Einsetzung der neuen Präsidentin vom YWCA Bangkok-Pattaya, Praichit „Nitnoi“ Jatapai, die damit die Zügel des Damen-Clubs in Pattaya für die nächsten vier Jahre in die zarten Hände nimmt.

Bei einer Feierstunde am Nachmittag, der die erste Mitglieder-Versammlung unter Praichit’s Leitung vorangegangen war, wurden fünf junge Damen in den Club aufgenommen und bekamen von der Thailand Präsidentin Prof. Dr. Janjira Wongkhomthong, die zur Feierstunde mit einigen Kolleginnen aus Bangkok gekommen war, das YWDC-Abzeichen auf die Jacken geheftet.

Praichit (rechts) nach der Einsetzung durch Thailand-Präsidentin Prof. Dr. Janjira Wongkhomthong.

Vertreter einiger anderer Clubs aus Pattaya waren ebenfalls zugegen. So war der Präsident vom Rotary Club Phönix, Hubert Meyer, gekommen und auch drei seiner Kollegen vom Rotary Club Marina Pattaya, Joseph Roy, Francois Lecomte und Pierre Yves Eraud. Laurence Fatus, eine ehemalige Präsidentin vom PILC war ebenfalls mit unter den Gästen, genauso wie Lewis „Woody“ Underwood und Bernie Tuppin von „Jesters Care for Kids“, einem langjährigen Partner-Club des YWCA. Peter Malhotra, der geschäftsführende Direktor von Pattaya Mail Media Group, und Bürgermeister Itthipol Khunplome waren ebenso anwesend. Letzterer hatte gleich Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh und fast die gesamte Mannschaft an Beratern und Stadträten mitgebracht. Chefs der Touristenpolizei und Pattayas Polizei waren genauso anwesend, wie Vertreterinnen der Plauderstunde. Aus Chonburi war Chitra Wattanasin, eine langjährige Leiterin des Chonburi Clubs und Beraterin von YWCA Thailand, mit ihrem Ehemann Prof. Wattanasin gekommen.

Prof. Dr. Janjira Wongkhomthong überreicht Nittaya Patimsongkhro (links) einen Blumenstrauß.

Erst zeigten Schulkinder einen wunderschönen Tanz mit Scherenschnitt-Figuren, gefolgt von einem Gebet von YWCA’s agierende Generalsekretärin, Rev. Poonsook Etsoponkul, das wie üblich bei YWCA Treffen gebetet wurde. Danach folgte der offizielle Akt der Einsetzung durch die Präsidentin. In ihrer Rede forderte sie Praichit auf, den Club für die nächsten vier Jahre genauso gut zu leiten, wie es ihre Vorgängerin getan hatte, meinte aber sicher zu sein, dass die Zügel des Clubs bei Praichit in festen Händen sein werden. Danach übergab sie Praichit die Zeichen ihrer Präsidentschaft, ein Geschenk und Blumen. Aber auch Nittaya Patimasongkhroh ging nicht leer aus und erhielt ein Geschenk und Blumen für ihre langjährige, wertvolle Arbeit, die sie unermüdlich für den Club geleistet hatte.

Praichit versprach in ihrer Antrittsrede, alles zu tun, was in ihrer Macht stehe, um den Club im Sinne von YWCA International weiterzuführen und Bedürftigen, vor allem Kindern, zu helfen. Sie bedankte sich bei allen Anwesenden, besonders aber bei ihren Mitgliedern, für deren bisherige Unterstützung, und gab der Hoffnung Ausdruck, dass alle sie weiterhin so tatkräftig unterstützen werden.

Schulkinder zeigen einen wunderschönen Tanz mit Scherenschnitt-Figuren.

Bürgermeister Itthipol versprach in seiner Rede, dass er und auch die Stadtgemeinde Pattaya immer und zu jeder Zeit die neue Präsidentin bei ihren Werken für die Wohltätigkeit unterstützen werden.

Nachdem Geschenke und Blumen ausgetauscht wurden – die Gäste standen Schlange, um der „alten“ und der neuen Präsidentin Blumengebinde zu überreichen – wurden viele Erinnerungsfotos gemacht und danach noch bei Kaffee und Kuchen weitergefeiert.

Gemeinschaftsfoto nach der Feier.

Bürgermeister Itthipol wird beim Fototermin
mit seinen Mannen von YWCA Damen umringt.

Die neuen Mitglieder, die Gäste und die Gratulanten.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Englands Königin feiert ihr 60-jähriges Thronjubiläum

Calli gegen McDang Endstand 1:1

Neue Präsidentin von YWCA Pattaya wird offiziell eingesetzt