|
Pattaya Blatt wird 10 Jahre alt
Sehr geehrte Mitarbeiter des Pattaya Blattes!
 Ich
möchte Sie beglückwünschen, dass es Ihnen gelungen ist, das Pattaya Blatt seit
nunmehr 10 Jahren dauerhaft in die Medienlandschaft der deutschsprachigen
Gemeinde in Thailand zu integrieren.
Das Pattaya Blatt nimmt dabei einen besonderen Platz unter den deutschsprachigen
Druckmedien ein: Es ist das einzige Druckmedium in Pattaya mit einer
Österreicherin als Redakteurin. Frau Seitz gebührt Dank und Anerkennung dafür,
dass Österreich in diesem deutschsprachigen Medium nie zu kurz kommt. Meine
besten Wünsche gehen ebenso an den Verleger, die Redakteure und Chefredakteure,
die diese Zeitung zu dem gemacht haben, was sie heute ist.
Das Pattaya Blatt bietet eigene Interpretationen, die sich von der allgemeinen
Darstellung der anderen Druckmedien oft deutlich unterscheiden und ist
gleichzeitig frei von manchen Klischees und Stereotypen in der Darstellung der
Ereignisse in Thailand. Die damit gegebene Themenvielfalt kommt auch den in
Thailand lebenden Österreichern zugute, deren Anliegen mir stets von besonderer
Bedeutung sind. Die Existenz einer deutschsprachigen Zeitung ist aus meiner
Sicht ein wichtiger Baustein zur Stärkung der Identität und eine solide
Plattform zur Sicherstellung eines konstanten Informationsflusses innerhalb der
deutschsprachigen Gemeinde in Thailand.
Aber auch den Internetauftritt des Pattaya Blattes, der das Blatt in digitaler
Form präsentiert und erweitert, möchte ich an dieser Stelle nicht unerwähnt
lassen. Gerade im Zeitalter der Globalisierung und Vernetzung kommt diesem
Medium als ortsunabhängige Informationsquelle eine überaus wichtige Rolle zu.
Für die Zukunft wünsche ich Ihnen viel journalistischen Erfolg und starke
Auflagezahlen.
Mit besten Grüssen,
Johannes Peterlik
Österreichischer Botschafter
Glückwunsch zum 10.Geburtstag!
 Dem
Pattaya-Blatt sage ich herzlichen Glückwunsch zum 10. Geburtstag.
Ich selbst lese das Pattaya-Blatt immer wieder gerne und finde viel
Wissenswertes über Veranstaltungen und Ereignisse in Pattaya und Umgebung darin.
Darüber hinaus begleitet das Pattaya-Blatt zahlreiche andere
deutsch-thailändische Veranstaltungen im ganzen Land. Für viele unserer
deutschen Landsleute wird es so zu einer wichtigen Informationsquelle.
Ein besonderer Glückwunsch gilt dem Redaktionsteam mit Chefredakteurin Elfi
Seitz an der Spitze. Liebe Elfi Seitz, Ihnen gilt mein ganz großer Respekt für
Ihren großen publizistischen und persönlichen Einsatz, nicht nur für das
Pattaya-Blatt, sondern für das Leben der deutschsprachigen Gemeinschaft in
Thailand insgesamt. Machen Sie weiter so!
Glückwunsch zum Geburtstag und meine besten Wünschen für das weitere Gedeihen
von Pattaya-Blatt.
Rolf Schulze
Botschafter der Deutschen Bundesrepublik
Liebe Leser des Pattaya Blattes!
 Als
Herausgeber der deutschsprachigen Zeitung Pattaya Blatt, die in Kürze ihren 10.
Geburtstag feiert, ist es mir ein Bedürfnis, auch einige Worte an Sie, die
verehrte Leserschar zu richten.
Mit Stolz und Freude habe ich die Entwicklung von Pattaya Blatt während all
dieser Jahre verfolgt. Da ich selbst gut Deutsch sprechen und lesen kann, ist es
mir selbst immer wieder eine Freude, die Artikel, die nicht immer dieselben wie
in der Pattaya Mail sind, zu lesen.
Mein Stolz auf diese deutschsprachige Zeitung ist ehrlich und nicht unbegründet,
schließlich hat es Pattaya Blatt geschafft, gleich nach dem ersten Jahr als
beste deutschsprachige Zeitung der Ostküste vom Medienverband gekürt zu werden,
und hat diese Position jedes Jahr erfolgreich verteidigt.
Mein besonderer Dank für diese gelungene Zeitung geht im Besonderen an die
Chefredakteurin Elfi Seitz, die mit viel Geschick und auch viel Herz die Artikel
auswählt, zum Teil auch selbst schreibt und übersetzt. Ihrer unermüdlichen
Arbeit ist es zu verdanken, dass Pattaya Blatt ein großer Erfolg wurde.
Als wir aus ökonomischen Gründen vor die Wahl gestellt waren, entweder einige
Seiten von Pattaya Blatt zu entnehmen oder aber einige Leute entlassen zu
müssen, hat sich Elfi spontan für die erste Möglichkeit entschieden. Das zeigt,
dass sie nicht nur mit Leib und Seele eine gute Journalistin ist, sondern auch
ein wertvoller Mensch mit viel Herz für andere.
Gleichzeitig möchte ich mich auch bei allen anderen Angestellten bedanken, die
ebenso unermüdlich für Pattaya Blatt arbeiten, denn ohne sie würde dies alles
nicht möglich sein. Nicht möglich aber wäre der Erfolg auch ohne Sie, die
Leserschaft und die Sponsoren, denen ich an dieser Stelle meinen herzlichen Dank
für die 10 Jahre lange Unterstützung aussprechen möchte!
Herzlichen Glückwunsch Pattaya Blatt zum zehnjährigen Bestehen. Ich bin sicher,
wir werden auch alle zusammen noch viele Jahre für Sie, die Leser, da sein und
sie mit guten Berichten und interessanten Geschichten versorgen.
Peter Malhotra
Geschäftsführender Direktor
Pattaya Mail Corp. Ltd.
Meine besten Wünsche zum 10-jährigen Jubiläum
 Seit
4 Jahren war ich als Bürgermeister von Pattaya tätig und wurde erst kürzlich
wiedergewählt. Während all dieser Zeit habe ich die Nachrichten im Pattaya Blatt
verfolgt – auch wenn sie mir übersetzt werden mussten.
Ich bin stolz darauf, dass wir hier in unsrer Stadt eine deutschsprachige
Zeitung wie das Pattaya Blatt haben, das sich voll und ganz für unsere Belange
einsetzt. Pattaya Blatt berichtet nicht nur über das Geschehen im Ganzen,
sondern widmet sich auch voll der Wohltätigkeit. Aus diesem Grund bin ich sehr
stolz auf diese deutschsprachige Zeitung, die nicht umsonst bereits neunmal
hintereinander zur besten deutschsprachigen Zeitung an der Ostküste prämiert
wurde.
Ich möchte, auch im Namen der gesamten Stadtgemeinde, dem Herausgeber der
Zeitung, Peter Malhotra und auch der Chefredakteurin Elfi Seitz diesbezüglich
meinen Dank und meine Anerkennung ausdrücken und wünsche ihnen auch für die
weitere Zukunft alles Gute und hoffe, dass auch Generationen nach uns noch diese
wunderbare Zeitung zu lesen bekommen.
Itthipol Khunplome
Bürgermeister von Pattaya
Liebe Leser und Freunde unsere Zeitung!
 Mit
Stolz und Freude erfüllt mich unser 10-jähriges Jubiläum, das wir am 7. Juli
2012 begehen.
Wie schnell doch die Zeit vergeht. Ich kann mich noch genau an die Anfänge
besinnen.
Es war irgendwann im Frühjahr im Jahre 2002, wir befanden uns nach einem Treffen
von Chonburis TGI-Zentrum auf dem Weg zurück, als Peter Malhotra, der
Herausgeber von Pattaya Mail Publishing Co. Ltd. mich plötzlich aus heiterem
Himmel fragte, ob ich mit ihm eine deutschsprachige Zeitung machen wolle. Meine
Reaktion war genauso spontan wie seine Frage und ich sagte nur „Ja“. Das war die
Geburt von Pattaya Blatt.
Mittlerweile hat sich unsere Zeitung zum Teenager gemausert. Wir haben – wie
viele andere auch – auch schwierige Zeiten durchgemacht, aber im Grunde können
wir alle zufrieden und stolz sein, so eine gute, interessante Zeitung geschaffen
zu haben. Wir haben immerhin seit Anbeginn von der Journalistenvereinigung,
bereits neunmal den Preis als beste deutschsprachige Zeitung der Ostküste
erhalten. Das ist ein Zeichen, dass wir auf dem richtigen Weg – von Anbeginn -
sind.
Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Mitarbeitern von Pattaya Blatt und
Pattaya Mail bedanken, vom kleinsten Journalisten angefangen bis hin zum
stellvertretenden Redakteur und zu den Übersetzern, die manchmal, genau wie wir
alle, unter großem Zeitdruck stehen und trotzdem Hervorragendes leisten. Vor
allem aber möchte ich mich bei unserem Vater, Peter Malhotra, dem Herausgeber
der Zeitung bedanken, der niemals den Glauben und das Vertrauen in uns und
unsere Zeitung verloren hat und uns in jeder nur erdenklichen Weise
unterstützte. Bedanken möchte ich mich auch bei seinem Stellvertreter Tony
Malhotra, beim Generaldirektor Prince Malhotra und speziell auch bei unserem
Chef vom Layout, Mr. King. Sie alle tragen dazu bei, dass Pattaya Blatt ein
großer Erfolg ist.
Am Schluss möchte ich mich aber bei unserer treuen Leserschar in ganz Thailand,
ja in der ganzen Welt bedanken, denn ohne sie wäre uns all dies nicht möglich
gewesen. Ich verspreche Ihnen allen, dass wir weiterhin fair und interessant
berichten werden und vor allen Dingen auch die menschliche Seite in unserer
Zeitung weiterhin hochhalten werden.
Ihre ergebene
Elfi Seitz
Chefredakteurin
|
|
 |
Pattaya Blatt feiert sein 10-jähriges Bestehen
Liebe Redaktionsmitglieder vom Pattaya Blatt!
 Es
ist mir eine große Freude, dem Team vom Pattaya Blatt meine herzlichsten
Glückwünsche zum 10. Jahrestag des Bestehens der Zeitung zu übermitteln.
Das Pattaya Blatt hat in den letzten zehn Jahren die vielen deutschsprachigen
Einwohner Pattayas, aber auch an der Ostküste und in ganz Thailand, mit
interessanten und fairen Nachrichten versorgt. Dafür sei dem Redaktionsteam
besonderer Respekt und Dank ausgesprochen.
In der Hoffnung, dass das Team von Pattaya Blatt die gute Arbeit und auch die
starke Involvierung in Wohltätigkeit weiterhin aufrecht erhält, wünsche ich der
Zeitung, ihrem Management und den Mitarbeitern das Allerbeste für die kommenden
Jahre.
Dr. Paul Strunk
Honorarkonsul
Deutsches Konsulat Pattaya und Ostthailand
Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigem Jubiläum!
Das Pattaya Blatt, das auch in Nordthailand mit großem Interesse gelesen wird,
blickt auf 10 spannende Jahre zurück. Auch für die nächsten 10 Jahre wünschen
wir ein gutes Gelingen und viel Erfolg.
Hagen E.W. Dirksen
Deutscher Honorarkonsul
Chiang Mai
Glückwünsche
 In
diesem Jahr feiert die deutsche Gemeinschaft in Thailand drei wichtige
Ereignisse:
- die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zwischen den Königreichen Siam und
Preussen vor 150 Jahren
- nach den ersten vor 50 Jahren, die Gründung der Deutsch-Thailändischen
Handelskammer und die damit verbundene erfolgreiche Intensivierung der
wirtschaftlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern
- sowie der 10 jährige Geburtstag des deutschsprachigen “PATTAYA BLATTES“ und
der englischen Version „PATTAYA MAIL“.
Zu diesem herausragendem Jubiläum möchte ich Ihnen im Namen Vorstands, des
Executive Directors, des gesamten GTCC Team und 500 Mitgliedsfirmen der
Deutsch-Thailändischen Handelskammer auf das herzlichste gratulieren. Sie haben
es verstanden, in Ihren deutschen- und englischen Ausgaben stets interessant-,
sachkundig und unterhaltsam über thailändische- und weltweite Ereignisse der
Politik, der Kirchen, Wirtschaft, Kultur, Technik, Bildung und Sport zu
berichten. Wir sind Ihnen sehr dankbar, dass Sie auch regelmässig über
Symphosien, Delegationsreisen, Unternehmen des Eastern Seaboard und vielen
anderen Informationsveranstaltungen der GTCC schreiben. Für den Zusammenhalt der
deutschen Bürger in Pattaya sind Sie ein wichtiges Bindeglied und Vermittler
zwischen dem Gouverneur, der Stadtverwaltung, Polizei, Sozialstationen und
anderen Behörden des schönen und lebenswerten Pattayaraumes. Ihre Berichte
werden von den Lesern gerne aufgenommen und die sachkundigen Vorschläge
eindrucksvoll unterstützt.
Auch hierfür gebührt Ihnen Lob, Dank und Anerkennung.
Die Deutsch-Thailändische Handelskammer wünscht dem gesamten PATTAYA BLATT
Redaktionsteam, allen Mitarbeitern des PATTAYA BLATTES und Ihnen, Elfi Seitz,
für die nächsten zehn Jahre weiterhin viel Erfolg und - uns den Lesern -
weiterhin viele abwechslungsreiche, spannende und informative Vorlagen und
Berichte zum Mitdenken.
Nochmals herzliche Glückwünsche und beste Grüsse
Karl-Heinz Heckhausen
Präsident
Deutsch-Thailändische Handelskammer
Alles Gute!
Gottes Segen!
Wir wünschen Gottes Segen
Das Pattaya Blatt feiert am 7. Juli 29\012 sein 10-jähriges Bestehen. Dazu
möchten wir im Namen der Evangelischen Gemeinde unsere herzlichsten Glückwünsche
aussprechen, und bei dieser Gelegenheit auch dafür danken, dass das Pattaya
Blatt immer wieder ausführlich über die Arbeit unserer Gemeinde berichtet hat.
In diesem Sinne alles Gute und Gottes Segen für das zweite Jahrzehnt!
Mit herzlichem Gruß
Annegret Helmer und Ulrich Holst-Helmer
Pfarrer der Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in Thailand
Beste Wünsche zum 10-jährigen Bestehen
Im Namen all der 850 Kinder und Studenten der Father Ray Stiftung
gratuliere ich Pattaya Blatt aus ganzem Herzen zu dessen 10-jährigem Bestehen.
Vielen Dank für Eure immerwährende und großzügige Unterstützung und wir alle
wünschen Euch viel Glück für die Zukunft.
Father Peter Pattarapong Srivorakul C.Ss.R.
President Father Ray Foundation.
Glückwunsch und alles Gute!
Anlässlich des 10. Jahrestages seit Bestehen von Pattaya Blatt möchte ich der
Redaktion und allen Mitarbeitern meinen herzlichsten Glückwunsch entbieten und
natürlich ganz besonders unsererm Bordmitglied Elfi Seitz, die als
Chefredakteurin Hervorragendes leistet und trotzdem immer noch Zeit findet, uns
bei unserer Wohltätigkeitsarbeit wunderbar zu unterstützen. Möge Pattaya Blatt
auch in den kommenden Jahren erfolgreich sein und uns weiterhin mit
interessanten Nachrichten und Artikeln beglücken.
Praichit Jetapai
Präsidentin YWCA Bangkok – Pattaya
Liebes Pattaya Blatt Team!
Herzlichen Glückwunsch, auch im Namen aller unserer Mitglieder des Rotary Club
Phönix Pattaya, zum 10 jährigen Bestehen von Pattaya Blatt, das ein fester
Bestandteil der deutschsprachigen Presse in Pattaya ist und als
Informationsquelle sehr geschätzt wird. Ich möchte mich beim Pattaya Blatt für
die umfangreiche Berichterstattung über unseren Club und unsere Projekte
bedanken, die ein wichtiger Beitrag für unseren Club sind.
Wir wünschen dem Pattaya Blatt weiterhin viel Erfolg und freuen uns auch in
Zukunft auf eine enge Zusammenarbeit.
Hubert Meier
Präsident Rotary Club Phönix Pattaya
Lieber Peter, Liebe Elfi,
 Der
Rotary Club Eastern Seaboard Pattaya wünscht Eurem 10-jährigen Teenager dem
Pattaya Blatt weiterhin viele gesunde und erfolgreiche Jahre!
Ihr habt mit dem Pattaya Blatt - schon damals wie heute - die führende Zeitung
in deutscher Sprache entlang der Ostküste des Königreichs Thailand ins Leben
gerufen. Das Pattaya Blatt ist die führende Informationsquelle, die es
deutschsprachigen Residenten und Touristen ermöglicht, regionale und
ausländische Informationen einzuholen.
Der RCES und seine Mitglieder wünschen allen Mitarbeitern in der Redaktion, dem
Team vor und hinter den Kulissen, noch viel Kraft, um das erreichte Ziel noch
weiter auszubauen. Wir alle wünschen dem Pattaya Blatt zum 10. Jahrestag noch
viele weitere erfolgreiche Jahre in der Zukunft.
President Carl R. Dyson und alle Mitglieder
Rotary Club Eastern Seaboard
Wir gratulieren herzlichst!
 Zum
zehnjährigen Bestehen von Pattaya Blatt sprechen wir dem Redaktionsteam unsere
herzlichen Glückwünsche aus. Wir bestehen noch nicht so lange, aber seit unseren
Anfängen sind wir Euch und dem Pattaya Blatt verbunden. Im Pattaya Blatt wurde
bei verschiedenen Anlässen wohlwollend über uns berichtet und es regelmäßig
kostenfrei auf uns und unsere Veranstaltungen aufmerksam gemacht. Dafür sprechen
wir Euch unseren tief empfundenen Dank aus.
Dass das Pattaya Blatt sich zehn Jahre lang in der bunten Presse- und
Medienlandschaft von Pattaya erfolgreich gehalten hat, ist sicher das Ergebnis
der unermüdlichen Aktivität und des umfassenden Bekanntheitsgrades der
Chefredakteurin Elfi Seitz. Wir wundern uns bei ihren Besuchen in unserem
Zentrum immer wieder darüber, wie viele unserer Besucher sie kennen.
Wir wünschen Euch weiterhin viel Erfolg, wir wünschen uns, dass wir das Pattaya
Blatt noch über viele Jahre überall in Pattaya und in Thailand kaufen können.
Wolfram Reda.
im Namen des Teams des Begegnungszentrums Pattaya,
Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Jubiläum
Im Namen der Damen der „Plauderstunde” möchte ich dem Pattaya Blatt zum 10.
Jahrestag alles Gute und weiterhin viel Erfolg wünschen. Wir möchten uns auch
gleichzeitig bedanken für die gute Berichterstattung, die wir im Pattaya Blatt
immer wieder aufs Neue erfahren. Danke dafür.
Monika Podleska, Vorsitzende
Weiterhin viel Erfolg!
Der Rotary Club Pattaya Marina möchte der Zeitung Pattaya Blatt alles Gute zum
10. Geburtstag wünchen. Wir möchten Euch allen danken für die großartige
Unterstützung während all dieser Jahre. Weiterhin viel Erfolg!
Yves Echement
Rotary Club Pattaya
Marina
Präsident 2011/2012
Herzlichen Glückwunsch!
10 Jahre Pattaya Blatt - das verdient einen großen Applaus. Wir freuen uns auf
weiterhin gute Zusammenarbeit und wünschen Euch viel Erfolg für die nächsten 10
Jahre!
Dr.Chumpol Thiengtham
und der Vorstand des Deutscher Hilfsverein Thailand e.V.
|
|
Satelliten helfen bei Schulunterricht
Spenden von Österreichern landen im Kanchanaburi Distrikt
Gemeinschaftsfoto nach der
Übergabe der zwei Satlliten-Sets in der Wat Pa Thum Pu Teoy Schule.
Elfi Seitz
Die Österreicher spendeten willig Geld bei der letztjährigen
Nationalfeier in Pattaya. Insgesamt waren 80.000 Baht zusammen gekommen. Nun
aber war die große Frage, an wen man das Geld geben sollte. Eigentlich war es
für die Flutopfer im Raum Ayutthaya gedacht. Die Reaktion und Mithilfe der
Thailänder und Ausländer – unter ihnen die österreichische Botschaft – war aber
so groß, dass Konsul Rudolf Hofer und ich dachten, wir sollten das Geld für
einen anderen Zweck verwenden. Wir wollten auch sehen, was damit gemacht wurde
und nicht das Geld einfach nur jemanden übergeben, da dabei vielleicht leicht
etwas an so manchen Fingern kleben geblieben wäre.
Mit Hilfe von meinen Kolleginnen vom YWCA, und speziell der neuen Präsidentin
Praichit Jetapai, gelang es uns, zwei Schulen im Raum Kanchanaburi ausfindig zu
machen, die ebenfalls unter Überschwemmungen gelitten hatten, die aber auch so
ohnehin schon zu den ärmsten der armen Schulen zählen. Diese Schule haben
eigentlich Mangel an allem: Lehrermangel, Sitzgelegenheiten sind spärlich oder
fehlen gänzlich in den Schulklassen, Tische zum Schreiben sind manchmal
lebensgefährlich verrostet oder fehlen auch komplett.
Freudig stellt man sich zum Foto vor der
Satellitenschüssel. Ganz rechts Polizeioberst Tanapakorn Prommin, 3. von rechts
Polizei-Oberstleutnant Chatchanun Leeratermpong mit Ehefrau Praichit Jetapai und
ganz links Schuldirektor Kanok Pila mit Kadetten der Polizeiakademie.
Dem Lehrermangel sollte Abhilfe geschaffen werden und am 16. Juni machten wir,
Priachit Jetapai, Sureeporn Kanognak, deren Ehemann und zwei Kinder, Ingrid
Schneider aus Deutschland und ich uns auf, um diese Schulen zu besuchen. Vorher
schon wurde das Geld, 40.000 Baht pro Schule, dazu verwendet um 2
Satellitenschüsseln, 4 Monitore und vier Geräte zum Empfang der
Satellitenübertragungen zu kaufen. Pro Set wurden 20.000 Baht ausgegeben.
Bereits am frühen Morgen ging es los und gegen Mittag erreichten wir die erste
Schule, die Wat Pah Tum Phu Teiy School, 99/1 M.5, Cha-lae Subdistrict von
Kanchanaburi. Dort erwarteten und nicht nur die Schulkinder und der Schulleiter
Kanok Pila, sondern auch Polizeioberst Tanapakorn Prommi, der Leiter der
Polizei-Kadettenakademie in Narkon Prathom, sowie Polizei-Oberstleutnant
Chatchanun Leeratermpong, Professor f0r politische Wissenschaft an derselben
Schule und Praichits Ehemann mit an die 20 strammen Polizeikadetten.
Polizeioberst Tanapakorn (am Mikrofon) übersetzt die
Dankesrede von Schuldirektor Rengrit Disawat (links neben ihm) an Elfi Seitz,
die dieser an die Österreicher in Pattaya gerichtet hat.
Außerdem war eine Abordnung einer Gruppe aus Nakorn Prathom
anwesend, die das gesamte Essen für alle während dieser 2 Tage sponserten. Die
Polizeiakademie sponserte zwei der Busse und YWCA kümmerte sich um das gesamte
Programm, vergab an beide Schulen Decken und Bettzeug und versprach, sich auch
weiterhin um das Wohlergehen der Kinder zu kümmern. Die Kinder, die an diesem
Samstag extra in die Schule gekommen waren, zeigten zwei hübsche Tänze und die
Helfer und Eltern bereiteten ein sehr schmackhaftes Mittagessen zu.
Schuldirektor Kanok Pila bedankte sich aus ganzem Herzen bei der
österreichischen Gemeinschaft in Pattaya und bei allen anderen Beteiligten und
dasselbe tat auch der Abt des Klosters, in dem diese Schule untergebracht ist.
Ich war so angetan von diesen netten Leuten, dass ich aus eigener Tasche
nochmals eine Spende für ein Schulfest übergab.
Anschließend fuhren wir in Polizeibegleitung in unser Resort-Hotel am Srinakarin
Staudamm, den wir auch gleich noch vor dem Abendessen besuchten. Ein wunderbarer
Anblick und äußerst eindrucksvoll trotz des beständigen Regens, der auf uns
rieselte.
Nach dem Abendessen gingen wir alle früh zu Bett und am nächsten Morgen machten
wir uns, nach einem typischen Thai-Frühstück mit Reissuppe und einem Segen von
Mönchen im nahen Tampel, auf den Weg zum zweiten Ziel, der Ban Kaopang Schule.
Nach drei Stunden Fahrt mitten durch einen der sieben Nationalparks in
Kanchanaburi, Lam Klong Ngu, in dem es viel Wild gibt, aber leider keine Tiger,
Leoparden oder Elefanten wie in den benachbarten Dschungelgebieten.
Auch in dieser versteckten Schule wurden wir herzlich begrüßt und erfreut merkte
ich, dass der Schuldirektor Rengrit Disawat und die Lehrer die Bühne in
Rot-Weiß-Rot dekoriert hatten. Auch hier zeigten uns die Kinder Tänze. Einer
davon stammte aus dem Isan und wiederum war das Erstaunen groß, als wir
feststellten, dass die Bewohner dieses Dschungeldorfes alle aus dem Isan
ausgewandert waren. Jahrelange Prozesse mit der Regierung, nur mit Hilfe von
einem Mönch, erbrachten, dass die Menschen dort siedeln durften und nicht
„hinausgeschmissen“ wurden. Auch dort waren alle sehr froh über die Bereicherung
im Lehrwesen durch die beiden Satelliten-Sets. Auch hier wurden Decken und
Bettzeug verteilt und die Leute freuten sich auch über die zwei riesigen Koffer,
vollgestopft mit Kleidung, die ich ihnen mitgebracht hatte.
Nach einem guten und sehr reichlichem Mittagessen machten wir uns mit seltenen
Blumen und Gemüse aus der Gegend auf den Weg und besuchten eine
Heißwasserquelle. Das Wasser dort war in drei Becken neben einem kleinen Fluss
und man konnte dort wunderbar „kneipen“ was wir auch ausgiebig machten.
Leider reichte die Zeit nicht mehr aus, um auch den geplanten Ausflug zum
Tiger-Tempel zu machen – aber das werden wir beim nächsten Besuch nachholen.
Dank sei hier allen Beteiligten gesagt: Dem Österreichischen Konsulat Pattaya,
der Österreichischen Gesellschaft Pattayas, YWCA, der Polizeikadettenschule
Nakorn Prathom und der Gemeinschaft aus Naorn Prathom.
Wir hoffen, bei der nächsten Feier zum Österreichischen Nationalfeiertag
wiederum Geld sammeln zu können, damit wir diese Schulen weiterhin unterstützen
können.
Kinder der Wat Pa Thum Pu Teoy
Schule.
Kinder der Ban Kaopang Schule.
|
|
|
